Introducing G2.ai, the future of software buying.Try now

Avis et détails du produit Smartling

Tarification

Tarification fournie par Smartling.

Core

Gratuit
Par an

Média de Smartling

Démo de Smartling - Visual Context: CAT Tool
Smartling's language translation interface captures the exact page layout so you can translate in context. Preview translations on the web page, mobile app, or wherever they will live before submitting content.
Démo de Smartling - Account Dashboard
A single source of truth for every channel within your translation process.
Démo de Smartling - Job Management
Automate your translation process. Configure Smartling to automatically submit content for translation based on conditions like budget, workflow requirements and timeline. Take the busy work out of translation and focus on what matters more.
Démo de Smartling - Workflow Management
Program custom rules into your translation workflow to maximize quality and improve translation efficiency.
Démo de Smartling - Translation Analytics
Understand your translation costs, improve translation quality and monitor resource efficiency with in-platform translation analytics.
The most customizable CMS meets the most agile TMS. Smartling’s Adobe Experience Manager translation integration enables the most personalized, complex websites to be translated and localized into any language.
Lancer la vidéo de Smartling
The most customizable CMS meets the most agile TMS. Smartling’s Adobe Experience Manager translation integration enables the most personalized, complex websites to be translated and localized into any language.
Translating with the Smartling Figma Plugin: The Figma plugin allows you to send Figma content to Smartling for translation in a Job.
Lancer la vidéo de Smartling
Translating with the Smartling Figma Plugin: The Figma plugin allows you to send Figma content to Smartling for translation in a Job.
Contentful puts developers first, giving digital teams and content creators the freedom to do their best work. Now, agile teams have the localization tools necessary to launch international content as fast as content types are deployed.
Lancer la vidéo de Smartling
Contentful puts developers first, giving digital teams and content creators the freedom to do their best work. Now, agile teams have the localization tools necessary to launch international content as fast as content types are deployed.
Démo interactive
Essayez une démo interactive créée par le vendeur de logiciels (ici même sur G2).
Image de l'avatar du produit

Avez-vous déjà utilisé Smartling auparavant?

Répondez à quelques questions pour aider la communauté Smartling

Avis Smartling (655)

Voir les avis vidéo de 1
Avis

Avis Smartling (655)

Voir les avis vidéo de 1
4.5
Avis 655

Avantages & Inconvénients

Généré à partir de véritables avis d'utilisateurs
Voir tous les avantages et inconvénients
Rechercher des avis
Filtrer les avis
Effacer les résultats
Les avis G2 sont authentiques et vérifiés.
Utilisateur vérifié à Services aux consommateurs
US
Petite entreprise (50 employés ou moins)
"Traduction avec le soutien de l'IA"
Qu'aimez-vous le plus à propos de Smartling?

Ce que j'apprécie le plus chez Smartling, c'est l'intégration transparente de la technologie IA sur toute sa plateforme. Les traducteurs peuvent travailler plus efficacement avec le soutien de l'IA disponible directement à l'écran pendant la traduction, ce qui rend le processus beaucoup plus rapide et plus pratique. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Que n’aimez-vous pas à propos de Smartling?

Lorsque des questions se posent sur des contextes spécifiques, la seule option est de soumettre un ticket et d'attendre une réponse. Selon le problème, la réponse peut venir soit du client, soit d'un membre de l'équipe Smartling, ce qui peut parfois retarder la résolution. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Claudia C.
CC
Translator/editor
Petite entreprise (50 employés ou moins)
"Plateforme conviviale, équipe professionnelle"
Qu'aimez-vous le plus à propos de Smartling?

J'utilise l'outil tous les jours. Le travail est bien organisé et distribué. Le traducteur est totalement libre d'accepter/refuser le travail. L'outil est facile à utiliser. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Que n’aimez-vous pas à propos de Smartling?

Nous n'obtenons pas toujours les réponses (des parties prenantes) à nos questions en temps opportun. Certains contenus n'ont pas de contexte. Il serait très utile de pouvoir voir la traduction finale dans une fenêtre séparée pour une meilleure révision. De plus, il serait utile de réduire le nombre de faux positifs dans les vérifications de qualité. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Guadalupe B.
GB
Senior Editor
Petite entreprise (50 employés ou moins)
"Une excellente interface qui contribue à un travail de haute qualité"
Qu'aimez-vous le plus à propos de Smartling?

