Crowdin Bewertungen & Produktdetails

Crowdin ist eine sehr nützliche Plattform zur Verwaltung von Übersetzungen auf strukturierte und kollaborative Weise. Sie hilft uns, alle Sprachstrings organisiert zu halten und erleichtert es Entwicklern und Prüfern, am selben Projekt zu arbeiten. Die Versions- und Workflow-Funktionen sind besonders hilfreich, wenn man mit mehreren Sprachen und externen Mitarbeitern arbeitet. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Der Hauptbereich für Verbesserungen ist die Benutzeroberfläche. Während sie für Entwickler gut funktioniert, kann sie sich für nicht-technische Benutzer und externe Mitarbeiter wie Übersetzer oder Korrekturleser weniger intuitiv anfühlen. Eine einfachere und benutzerfreundlichere Oberfläche würde die Plattform für verschiedene Teams und Rollen leichter zugänglich machen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Crowdin hat mehrere intuitive Updates eingeführt, aber einige der Funktionen, die mich fasziniert haben, sind der In-Context-Editor und die KI-Integration. Mit den relevanten Kontextinformationen des In-Context-Editors muss ich nicht blind übersetzen. Manager fügen ihren Strings Screenshots hinzu, was mir einen hervorragenden Ausgangspunkt bietet, um zu übersetzen, wobei ich berücksichtige, ob es sich um eine Überschrift, einen Button oder ein verstecktes Tag handelt. Der neue KI-Assistent und die Unterstützung für Gemini oder OpenAI geben mir den nötigen Schub, um schneller zu übersetzen und dabei hohe Qualität zu bewahren. Darüber hinaus hat die desktopfreundliche Integration oder eine Weboberfläche es auch einfacher gemacht, groß angelegte Projekte mühelos zu bearbeiten. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es kann verbessert werden, indem eine spezielle mobile App für Übersetzer bereitgestellt wird, um schnelles Korrekturlesen oder Antworten unterwegs zu ermöglichen. Die Benutzeroberfläche bleibt für neue Benutzer überwältigend, was etwas vereinfacht werden könnte. Schließlich muss die Preisgestaltung für einzelne Freiberufler wettbewerbsfähig sein. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich habe einen neuen puzzleartigen Knopf in der Nähe der Suchleiste bemerkt, der Strings basierend auf dem Kontext gruppiert. Ich glaube, dass dies eine sehr nützliche Funktion ist, da sie potenzielle semantische Missverständnisse klären kann, großes Lob dafür! Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich habe kürzlich versucht herauszufinden, wann ich der Plattform und bestimmten Projekten beigetreten bin. Ich konnte solche Informationen nicht finden, und das älteste Ergebnis, das ich für meine Beiträge im Projekt erhielt, erwähnte nicht explizit, dass ich zu diesem Zeitpunkt beigetreten bin (was meiner Meinung nach in der Benutzeraktivität sichtbar sein sollte). Ich denke, es wäre nützlich, wenn Benutzer schnell sehen könnten, wann sie bestimmten Projekten beigetreten sind. Vielleicht könnte es eine kleine Notiz unter dem Projektnamen geben (und nur für den Benutzer sichtbar, nicht für andere). Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

CrowdIn's Support ist immer noch großartig: schnell, lehrreich und reaktionsschnell; sie senden immer Videos. Sie sind immer noch das gleiche zuverlässige Tool, das ich all die Jahre verwendet habe. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Technologieunternehmen ändern häufig ihre Designs und Benutzeroberflächen. Kürzlich hat CrowdIn den Button 'Speichern' in das Symbol einer Diskette geändert, was einen Übersetzer verwirrte, der seine Übersetzungen am Ende nicht gespeichert hat, sodass wir eine Frist verlängern mussten. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Crowdin ist eine fantastische Plattform für die crowd-basierte Übersetzung und Lokalisierung von Software. Sie ermöglicht es uns, unsere Projekte einfach zu integrieren, neue zu übersetzende Strings hochzuladen und sie dann im nächsten Build zu verwenden. Ich liebe es, dass Crowdin eine integrierte maschinelle Übersetzung hat, die Übersetzern bei der Lokalisierung hilft. Und der kostenlose Tarifplan ist ziemlich großzügig. Die kürzlich aktualisierte Benutzeroberfläche ist sehr angenehm und einfach zu bedienen. Sie ermöglicht jetzt auch die Integration von KI-basierten Tools. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es gibt eine Sache, die mir an Crowdin nicht gefällt, und das ist die Preisgestaltung für private Projekte. Wenn man mehr als ein privates Projekt benötigt, muss man auf den Pro- (2 Projekte) oder Team- (unbegrenzte Projekte) Plan upgraden (50 $ bzw. 150 $). Ich zum Beispiel benötige keine weiteren gehosteten Wörter oder mehr Integrationen, daher scheint es sich nicht zu lohnen, 150 $ pro Monat zu zahlen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Der Onboarding-Prozess war einfach und sie halfen uns, unsere Instanz einzurichten. Ab diesem Punkt lief alles reibungslos. Wann immer wir Probleme hatten, löste ihr Support-Team diese schnell und brachte die Korrekturen innerhalb von Tagen in die Produktion. Sowohl manuelle als auch KI-Übersetzungen sind einfach zu verwalten und die allgemeine Konsistenz und Qualität der Übersetzungen hat sich verbessert, seit wir Crowdin als unsere TMS-Lösung verwenden. