Comparer CrowdinetSmartling 
Produits en vedette
En un coup d'œil
Segments de marché
Petite entreprise (57.6% des avis)
Petite entreprise (49.2% des avis)
Prix d'entrée de gamme
Gratuit
Gratuit Par an
Crowdin
Note
(673)4.4 sur 5
Segments de marché
Petite entreprise (57.6% des avis)
Pros & Cons
Prix d'entrée de gamme
Gratuit
Essai gratuit disponible
Parcourir tous les plans tarifaires 5Smartling
Note
(676)4.4 sur 5
Segments de marché
Petite entreprise (49.2% des avis)
Pros & Cons
Prix d'entrée de gamme
Gratuit Par an
Parcourir tous les plans tarifaires 2Résumé
Résumé généré par IA
Généré par IA. Alimenté par de vrais avis d'utilisateurs.
- Les critiques de G2 rapportent que Smartling excelle dans l'expérience utilisateur, beaucoup louant son interface intuitive et des fonctionnalités comme la mémoire de traduction qui aident à gagner du temps et à réduire les coûts. Les utilisateurs apprécient la rapidité de la localisation et l'amélioration de la qualité des traductions.
- Les utilisateurs disent que Crowdin est particulièrement fort dans son intégration de l'IA et son éditeur en contexte, qui permet des traductions plus précises en fournissant des informations contextuelles pertinentes. Cette fonctionnalité a été mise en avant comme un changement radical pour les utilisateurs qui ont besoin de traduire du contenu sans deviner.
- Selon des avis vérifiés, le processus de mise en œuvre de Smartling est fluide, les utilisateurs notant que les mises à jour sont bien gérées et qu'ils ont une excellente visibilité sur chaque tâche. Ce niveau de transparence est un avantage significatif pour les équipes gérant plusieurs projets de traduction.
- Les critiques mentionnent que Crowdin est très stable pour les traductions communautaires, les utilisateurs ne signalant aucun problème sur de longues périodes. Cette fiabilité en fait un choix privilégié pour les équipes qui dépendent d'une performance constante pour les efforts de traduction collaborative.
- Les critiques de G2 soulignent que bien que les deux plateformes offrent des tarifs d'entrée gratuits, la qualité globale et le support de Smartling sont perçus comme supérieurs, les utilisateurs notant l'implication humaine dans les traductions comme un facteur clé pour réduire les erreurs, surtout pour le contenu à enjeux élevés.
- Les utilisateurs rapportent que Smartling a un léger avantage en termes de facilité d'utilisation et d'installation, le rendant plus accessible pour les nouveaux utilisateurs. Beaucoup ont exprimé que cela leur fait gagner des heures chaque semaine, ce qui est un avantage significatif pour les équipes cherchant à rationaliser leurs processus de traduction.
Crowdin vs Smartling
Lors de l'évaluation des deux solutions, les examinateurs ont trouvé Smartling plus facile à utiliser, à configurer et à administrer. Les examinateurs ont également préféré faire des affaires avec Smartling dans l'ensemble.
- Crowdin et Smartling répondent tous deux aux exigences de nos évaluateurs à un taux comparable.
- En comparant la qualité du support produit continu, Crowdin et Smartling fournissent des niveaux d'assistance similaires.
- Pour les mises à jour des fonctionnalités et les feuilles de route, nos évaluateurs ont préféré la direction de Crowdin à Smartling.
Tarification
Prix d'entrée de gamme
Crowdin
Free
Gratuit
- Projets publics illimités
- 1 projet privé
- 60 000 mots hébergés (chaînes sources × langues cibles)
Smartling
Core
Gratuit
Par an
Meilleur choix pour les équipes cherchant à traduire des projets de petite envergure tels que des documents commerciaux, etc. Pour une liste complète des fonctionnalités, veuillez visiter https://www.smartling.com/plans/
- Services linguistiques professionnels
- Projets illimités
- Contexte visuel
Essai gratuit
Crowdin
Essai gratuit disponible
Smartling
Aucune information sur l'essai disponibleÉvaluations
Répond aux exigences
8.8
601
8.8
565
Facilité d’utilisation
8.3
614
8.7
575
Facilité d’installation
8.2
412
8.7
397
Facilité d’administration
8.3
298
8.4
213
Qualité du service client
9.0
461
9.0
517
the product a-t-il été un bon partenaire commercial?