Ce que j'aime le plus, c'est l'interface utilisateur, car je peux facilement accéder aux onglets avec le glossaire, le contexte, le guide de style, etc., tout en un seul endroit. La fonctionnalité QA est géniale pour détecter les erreurs et améliorer le texte final. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Que n’aimez-vous pas à propos de Smartling?

Plusieurs problèmes que j'ai rencontrés par le passé ont été résolus avec succès, ce qui est un autre aspect positif de travailler avec Smartling. Les gens sont écoutés, et ils apportent tous les changements nécessaires pour affiner l'outil. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

PM
Übersetzer, Lektor, Autor
Petite entreprise (50 employés ou moins)
"Smartling économise du temps, est toujours professionnel, avec un excellent logiciel et un support presque parfait !"
Qu'aimez-vous le plus à propos de Smartling?

Le logiciel aide avec des suggestions de traduction, il est convivial et peut être utilisé sur mobile, indépendamment de l'appareil et peu importe l'emplacement. Le service client répond rapidement et de manière fiable en cas de problèmes techniques. J'utilise Smartling quotidiennement et je réalise désormais la grande majorité de mes traductions avec Smartling. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Que n’aimez-vous pas à propos de Smartling?

Parfois, les propositions de traduction rappellent encore un peu la traduction automatique, mais elles s'améliorent de plus en plus. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Utilisateur vérifié à Traduction et localisation
UT
Petite entreprise (50 employés ou moins)
"L'outil TAO le plus convivial et sophistiqué que j'ai jamais utilisé"
Qu'aimez-vous le plus à propos de Smartling?

Smartling possède de nombreuses fonctionnalités raffinées qui n'auraient pas pu exister sans une attention particulière au point de vue de l'utilisateur. Dans l'ensemble, Smartling est mon outil de TAO préféré, honnêtement.

En particulier, j'aime la façon dont je peux surligner le texte source sans avoir à me déplacer à travers les segments. Cela est très utile lorsque je revois ma traduction, notamment pour détecter s'il y a des omissions dans la traduction. Cela empêche le processus de devenir plus lourd que nécessaire, menant finalement à "une traduction heureuse !"

J'aime aussi que l'aperçu soit suffisamment sophistiqué pour que je puisse imaginer de manière assez réaliste comment le résultat apparaîtrait au public. Il est très important de se mettre à la place du public lorsqu'il s'agit de la tâche de traduction.

Il va sans dire qu'il est super facile d'appliquer des balises et de rechercher dans la MT avec l'interface utilisateur très conviviale. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Que n’aimez-vous pas à propos de Smartling?

La fonctionnalité de contrôle de qualité est encore un domaine à améliorer pour la langue coréenne. C'est un inconvénient répandu dans de nombreux outils de TAO - personnellement, je n'ai jamais vu un outil de TAO qui le fait correctement jusqu'à présent - mais il ne serait pas surprenant que Smartling parvienne à résoudre ce défi plus tôt que les autres. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

SG
Copywriter
Marché intermédiaire (51-1000 employés)
"De meilleures solutions de traduction et un gain de temps !"
Qu'aimez-vous le plus à propos de Smartling?

En tant que rédacteur chez Acne Studios, l'utilisation de Smartling a vraiment simplifié le processus de traduction. Cela a rendu beaucoup plus facile le suivi des versions dans plusieurs langues, nous permettant de respecter nos délais sans les allers-retours habituels.

Ce que j'apprécie le plus, c'est la manière dont Smartling propose des solutions intelligentes qui nous aident à réutiliser le contenu efficacement, à maintenir un ton cohérent et à éviter le travail en double. Cela a enlevé beaucoup de pression lorsque nous devons gérer des délais serrés et a rendu la collaboration entre les équipes beaucoup plus fluide.

C'est devenu une partie essentielle de notre flux de travail — surtout à mesure que nous développons le contenu sur différents marchés sans perdre en qualité ou en voix de marque. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Que n’aimez-vous pas à propos de Smartling?

