# Crowdin vs Smartling Comparison
---
## AI Generated Summary
- **G2-Rezensenten berichten** , dass Smartling in der Benutzererfahrung herausragt, wobei viele seine **intuitive Benutzeroberfläche** und Funktionen loben, die das Verwalten von Übersetzungen in mehreren Sprachen vereinfachen. Benutzer schätzen die Möglichkeit, Glossare anzuzeigen und häufig verwendete Übersetzungen zu speichern, was die Effizienz ihres Workflows erhöht.
- **Benutzer sagen** , dass Crowdin ein starker Kandidat für die Zusammenarbeit ist und seine Fähigkeit hervorheben, Teammitglieder zu verbinden und gemeinsame Projekte zu erleichtern. Die Plattform wird als **benutzerfreundlich** und gut organisiert beschrieben, was es einfach macht, den Fortschritt von Übersetzungen in verschiedenen Sprachen zu verfolgen.
- **Laut verifizierten Bewertungen** ist die Workflow-Automatisierung von Smartling ein herausragendes Merkmal, das den Benutzern erheblich Zeit spart. Rezensenten erwähnen, dass das Programm große Übersetzungsressourcen effektiv verwaltet und spezifische Vokabelhilfen bietet, was besonders bei komplexen Projekten von Vorteil ist.
- **Rezensenten erwähnen** , dass Crowdin zwar Zugang zu den neuesten KI-Übersetzungstechnologien bietet, einige Benutzer jedoch der Meinung sind, dass es in Bereichen wie der **Einfachheit der Einrichtung** verbessert werden könnte. Rückmeldungen deuten darauf hin, dass die anfängliche Konfiguration im Vergleich zu Smartlings einfacherer Onboarding-Prozess etwas herausfordernd sein kann.
- **G2-Rezensenten heben hervor** die hochwertige Unterstützung von Smartling, mit einer Bewertung, die seine Reaktionsfähigkeit und Hilfsbereitschaft widerspiegelt. Benutzer haben festgestellt, dass das Support-Team proaktiv bei der Lösung von Problemen ist, was zu einem insgesamt reibungsloseren Erlebnis beiträgt.
- **Benutzer berichten** , dass die Organisation der Übersetzungen von Crowdin eine Schlüsselstärke ist, da sie klar anzeigt, ob Texte in alle erforderlichen Sprachen übersetzt wurden. Diese Funktion ist besonders nützlich für Teams, die mehrere Sprachversionen verwalten, um sicherzustellen, dass nichts übersehen wird.



| | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Star Rating** | 4.4 out of 5 | 4.4 out of 5 | 
| **Total Reviews** | 694 | 703 | 
| **Largest Market Segment** | Kleinunternehmen (57.4% der Bewertungen) | Kleinunternehmen (47.3% der Bewertungen) | 
| **Entry Level Price** | Kostenlos | Kostenlos Pro Jahr | 

---
## Top Pros & Cons

### Crowdin

Pros:
- Benutzerfreundlichkeit (197 reviews)
- Übersetzungsdienste (128 reviews)

Cons:
- Benutzerfreundlichkeitsprobleme (162 reviews)
- Übersetzungsprobleme (79 reviews)

### Smartling

Pros:
- Benutzerfreundlichkeit (169 reviews)
- Merkmale (64 reviews)

Cons:
- Übersetzungsprobleme (67 reviews)
- Schwierige Navigation (27 reviews)

---
## Ratings Comparison
| Rating | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
  | **Erfüllt die Anforderungen** | 8.8 (619 reviews) | 8.8 (579 reviews) | 
  | **Einfache Bedienung** | 8.3 (632 reviews) | 8.6 (590 reviews) | 
  | **Einfache Einrichtung** | 8.2 (430 reviews) | 8.7 (411 reviews) | 
  | **Einfache Verwaltung** | 8.2 (299 reviews) | 8.4 (213 reviews) | 
  | **Support-Qualität** | 9.0 (474 reviews) | 9.0 (528 reviews) | 
  | **War the product ein guter Geschäftspartner?** | 9.0 (275 reviews) | 9.1 (213 reviews) | 
  | **Produktrichtung (% positiv)** | 8.5 (609 reviews) | 8.2 (561 reviews) | 

