Crowdin Bewertungen & Produktdetails

Nahtlose Integration mit verschiedenen Entwicklungstools, leistungsstarke Versionsiterationsfunktion und großartige KI-Lokalisierungshilfe.

Die Aufgabenverfolgungsfunktion ist sehr hilfreich für Unternehmen mit einem großen internen Übersetzerteam.

Die bereitgestellten APIs ermöglichen es uns auch, unseren maßgeschneiderten Integrationsdienst zu erstellen, was unseren Arbeitsablauf erheblich reibungsloser macht.

Unser Lösungsarchitekt ist sehr geduldig und großzügig, wenn er uns bei der Aktualisierung unseres Abonnementplans hilft. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es hat einmal das Format der HTML-Tabellen in unseren Markdown-Dateien geändert. Jetzt wurde der Fehler behoben. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Wir verwenden Crowdin hauptsächlich für Shopify-Lokalisierungsprojekte sowie für andere Integrationen. Sie haben eine Menge Integrationen, die Preisgestaltung ist angemessen (besonders im Vergleich zu anderen Übersetzungsmanagementsystemen) und sie haben einen phänomenalen Support. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Benutzeroberfläche kann etwas komplex sein, wenn Sie nicht daran gewöhnt sind, daher erfordert sie eine gewisse Lernkurve. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Crowdin hat eine ziemlich einfache Benutzeroberfläche, die intuitiv ist. Die Art und Weise, wie sie strukturiert ist, macht es einfach, schnell und effizient zu übersetzen. Die Tatsache, dass man sein eigenes Glossar erstellen und spezifische Terminologie zu seinem Projekt hinzufügen kann, ist ebenfalls sehr hilfreich. TMs arbeiten auch ziemlich schnell. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Große Textblöcke in einem String scheinen ein Problem zu sein und haben Schwierigkeiten beim Laden. Es hängt auch ein wenig vom verwendeten Browser ab. Firefox scheint zum Beispiel stabiler zu sein als Chrome.

