DeepL Translate Reviews & Product Details

I use DeepL Translate as an aid in my productivity, especially in translations and revisions. The fact that it saves my translations and glossaries is something I really like, and the speed of the platform is remarkable. With the saved glossary, when I perform other translations with the same terms, the platform highlights in blue the term I previously used and gives me the option to reuse it or choose another. It also offers many synonyms for the terms, which is very useful. Additionally, the initial setup was very easy because the platform is very well developed, objective, and clear. I have no problems with DeepL Translate, it is excellent, and I am 100% satisfied. Review collected by and hosted on G2.com.

There is nothing that I don't like Review collected by and hosted on G2.com.

What I appreciate most about DeepL is its impressive accuracy and the natural flow of its translations. The results genuinely read as if they were written by a human, rather than generated by a machine. DeepL excels at capturing context and tone, which is particularly valuable when working on professional documents, emails, or marketing materials. The interface is straightforward and user-friendly, allowing for seamless switching between languages or text formats. Additionally, its integration with tools like Word and Chrome adds an extra layer of convenience. Review collected by and hosted on G2.com.

At times, less common languages or specialized technical terms may not be translated as accurately, and the formatting can sometimes change when working with lengthy documents. I also wish the free version supported a wider range of file types. Despite these points, the service is highly dependable and generally outperforms most other options. Review collected by and hosted on G2.com.

I really like the ease of use with DeepL. It's very easy and direct, working with almost everything on my PC and even my phone, which allows me to work on the fly. DeepL has become a valuable asset for me, especially when sending legal or sensitive information that needs to be translated from English to Spanish without losing coherence. I appreciate how it integrates seamlessly with tools like Word, PowerPoint, Excel, Outlook, and Firefox. The initial setup is very easy and intuitive, integrating seamlessly with my other AI tools to enhance my work. I have not used customer support, but from what I've heard, it is simple, and easy to contact DeepL when needed, or if questions arise. I use DeepL on a daily basis. Review collected by and hosted on G2.com.

Sometimes DeepL can lag, and you need to basically log in again to use the tool. Additionally, whenever you translate a document, you often lose the format. This nags me a lot, if not always. Review collected by and hosted on G2.com.

What I like best about DeepL Translate is its accuracy and natural-sounding translations. It handles complex sentences and nuanced language much better than other tools, making it ideal for professional documents and clear communication across languages. Review collected by and hosted on G2.com.

What I dislike about DeepL Translate is that some advanced features, like document translation or API access, require a paid subscription. Occasionally, very specialized or highly technical terms may not be perfectly translated. Review collected by and hosted on G2.com.

I use DeepL as an invaluable ally in my work as a professional translator and proofreader. It excels in providing clear, natural-sounding translations that effectively capture nuances and context, outperforming other machine translation tools, even surpassing ChatGPT in this regard. I find it particularly useful for suggesting alternative phrasing options, which is a great support during the drafting and research stages, especially for tricky idiomatic expressions. Its speed and user-friendly interface enhance its appeal; the MacBook app is excellent and allows for convenient text pasting using only the keyboard, boosting my workflow efficiency. The installation process, whether for the Mac app or the browser version, was incredibly simple, requiring minimal steps, and I appreciate how intuitive the interface is. Review collected by and hosted on G2.com.

I find that sometimes DeepL can get buggy, both in the browser and the Mac app. It displays server errors or fails to function properly, which can be quite frustrating when I need it. Review collected by and hosted on G2.com.

I like the shortcut on Windows and MacOS to translate and replace selected text, and the option to set DeepL as the default translator in iOS. I also appreciate the ability to select whether I want a formal or informal translation for German, which allows me to translate English into the wished form depending on whom I'm writing to. One of the standout features for me is its speed; it saves me a lot of time in my day. Additionally, the setup was easy. Review collected by and hosted on G2.com.

The app crashes regularly and requires a force quit of the app. It's random. Review collected by and hosted on G2.com.

The translations are really accurate and it keeps the context of the original text Review collected by and hosted on G2.com.

I used the web version, and sometimes I had to reload the page if I hadn't used it in a long time during the day Review collected by and hosted on G2.com.

I use Deepl many times a day for translation work. Deepl translates while you type and that works very well compared to other translators. It also works great with suggestions when clicking on a word (suggestions/ variations)

I would not be able to do my job fast enough without it and has made me a nice amount of money with my 'side job'. Review collected by and hosted on G2.com.

A] I complained about this about 2 years ago - Deepl still makes mistakes with formal / informal in the Dutch language (NL) - It still sometimes translates 'you' or 'your' wrong. It will translate 'you' or 'your' in informal to 'u' / 'uw' instead of 'je' / 'jou' (etc). You need to speak Dutch in order to understand what I mean.

B] I don't like the new version because 1] The formal/informal switch has moved to 'editing tools' . 2] I can't edit glossaries like the old look on the same translation page. 3] The undo button (command z) does not work anymore, so it does not go back to previous edits/ translations. 4] when clicking on a word it does not react as fast as the previous version (or does not react at all)

C] Deepl is sometimes very slow!

D} Glossary still does not work properly. It will take too long to explain!

This slows down my work and I'm seriously considering using the free version after 3 years. Review collected by and hosted on G2.com.

It is fast, rather good, machine translation, which I **attempt** to use for business and personal work. I am native- or near-native-fluent in several languages and use it to generate texts in those languages. Then I edit those texts for my own style, or for differing regional vocabulary and structure. Spanish is different in Peru than Spain. French is different in Paris than Québec. USW ... as one would say in German.

Personally, it is also very useful for a number of languages I speak somewhat comfortably, but not yet fluently -- Hungarian, Swedish, and Italian being top-three of some eight. I use it as a language **instruction** tool, because I can focus on the language as used in my profession [Agronomy] to build on my solid ability to deal with daily-life when in-country. Review collected by and hosted on G2.com.

For two years I have paid the USD105 upgrade, but the system continues to restrict me to 1500 words. It refuses to accept MS-Word documents, although that's what I PAY for.

Repeated attempts to address that problem with Customer Service have gone nowhere and corrected nothing.

Customer service, for me, has been somewhere between terrible and non-existent, Review collected by and hosted on G2.com.

DeepL has long impressed me with its outstanding translation quality. The results are not only grammatically correct, but also sound natural in terms of style – almost as if they had been written by a native speaker. DeepL's superiority over other tools is particularly evident in more complex texts or technical language. It integrates seamlessly into various working environments. Whether as a web app or desktop version, it is flexible and supports an efficient workflow.

In short, DeepL is the most reliable and user-friendly translation tool on the market for me – a real must-have for anyone who regularly works with multilingual content. Review collected by and hosted on G2.com.

I also like the user interface: it is clearly structured, intuitive to use, and pleasantly minimalistic. Of course, there are minor points that could be optimized, but overall the UI is a successful example of functional design. Review collected by and hosted on G2.com.