Crowdin Preisübersicht

Crowdin ist eine fantastische Plattform für die crowd-basierte Übersetzung und Lokalisierung von Software. Sie ermöglicht es uns, unsere Projekte einfach zu integrieren, neue zu übersetzende Strings hochzuladen und sie dann im nächsten Build zu verwenden. Ich liebe es, dass Crowdin eine integrierte maschinelle Übersetzung hat, die Übersetzern bei der Lokalisierung hilft. Und der kostenlose Tarifplan ist ziemlich großzügig. Die kürzlich aktualisierte Benutzeroberfläche ist sehr angenehm und einfach zu bedienen. Sie ermöglicht jetzt auch die Integration von KI-basierten Tools. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es gibt eine Sache, die mir an Crowdin nicht gefällt, und das ist die Preisgestaltung für private Projekte. Wenn man mehr als ein privates Projekt benötigt, muss man auf den Pro- (2 Projekte) oder Team- (unbegrenzte Projekte) Plan upgraden (50 $ bzw. 150 $). Ich zum Beispiel benötige keine weiteren gehosteten Wörter oder mehr Integrationen, daher scheint es sich nicht zu lohnen, 150 $ pro Monat zu zahlen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich nutze Crowdin für die Lokalisierung mit meinen Produktteams, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte in allen Regionen und Lokalen, die wir unterstützen, skaliert werden können. Crowdin löst das Lokalisierungsproblem für uns, und wir nutzen es seit Jahren. Der größte Vorteil ist die Vertrautheit und dass es in unsere Plattform integriert ist. Wir schätzen, wie Crowdin uns dabei helfen kann, in alle von uns unterstützten Weltsprachen richtig zu lokalisieren. Ich schätze die KI-Übersetzungen, die wir immer mehr nutzen. Das App-Toolkit und die Möglichkeit, Anpassungen wie Screenshots hinzuzufügen, bieten eine gewisse Flexibilität, was ebenfalls gut ist. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Im Allgemeinen fühlt sich Crowdin als Werkzeug ziemlich technisch an. Die Benutzeroberfläche und das gesamte Benutzererlebnis könnten wahrscheinlich etwas vereinfacht werden. Manchmal bekomme ich einen Link von einem Übersetzer geschickt, und ich muss viele Male klicken, nur um zu sehen, was er mir zeigen möchte. Also muss ich meine Rolle, meine Berechtigungen, die Sprache, die ich übersetzen möchte, angeben, und all das nur für die Ansichtserlaubnis. Das ist ziemlich ärgerlich. Ich denke auch, dass es einige starke Einschränkungen in Bezug auf die Figma-Integration und Funktionalität gibt. Wir brauchen wirklich, dass Figma gut mit Crowdin zusammenarbeitet, damit Entwickler und Übersetzer den vollständigen Kontext haben. Im Moment fehlt das. Alle Strings sind völlig isoliert. Es sei denn, ich lade manuell ein Foto oder einen Screenshot eines Ablaufs hoch, gibt es absolut keinen Kontext. Das schafft zusätzliche Arbeit für mich, wenn ich diese Bilder manuell hochladen oder Erklärungen hinzufügen muss. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.