---
## Pricing

### Crowdin

#### Entry-Level Pricing

Plan: Free

Price: Kostenlos

Key Features:
- Unbegrenzte öffentliche Projekte
- 1 privates Projekt
- 60.000 gehostete Wörter (Quellstrings × Zielsprache)

[Browse all 5 editions](https://www.g2.com/de/products/crowdin/pricing)

#### Free Trial

Yes

### Smartling

#### Entry-Level Pricing

Plan: Core

Price: Kostenlos Pro Jahr

Description: Beste Wahl für Teams, die kleine, grundlegende Projekte wie Geschäftsdokumente übersetzen möchten, usw.

Key Features:
- Professionelle Sprachdienste	
- Unbegrenzte Projekte	
- Visueller Kontext

[Browse all 2 editions](https://www.g2.com/de/products/smartling/pricing)

#### Free Trial

No

---
## Features Comparison By Category

### Software-Lokalisierungstools

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 8.5/10 | 322 |
| **Smartling** | N/A | N/A |

#### Zusammenarbeit

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Term-Management** | 8.5 (268 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Nachverfolgung von Übersetzungen** | 8.8 (297 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Workflow-Verwaltung** | 8.2 (263 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 

#### Automatisierung

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Translation Memory** | 8.6 (301 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Qualitätskontrollen** | 8.2 (296 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Kontinuierliche Übersetzung** | 8.7 (285 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 

### Website-Übersetzungstools

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 7.5/10 | 172 |
| **Smartling** | 7.2/10 | 227 |

#### Unterstützung bei der Übersetzung

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Automatisierte Übersetzung** | 8.1 (155 reviews) | 7.6 (202 reviews) | 
| **Arbeitsabläufe** | 8.4 (153 reviews) | 8.5 (205 reviews) | 
| **Glossar** | 8.2 (155 reviews) | 8.0 (199 reviews) | 
| **Bildübersetzung** | 7.0 (116 reviews) | 7.1 (173 reviews) | 
| **Traffic-Analyse** | 7.1 (104 reviews) | 6.8 (156 reviews) | 

#### Anpassung der Besucher

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Widgets** | 7.4 (110 reviews) | 6.9 (154 reviews) | 
| **Sprachbasierte Domänen** | 7.6 (111 reviews) | 7.2 (158 reviews) | 
| **Bevorzugte Spracherkennung** | 8.0 (119 reviews) | 7.3 (156 reviews) | 
| **Personalisierte Inhalte** | 7.7 (114 reviews) | 7.1 (156 reviews) | 

#### Generative KI

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Textzusammenfassung** | 7.2 (60 reviews) | 6.4 (88 reviews) | 
| **Text-to-Speech** | 6.2 (55 reviews) | 6.0 (85 reviews) | 

### Übersetzungsmanagement

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 7.8/10 | 388 |
| **Smartling** | 8.3/10 | 357 |

#### Client-Tools

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Fakturierung und Fakturierung** | 7.4 (258 reviews) ✓ Verified | 8.3 (215 reviews) | 
| **Clientportal** | 7.9 (269 reviews) ✓ Verified | 8.4 (234 reviews) | 
| **Kundenverwaltung** | 7.8 (262 reviews) | 8.5 (226 reviews) | 
| **Ressourcenmanagement** | 7.9 (273 reviews) ✓ Verified | 8.5 (244 reviews) ✓ Verified | 

#### Übersetzungs-Tools

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Computergestützte Übersetzung** | 8.2 (327 reviews) ✓ Verified | 8.5 (291 reviews) ✓ Verified | 
| **Glossar** | 8.2 (318 reviews) ✓ Verified | 8.7 (289 reviews) ✓ Verified | 
| **Benutzerberechtigungen** | 8.1 (316 reviews) ✓ Verified | 8.5 (262 reviews) ✓ Verified | 
| **Delegierung von Aufgaben** | 8.0 (283 reviews) ✓ Verified | 8.4 (258 reviews) ✓ Verified | 
| **Kommentare und/oder Erwähnungen** | 8.4 (326 reviews) ✓ Verified | 8.5 (283 reviews) ✓ Verified | 
| **Qualitätssicherung** | 8.1 (302 reviews) ✓ Verified | 8.4 (286 reviews) ✓ Verified | 