Les choses qui peuvent être améliorées ont toujours été soulevées avec les équipes. Smartling est brillant pour offrir des solutions et trouver des moyens d'améliorer les choses. Le site web est très convivial et l'équipe est super serviable. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Chantal K.
CK
Freelance Translator
Petite entreprise (50 employés ou moins)
"Bon outil CAT, fonctions de base"
Qu'aimez-vous le plus à propos de Smartling?

Smartling est facile à utiliser. L'interface est claire. La recherche TM et l'historique de traduction sont également corrects. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Que n’aimez-vous pas à propos de Smartling?

Ceci est spécifique au français, mais il n'y a pas d'option pour l'exposant (1er par exemple). Aussi, pour connecter des segments quand c'est parfois nécessaire parce que l'ordre des mots est différent d'une langue à l'autre, la capacité de connecter des segments serait parfois utile. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Utilisateur vérifié à Traduction et localisation
UT
Petite entreprise (50 employés ou moins)
Partenaire commercial du vendeur ou concurrent du vendeur, non inclus dans les scores G2.
"Plus facile à utiliser par rapport aux autres outils TAO en ligne"
Qu'aimez-vous le plus à propos de Smartling?

Smartling est un outil TAO très intuitif et convivial. L'interface est épurée et facile à naviguer, avec des fonctionnalités comme Contenu, Recherche TM et Glossaire soigneusement organisées dans des onglets séparés, rendant chaque fonction facilement accessible. Ouvrir des problèmes est également simple, et la disposition générale est agréable à l'œil. L'un des plus grands avantages est les paramètres de notification—chaque compte utilisateur peut les personnaliser en détail, ce qui est un énorme plus. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Que n’aimez-vous pas à propos de Smartling?

Occasionnellement, je remarque que des mémoires de traduction pertinentes apparaissent dans la recherche TM mais ne s'affichent pas dans le panneau de droite. C'est un problème mineur, mais cela peut être un peu déroutant parfois. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Jussi M.
JM
Translator, reviewer, editor
Petite entreprise (50 employés ou moins)
"Travailler avec des emplois rendu facile"
Qu'aimez-vous le plus à propos de Smartling?

Les emplois sont envoyés directement à votre compte et vous pouvez commencer à travailler dessus dès qu'ils sont disponibles, sans aucun processus compliqué d'approbation des emplois. L'utilisation de la plateforme est simple et directe. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Que n’aimez-vous pas à propos de Smartling?

Il n'est pas garanti que vous ayez des emplois disponibles. Parfois, vous pouvez avoir "trop" de travail avec un délai très court, mais souvent il arrive que vous n'ayez aucun emploi. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

CP
Freelance translator
Petite entreprise (50 employés ou moins)
"Outil intuitif"
Qu'aimez-vous le plus à propos de Smartling?

J'adore que ce soit si intuitif et qu'il ait tous les raccourcis dont vous auriez le plus besoin. Même pour les petits travaux, ce n'est pas un problème - une fois connecté, il suffit de cliquer sur le travail et de commencer à travailler. Il n'y a pas de logiciel à télécharger, il y a une fonction de requête, et le glossaire est bien intégré. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Que n’aimez-vous pas à propos de Smartling?

Je souhaite que nous puissions regrouper les tâches d'un même projet au lieu de devoir travailler sur de nombreux petits travaux de 1 à 50 mots séparément. Nous pouvions le faire auparavant, mais cette fonctionnalité semble avoir été désactivée. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Options de tarification

Tarification fournie par Smartling.

Core

Gratuit
Par an

Enterprise

Nous contacter
Par an
Comparaisons Smartling
Image de l'avatar du produit
Lokalise
Comparer maintenant
Image de l'avatar du produit
Transifex
Comparer maintenant
Image de l'avatar du produit
Crowdin
Comparer maintenant
Fonctionnalités de Smartling
Traduction automatique
Workflows
Glossaire
Domaines basés sur la langue
Facturation
Portail client
Gestion des clients
Traduction assistée par ordinateur
Glossaire
Autorisations d'utilisateur
Image de l'avatar du produit
Image de l'avatar du produit