Avis et détails du produit Lokalise

J'aime Lokalise parce qu'il est simple et facile à utiliser. Il rend les tâches de traduction faciles à gérer, et je peux rapidement traduire du contenu anglais en hindi. J'aime aussi pouvoir travailler directement avec l'équipe de Lokalise et recevoir des tâches et des instructions claires. Dans l'ensemble, cela rend mon travail de traduction fluide et organisé. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Parfois, l'interface peut sembler un peu déroutante lorsqu'on gère plusieurs tâches de traduction. Il serait également utile d'avoir des instructions plus claires pour certaines tâches. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Lokalise a introduit l'IA pour les traductions, ce qui ne fait pas toujours le meilleur travail. Je reçois toujours des retours de mes pairs locaux sur les divergences, même après avoir mis en œuvre un glossaire intensif et des instructions. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il doit s'améliorer dans la détection des clés, en s'associant avec des captures d'écran in-app pour éliminer le travail manuel de notre côté. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je dirais que l'interface utilisateur de Lokalise est très conviviale et facile à naviguer. Elle permet de travailler rapidement, ce que je trouve vraiment utile. Cela fonctionne très bien pour mes projets de traduction car j'ai beaucoup d'options d'IA, ce qui me permet de sélectionner la traduction la plus précise et de l'ajuster relativement rapidement, ce qui me permet d'accomplir beaucoup de travail en peu de temps. Je suis très satisfait du choix d'utiliser cet outil car il fonctionne pour moi. De plus, la configuration de Lokalise a été très facile car j'ai eu accès à une bibliothèque, et je peux me connecter sans problème. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Parfois, l'IA manque de contexte. Mais je ne suis pas sûr à 100 % que cela puisse être amélioré. Mais c'est essentiellement le principal obstacle. Ainsi, certains des mots suggérés ne sont pas exactement pertinents pour le domaine sur lequel je traduis. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'utilise les SDK OTA de Lokalise, y compris Android, iOS et Flutter, et ils fonctionnent parfaitement et sont très faciles à utiliser. J'apprécie vraiment l'interface graphique simple de Lokalise avec des fonctionnalités très pratiques, qui me permettent de modifier n'importe quelle valeur de la clé d'un simple clic et de les publier en moins d'une minute sans navigations déroutantes. La configuration initiale était très facile, tout comme l'ouverture d'un compte Google. Cela me permet de mettre à jour les chaînes de l'application mobile sans publication d'application et offre des traductions avec une plus grande précision dans d'autres langues. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Peut-être que quelques améliorations récentes de l'interface utilisateur/expérience utilisateur seraient bonnes car c'est la même interface utilisateur que j'ai vue au cours des 5 dernières années. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

C'est l'un des plus utilisables, avec une barrière d'entrée basse et des outils polyvalents que nous utilisons - il y a toujours un moyen de s'adapter à nos processus en constante évolution et de s'intégrer avec n'importe quel outil que nous utilisons. Nous n'avons jamais rencontré de problèmes de performance et les services de traduction IA intégrés sont désormais fondamentaux pour nos opérations, car ils ont résisté à des tests approfondis. S'il y a jamais un problème, tout le monde avec qui vous interagissez est très solidaire et compétent. Cela vaut le prix. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Pas besoin de chipoter ici. S'il y a quelque chose de médiocre, il y a toujours quelqu'un prêt à sauter dessus. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Les nouvelles intégrations d'IA changent vraiment la donne - elles nous font gagner beaucoup de temps et nous permettent d'avoir un impact encore plus grand plus rapidement. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Rien de nouveau à améliorer de notre point de vue. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Lokalise est un outil de traduction très convivial, rapide et fiable auquel je peux accéder gratuitement. Je peux m'inscrire à Lokalise en utilisant mon compte Google, ce qui rend le démarrage simple. Je peux également rechercher rapidement des termes dans la base de termes ; elle affiche les correspondances précédentes et inclut une fonctionnalité de traduction automatique intégrée. Dans l'ensemble, cela a été un excellent soutien pour moi pendant de nombreuses années. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La détection des fautes d'orthographe et de grammaire n'est pas encore disponible dans ma langue maternelle. De plus, les espaces blancs en fin de ligne ne sont pas signalés dans la traduction. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Rien de nouveau ne me vient à l'esprit pour le moment Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Nous avons atteint le quota d'utilisation et des choses comme les mises à jour OTA ont simplement cessé de fonctionner sans nous donner d'options de secours ou de solutions de contournement. Nous travaillons sur des changements de flux de travail pour atténuer cela, mais cela prend du temps. Cela nous a pris un peu au dépourvu, mais je suppose que ce n'est pas vraiment de votre faute. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il est facile à utiliser, et la façon dont il s'intègre à Figma et figma buzz en fait un excellent outil DesignOps pour les équipes qui ne se concentrent pas uniquement sur la conception de produits. Leur support est également incroyablement réactif et utile, tant pour les problèmes techniques que pour les flux de travail. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Ne fonctionne pas avec les sièges Dev dans Figma, ce qui faciliterait notre collaboration. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je trouve que Lokalise est très rapide pour ingérer des fichiers CSV avec des chaînes, ce qui facilite la visualisation de l'état du processus d'approbation lorsqu'il est soumis à un autre membre de l'équipe. J'aime vraiment la capacité de Lokalise à me dire le niveau de confiance qu'il a dans une traduction par IA. Cette fonctionnalité élimine le besoin de révisions manuelles lorsque nous sommes confiants qu'il puise dans un corpus de chaînes de traduction approuvées et apprend davantage via l'IA. De plus, l'équipe de réussite client chez Lokalise a rendu l'installation très facile, nous aidant même à établir une preuve de concept avant de prendre des décisions architecturales. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il est difficile pour nous de savoir quand une tâche doit être transférée d'un membre de l'équipe à un autre. Notre solution de contournement est de mentionner directement un utilisateur dans un fil de commentaires, alors qu'il serait préférable d'avoir un mécanisme de notification et une capacité d'assignation entre utilisateurs au sein d'un groupe de permissions dans un projet. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.