Es wäre großartig, wenn es die Möglichkeit gäbe, nicht übersetzte Textstrings zu finden, während sie an ihrem jeweiligen Ort in einem Dokument bleiben. Man kann nach 'nicht übersetzt' sortieren, aber manchmal ist es notwendig, die 'umgebenden' Strings zu haben, um den Kontext zu verstehen. Wenn Sie ein Dokument mit mehreren Seiten haben, wäre es schön, einen Indikator zu haben, auf welcher Seite sich der nicht übersetzte Text zumindest befindet. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Crowdin war ein unverzichtbares Werkzeug für meine Übersetzungs- und Überarbeitungsbemühungen. Es hat meinen Arbeitsablauf erheblich vereinfacht und es mir ermöglicht, Texte effizient zu übersetzen und zu überprüfen. Darüber hinaus hat es mir die Möglichkeit gegeben, als Übersetzer und Rezensent für einen großen deutschen Minecraft-Server namens GommeHD ehrenamtlich tätig zu sein. In dieser Rolle war ich aktiv an der Übersetzung vom Deutschen/Englischen ins brasilianische Portugiesisch beteiligt. Die kollaborative Natur von Crowdin, gepaart mit seiner intuitiven Benutzeroberfläche, hat diese Übersetzungsreise für GommeHD außergewöhnlich produktiv und lohnend gemacht. Ich bin begeistert, zur Verbesserung des Spielerlebnisses für die brasilianisch-portugiesischsprachige Community innerhalb des Minecraft-Universums auf diesem renommierten Server beizutragen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Crowdin stellt eine Herausforderung dar, wenn es um "tote" oder inaktive Projekte geht. Da es sich um eine kollaborative Plattform handelt, können inaktive Projekte im Laufe der Zeit an Schwung und Beteiligung verlieren. Ohne fortlaufendes Engagement und Aktivität kann es schwierig sein, den Schwung aufrechtzuerhalten und den Abschluss sicherzustellen. Kommunikation und Anstrengungen aller Mitwirkenden sind entscheidend, um das Projekt am Leben zu erhalten und voranzubringen. Es ist wichtig, klare Richtlinien zu etablieren und das Teamengagement aufrechtzuerhalten, um diese besondere Herausforderung zu überwinden und Crowdin effektiv für Projekte zu nutzen, die möglicherweise Phasen der Inaktivität durchlaufen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mag es wirklich, wie Crowdin den gesamten Übersetzungsprozess sehr nahtlos gestaltet. Ich konnte einfach die URL der Website eingeben, und es importierte effizient den gesamten Text. Es ist beeindruckend, wie schnell es maschinelle Übersetzungen erstellen kann, indem es vielleicht 15.000 Zeichen in etwa zwanzig Minuten verarbeitet. Der Einstieg mit Crowdin war einfach und ermöglichte es mir, schnell Fortschritte bei den Übersetzungen zu machen. Die anfängliche Einrichtung war ebenfalls sehr einfach und unkompliziert, auch für nicht-technische Benutzer geeignet. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es wäre nützlich, wenn Sie im Voraus über das kostenlose Limit der Anzahl der Strings während des aktuellen Benutzerflusses gewarnt würden. Sie können sich anmelden und den empfohlenen Prozess nutzen, aber oft stellen Sie überrascht fest, dass Sie das kostenlose Limit überschritten haben. Das bedeutet, dass Sie entweder einen kostenpflichtigen Plan für Crowdin benötigen oder eine Open-Source-Lizenz von ihnen anfordern müssen. Es wäre schön, wenn Sie während des Prozesses klarer gewarnt würden, wann Sie von einem kostenlosen zu einem kostenpflichtigen Plan wechseln müssen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich nutze Crowdin für die Lokalisierung mit meinen Produktteams, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte in allen Regionen und Lokalen, die wir unterstützen, skaliert werden können. Crowdin löst das Lokalisierungsproblem für uns, und wir nutzen es seit Jahren. Der größte Vorteil ist die Vertrautheit und dass es in unsere Plattform integriert ist. Wir schätzen, wie Crowdin uns dabei helfen kann, in alle von uns unterstützten Weltsprachen richtig zu lokalisieren. Ich schätze die KI-Übersetzungen, die wir immer mehr nutzen. Das App-Toolkit und die Möglichkeit, Anpassungen wie Screenshots hinzuzufügen, bieten eine gewisse Flexibilität, was ebenfalls gut ist. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Im Allgemeinen fühlt sich Crowdin als Werkzeug ziemlich technisch an. Die Benutzeroberfläche und das gesamte Benutzererlebnis könnten wahrscheinlich etwas vereinfacht werden. Manchmal bekomme ich einen Link von einem Übersetzer geschickt, und ich muss viele Male klicken, nur um zu sehen, was er mir zeigen möchte. Also muss ich meine Rolle, meine Berechtigungen, die Sprache, die ich übersetzen möchte, angeben, und all das nur für die Ansichtserlaubnis. Das ist ziemlich ärgerlich. Ich denke auch, dass es einige starke Einschränkungen in Bezug auf die Figma-Integration und Funktionalität gibt. Wir brauchen wirklich, dass Figma gut mit Crowdin zusammenarbeitet, damit Entwickler und Übersetzer den vollständigen Kontext haben. Im Moment fehlt das. Alle Strings sind völlig isoliert. Es sei denn, ich lade manuell ein Foto oder einen Screenshot eines Ablaufs hoch, gibt es absolut keinen Kontext. Das schafft zusätzliche Arbeit für mich, wenn ich diese Bilder manuell hochladen oder Erklärungen hinzufügen muss. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mag, wie Crowdin Übersetzungsabläufe zentralisiert, was die manuelle Arbeit reduziert und hilft, die Konsistenz über verschiedene Sprachen hinweg zu wahren. Die guten Kollaborationsfunktionen erleichtern es uns, Übersetzungen an einem Ort zu verwalten, Missverständnisse zu reduzieren und alle auf dem gleichen Stand zu halten. Diese Aspekte fühlten sich im Vergleich zu unserem vorherigen Tool, OneSky, wie größere Vorteile an. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Einige fortgeschrittene Funktionen haben eine Lernkurve und die anfängliche Einrichtung kann Zeit in Anspruch nehmen. Verbesserte Einführung und klarere Anleitung. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich liebe es, wie Crowdin als effizientes Übersetzungs- und Lokalisierungszentrum für unser Team dient. Es löst effektiv die Herausforderung, Übersetzungen in 21 Sprachen zu verwalten, indem es alles an einem Ort zentralisiert. Die Übersetzungsfunktion war revolutionär, insbesondere weil sie es Übersetzern ermöglicht, ihre Übersetzungen in der tatsächlichen Benutzeroberfläche zu sehen, was ihnen hilft, Inhalte effektiver zu verwalten. Das In-Kontext-Tool ist unglaublich wertvoll, da es das Rätselraten um Textlängenvariationen und kontextuelle Bedeutungen beseitigt, was direkt eine unserer größten Herausforderungen löst, nämlich das Brechen von Benutzeroberflächenlayouts, das durch unterschiedliche Textlängen in verschiedenen Sprachen verursacht wird. Diese Fähigkeit verbessert unseren Arbeitsablauf erheblich und gewährleistet Genauigkeit und Effizienz in unserem Lokalisierungsprozess. Insgesamt waren diese Funktionen entscheidend für die Verwaltung der mehrsprachigen Inhalte unserer Plattform und machen Crowdin zu einem unverzichtbaren Werkzeug für unsere Abläufe. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die anfängliche Einrichtung für Crowdin war komplexer als erwartet. Die korrekte Integration von JavaScript in unsere Next.js-Anwendung erforderte eine sorgfältige Abstimmung mit unserem Build-Prozess. Außerdem könnte die Dokumentation spezifischer in Bezug auf Überlegungen zum serverseitigen Rendering (SSR) sein. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Crowdin ist ein leistungsstarkes TMS-System. Es ist einfach zu bedienen. Es hat viele Integrationen, und es ist einfach, das System zum ersten Mal einzurichten. Wir fanden die Integrationen sehr unkompliziert und können super schnell in Betrieb genommen werden. Ich mag auch, dass der Crowdin-Support sehr reaktionsschnell und kundenorientiert ist. Es war eine großartige Erfahrung, Crowdin-Kunde zu sein. Ich empfehle es sehr. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Mir fällt nichts ein, was Crowdin betrifft, das nicht positiv ist. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Seit meiner letzten Bewertung ist Crowdin sehr stabil geblieben und fügt sich weiterhin reibungslos in unseren täglichen Arbeitsablauf ein. Wir haben begonnen, uns stärker auf Translation Memory, Glossare und Integrationen zu verlassen, was es viel einfacher macht, Produkttexte und Marketinginhalte synchron zu halten. Die allgemeine Geschwindigkeit der Plattform und die Klarheit des Übersetzungseditors helfen unseren Übersetzern, schneller zu arbeiten und gleichzeitig die Qualität hoch zu halten. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Insgesamt ist unsere Erfahrung nach wie vor sehr positiv, aber es gibt einige Bereiche, die noch verbessert werden könnten. Berichterstattung und Analysen könnten flexibler sein, mit einfacheren Möglichkeiten, benutzerdefinierte Dashboards zu erstellen und Erkenntnisse für Stakeholder zu exportieren. Einige erweiterte Einstellungen sind etwas versteckt, daher würde eine etwas übersichtlichere Administrationsoberfläche und klarere Einweisungstipps für neue Benutzer helfen. Transparente Preisgestaltung und Kontrollen bei der Nutzung von maschineller Übersetzung wären ebenfalls wünschenswert. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.