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Das Preismodell könnte vereinfacht werden, aber nichts Verrücktes. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Mehrere Integrationen, obwohl sie von Projektmanagern nicht oft genutzt werden Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mag es nicht, dass "Alle, Unübersetzt zuerst" immer noch die Standardeinstellung ist. Ich muss es jedes Mal ändern, da es die Strings auf eine sehr ungeschickte Weise sortiert. Ich mag die Änderung der TB-Oberfläche nicht - ich muss durch mehrere Optionen klicken, um einen Begriff hinzuzufügen - das Hinzufügen eines grundlegenden Begriffs sollte so schnell wie möglich sein. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Wir haben Crowdin seit Jahren genutzt, um unsere Übersetzungsbedürfnisse zu verwalten, sind aber vor einigen Jahren auf ihr Enterprise-Level-Programm umgestiegen, um von einer verbesserten Organisation/Kontrolle über Benutzer, automatisierten Workflows, fortschrittlichen KI-Übersetzungstools/Integrationen usw. zu profitieren. Mehrere Teams aus verschiedenen Abteilungen können ihre Systeme auf unterschiedliche Weise in Crowdin integrieren, je nachdem, wie ihre Systeme eingerichtet sind, Übersetzungs- und Korrekturleseaufgaben einfach erstellen/zuweisen und übersetzte Inhalte wieder in ihre Systeme einfügen. Dieses Tool ist für unsere weltweiten Übersetzungs- und Lokalisierungsbemühungen von unschätzbarem Wert. Das Crowdin-Team ist auch sehr schnell darin, unsere Fragen zu beantworten und bei Problemen zu helfen, und hat aufgrund unseres Feedbacks mehrere Anpassungen an ihrem Programm vorgenommen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich wünschte wirklich, die Workflow-Automatisierung würde es uns erlauben, immer noch auszuwählen, welchen Inhalt wir durch sie senden möchten, da im aktuellen Zustand der Workflow bei JEDEM Inhalt ausgelöst wird, der in Crowdin hinzugefügt wird. Dies führt zu Situationen, in denen API-verbundene Systeme neue Inhalte einspeisen, die eigentlich keine Übersetzung benötigen, und unsere Übersetzer Zeit damit verbringen, etwas zu übersetzen, das eigentlich nicht benötigt wird. Dies ist nicht das größte Problem, aber ein verfeinerter Prozess könnte sicherlich unsere Arbeit erleichtern. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mag, wie Crowdin unsere Übersetzungen an einem Ort zentralisiert und uns die Nutzung von Translation Memory ermöglicht. Dass wir unsere eigenen KI-Eingabeaufforderungen für die Vorbereitung von Übersetzungen verwenden können und die guten Anpassungsoptionen sind großartig. Wir können unseren Styleguide anwenden, wenn wir Übersetzungen mit KI durchführen. Die Over-the-Air-Bereitstellung ist wirklich praktisch, da sie mir ermöglicht, Änderungen vorzunehmen und sie sofort in der App zu starten, sodass sie den Benutzern sofort zur Verfügung stehen. Crowdin integriert sich gut in unsere Prozesse, und das einfache Aufgabensystem ist ein großer Pluspunkt. Die anfängliche Einrichtung war ziemlich einfach, und wir konnten schnell etwas testen. Die Nutzung von Crowdin hat die Qualität unserer Übersetzungen verbessert und unseren Prozess effizienter gemacht. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Vielleicht könnte die Benutzeroberfläche verbessert werden, die Oberfläche wirkt manchmal etwas unübersichtlich. Und wir hatten einen Fall, in dem E-Mail-Benachrichtigungen nicht wie erwartet versendet wurden. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich liebe es, wie Crowdin uns hilft, alle unsere Übersetzungen auf dem neuesten Stand und im Plan zu halten, während es verschiedenen Teammitgliedern ermöglicht, am Übersetzungsprozess mitzuwirken, ohne andere Systeme durcheinanderzubringen. Es rationalisiert den gesamten Prozess für uns. Die Einrichtung war sehr einfach und dauerte nur ein oder zwei Tage, was für ein kleines Team wie unseres entscheidend ist. Die Integrationsmöglichkeiten mit unseren Entwicklungsprozessen und GitHub machten es unserem Entwicklungsteam leicht, sich dafür zu entscheiden. Crowdin macht das Übersetzen auch für alle Teammitglieder zugänglich und vereinfacht den Prozess mit seiner benutzerfreundlichen Oberfläche. Die Ersteller von Crowdin arbeiteten mit uns zusammen, um den besten Zahlungsplan zu finden, der auf unsere Phase zugeschnitten ist, was ich wirklich schätze. Insgesamt nimmt Crowdin die Übersetzungsarbeit vom Produktteam ab und verteilt sie effizient, ohne dass eine lange Einarbeitung erforderlich ist. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Mir fällt momentan nichts ein, es funktioniert wirklich gut für unsere Bedürfnisse. Ich hatte zuvor in einem anderen Umfeld damit gearbeitet und auch dort keine Probleme festgestellt. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.