#### Generative KI

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Textgenerierung** | 7.3 (142 reviews) | 7.3 (144 reviews) | 

#### Agentische KI - Übersetzungsmanagement

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Mehrstufige Planung** | 7.0 (47 reviews) | 7.8 (99 reviews) | 
| **Entscheidungsfindung** | 6.9 (45 reviews) | 8.0 (101 reviews) | 

### Computerunterstützte Übersetzung

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 7.9/10 | 174 |
| **Smartling** | N/A | N/A |

#### Translation Memory

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Benutzerdefiniertes Translation Memory** | 8.7 (147 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Integriertes Translation Memory** | 8.4 (160 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 

#### Maschinelle Übersetzung

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Neuronale maschinelle Übersetzung** | 8.2 (141 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Statistische maschinelle Übersetzung** | 7.7 (122 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 

#### Übersetzungsoptionen

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Bildübersetzung** | 6.7 (103 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Kollaboratives Übersetzen** | 8.8 (141 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 

#### Generative KI

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Textgenerierung** | 7.4 (50 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Textzusammenfassung** | 7.2 (47 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 

### Mehrsprachiger Kundensupport

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 7.7/10 | 35 |
| **Smartling** | N/A | N/A |

#### Plattform

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Mehrsprachigkeit** | 8.5 (31 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **qualität** | 8.2 (31 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Echtzeit** | 8.0 (29 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **künstliche intelligenz** | 7.6 (31 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Selbstverbessernd** | 7.8 (30 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Volume** | 8.9 (28 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 

#### Kanal

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Sicherheit** | 7.9 (26 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Omnichannel (Omnichannel)** | 7.1 (28 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Datenschutz** | 7.8 (26 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **anonymität** | 8.3 (26 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 

#### Generative KI

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Textgenerierung** | 7.2 (29 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Textzusammenfassung** | 6.7 (26 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Text-to-Speech** | 6.0 (24 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 

---
## Categories
**Shared Categories (2):** [Website-Übersetzungstools](https://www.g2.com/de/categories/website-translation-tools), [Übersetzungsmanagement-Software](https://www.g2.com/de/categories/translation-management)

**Unique to Crowdin (3):** [Software-Lokalisierungstools](https://www.g2.com/de/categories/software-localization-tools), [Computerunterstützte Übersetzungssoftware](https://www.g2.com/de/categories/computer-assisted-translation), [Mehrsprachige Kundensupport-Software](https://www.g2.com/de/categories/multilingual-customer-support)



---
## Reviewer Demographics

### By Company Size

| Segment | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Kleinunternehmen** | 57.4% | 47.3% | 
| **Unternehmen mittlerer Größe** | 32.1% | 29.9% | 
| **Unternehmen** | 10.5% | 22.7% | 

### By Industry

#### Crowdin

- **Computersoftware:** 29.4%
- **Computerspiele:** 10.1%
- **Übersetzung und Lokalisierung:** 9.7%
- **Informationstechnologie und Dienstleistungen:** 8.4%
- **Finanzdienstleistungen:** 3.2%
- **Marketing und Werbung:** 2.3%
- **Internet:** 2.0%
- **Telekommunikation:** 1.8%
- **Gesundheit, Wellness und Fitness:** 1.7%
- **Unterhaltung:** 1.7%
- **Other:** 29.9%

#### Smartling

- **Übersetzung und Lokalisierung:** 35.7%
- **Computersoftware:** 11.7%
- **Informationstechnologie und Dienstleistungen:** 9.5%
- **Finanzdienstleistungen:** 4.1%
- **Marketing und Werbung:** 3.7%
- **Internet:** 3.3%
- **Freizeit, Reisen & Tourismus:** 1.9%
- **Einzelhandel:** 1.7%
- **Telekommunikation:** 1.6%
- **Computer- und Netzwerksicherheit:** 1.6%
- **Other:** 25.3%

