
Die Wiederverwendung von Inhalten ist einfach und benutzerfreundlich. Das Dokumentstruktur-Panel ermöglicht es Ihnen, verfügbare Themen einzufügen und neu anzuordnen. Das Branching ermöglicht es, an verschiedenen Versionen desselben Dokuments parallel zu arbeiten. Von den zahlreichen anderen Funktionen, die Paligo bietet, sind die nützlichsten für unsere Arbeit Textvariablen, Filter zum Ein- oder Ausschließen von Segmenten in verschiedenen Dokumentversionen und Lokalisierungstools: ein Übersetzungseditor und lokalisierte Bilder. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
1. Eine bestätigte Übersetzung wird nicht automatisch unbestätigt, wenn sich der Quelltext ändert. Aus diesem Grund kann eine Aktualisierung des Quelltextes unbemerkt bleiben, und der Übersetzer weiß nicht, dass er/sie die Übersetzung aktualisieren muss.
2. Beim Übersetzen eines Segments im Übersetzungseditor können Sie mit der rechten Maustaste klicken, um anzuzeigen, welche Tags/Inline-Elemente aus dem Quelltext übernommen werden können. Wenn Sie die Übersetzung direkt in das Übersetzungsdialogfeld eingeben und auf diese Weise ein Inline-Bild einfügen, wird die Bildgröße nicht auf die gleiche Größe wie im Quelltext eingestellt. Um dies zu vermeiden, müssen Sie das Werkzeug "Quelltext kopieren" verwenden, um den Quelltext in das Übersetzungseditorfenster zu kopieren und dann den Quelltext stückweise zwischen den Inline-Elementen (Variablentags und Inline-Bilder) zu übersetzen. Wenn Sie in eine RTL-Sprache übersetzen, ist dies besonders mühsam.
3. Von Zeit zu Zeit gibt es Zeiträume von wenigen Minuten bis zu einer halben Stunde, in denen Paligo nicht zugänglich ist, was frustrierend ist. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Der Bewerter hat einen Screenshot hochgeladen oder die Bewertung in der App eingereicht und sich als aktueller Benutzer verifiziert.
Über Google One Tap mit einer Geschäfts-E-Mail-Adresse validiert
Organische Bewertung. Diese Bewertung wurde vollständig ohne Einladung oder Anreiz von G2, einem Verkäufer oder einem Partnerunternehmen verfasst.
Diese Bewertung wurde aus English mit KI übersetzt.