---
## Alternatives

### Alternatives to Crowdin

- [Lokalise](https://www.g2.com/de/products/lokalise/reviews) — 4.7/5 stars (759 reviews)
- [Phrase](https://www.g2.com/de/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1284 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/de/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (723 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/de/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/de/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (700 reviews)
- [Smartcat](https://www.g2.com/de/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (132 reviews)
- [Google Cloud Translation API](https://www.g2.com/de/products/google-cloud-translation-api/reviews) — 4.4/5 stars (330 reviews)
- [Helpshift](https://www.g2.com/de/products/helpshift/reviews) — 4.3/5 stars (381 reviews)
- [Murf.ai](https://www.g2.com/de/products/murf-ai/reviews) — 4.7/5 stars (1413 reviews)
- [Talkdesk](https://www.g2.com/de/products/talkdesk/reviews) — 4.4/5 stars (2504 reviews)

### Alternatives to Smartling

- [Phrase](https://www.g2.com/de/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1284 reviews)
- [Lokalise](https://www.g2.com/de/products/lokalise/reviews) — 4.7/5 stars (759 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/de/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (723 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/de/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (700 reviews)
- [GlobalLink](https://www.g2.com/de/products/globallink/reviews) — 4.5/5 stars (186 reviews)
- [Smartcat](https://www.g2.com/de/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (132 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/de/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews)
- [Localize](https://www.g2.com/de/products/localize/reviews) — 4.6/5 stars (109 reviews)
- [MotionPoint](https://www.g2.com/de/products/motionpoint/reviews) — 4.6/5 stars (27 reviews)
- [Google Cloud Translation API](https://www.g2.com/de/products/google-cloud-translation-api/reviews) — 4.4/5 stars (330 reviews)

---
## Top Discussions

### Crowdin

- Title: [Who owns Crowdin?](https://www.g2.com/de/discussions/who-owns-crowdin) — 1 comment
  > **Top comment:** "Founded by Serhiy Dmytryshyn
https://www.crunchbase.com/person/sergey-dmytryshyn

Owned by OÜ Crowdin..."
- Title: [Wofür wird Crowdin verwendet?](https://www.g2.com/de/discussions/what-is-crowdin-used-for) — 1 comment
  > **Top comment:** "Crowdin ist eine Lokalisierungssoftware, die zur Automatisierung von Übersetzung und Lokalisierung verwendet wird. Unternehmen nutzen Crowdin, um..."

### Smartling

- Title: [Wie kann ich Glossare aus anderen Projekten und/oder Plattformen in das Smartling TM hochladen?](https://www.g2.com/de/discussions/27448-how-can-i-upload-glossaries-from-other-projects-and-or-platforms-into-the-smartling-tm) — 1 comment
  > **Top comment:** "Sie müssen im Format der Vorlage sein, aber Sie sollten das in der Nähe der sprachlichen Ressourcen tun können, sobald Sie in diesem Menü sind."
- Title: [Kann die Software/der Dienst validiert werden?](https://www.g2.com/de/discussions/24358-can-the-software-service-be-validated) — 1 comment, 1 upvote
  > **Top comment:** "Hallo Rafael — Smartling unterstützt Übersetzungsüberprüfung, QA usw. über einen 'Validierungs'-Schritt innerhalb eines Übersetzungs-Workflows.

Wir haben..."
- Title: [Who are your translators?](https://www.g2.com/de/discussions/language-services-faq-bf8ca85a-c073-4601-b7a5-098db525996d) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Smartling arbeitet mit einem Team von hoch kuratierten professionellen Linguisten zusammen, die sich in dem Land befinden, dessen Sprachen sie bedienen. Die..."
- Title: [What languages do you translate into?](https://www.g2.com/de/discussions/language-services-faq-b3a4fb2c-04f2-4f58-9a3b-0139d5002dec) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Smartling bietet Übersetzungsdienste in allen Fachgebieten (z.B. juristisch, technisch, Marketing, Lebenswissenschaften) in über 150 Sprachen an."
- Title: [Bieten Sie irgendwelche Service-Level-Garantien an?](https://www.g2.com/de/discussions/language-services-faq-a3853011-6306-4e47-b27d-78991370fa18) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Ja, Smartling bietet Kunden verschiedene Sprachdienstleistungspläne an, die auf einem festgelegten Dienstleistungsbudget basieren. Innerhalb dieser Pläne..."

---
**Source:** [G2.com](https://www.g2.com) | [Comparison Page](https://www.g2.com/de/compare/crowdin-vs-smartling)