9.0
274
9.1
213
Orientation du produit (% positif)
8.5
591
8.3
547
Fonctionnalités
Outils de localisation de logicielsMasquer 6 fonctionnalitésAfficher 6 fonctionnalités
8.5
319
Pas assez de données
Collaboration
8.5
267
Pas assez de données disponibles
8.8
294
Pas assez de données disponibles
8.2
261
Pas assez de données disponibles
Automatisation
8.6
297
Pas assez de données disponibles
8.2
294
Pas assez de données disponibles
8.7
283
Pas assez de données disponibles
Soutien à la traduction
8.1
154
7.5
198
8.4
154
8.5
202
8.2
156
8.0
198
7.0
117
7.1
173
7.0
104
6.8
156
Personnalisation des visiteurs
7.4
111
6.9
154
7.6
112
7.2
158
8.0
119
7.2
155
7.7
115
7.1
156
IA générative
7.2
61
6.4
88
6.1
56
6.0
85
Outils clients
7.4
257
|
Fonctionnalité vérifiée
8.3
216
7.9
267
|
Fonctionnalité vérifiée
8.4
233
7.8
262
8.5
227
7.9
270
|
Fonctionnalité vérifiée
8.5
244
|
Fonctionnalité vérifiée
Outils de traduction
8.2
318
|
Fonctionnalité vérifiée
8.5
288
|
Fonctionnalité vérifiée
8.2
314
|
Fonctionnalité vérifiée
8.7
287
|
Fonctionnalité vérifiée
8.1
315
|
Fonctionnalité vérifiée
8.5
263
|
Fonctionnalité vérifiée
8.0
279
|
Fonctionnalité vérifiée
8.4
257
|
Fonctionnalité vérifiée
8.4
323
|
Fonctionnalité vérifiée
8.5
282
|
Fonctionnalité vérifiée
8.2
300
|
Fonctionnalité vérifiée
8.4
282
|
Fonctionnalité vérifiée
IA générative
7.3
140
7.4
142
Gestion de la traduction - IA agentique
7.0
47
7.8
100
6.9
45
8.0
102
Traduction assistée par ordinateurMasquer 8 fonctionnalitésAfficher 8 fonctionnalités
7.9
172
Pas assez de données
Mémoire de traduction
8.7
145
Pas assez de données disponibles
8.4
158
Pas assez de données disponibles
Traduction automatique
8.2
140
Pas assez de données disponibles
7.7
122
Pas assez de données disponibles
Options de traduction
6.7
103
Pas assez de données disponibles
8.8
141
Pas assez de données disponibles
IA générative
7.4
50
Pas assez de données disponibles
7.2
47
Pas assez de données disponibles
Support client multilingueMasquer 13 fonctionnalitésAfficher 13 fonctionnalités
7.7
34
Pas assez de données
Plate-forme
8.5
31
Pas assez de données disponibles
8.2
31
Pas assez de données disponibles
8.0
29
Pas assez de données disponibles
7.6
30
Pas assez de données disponibles
7.8
30
Pas assez de données disponibles
8.9
27
Pas assez de données disponibles
Canal
7.9
26
Pas assez de données disponibles
7.1
28
Pas assez de données disponibles
7.8
26
Pas assez de données disponibles
8.3
26
Pas assez de données disponibles
IA générative
7.2
29
Pas assez de données disponibles
6.7
26
Pas assez de données disponibles
6.0
24
Pas assez de données disponibles
Catégories
Catégories
Catégories partagées
CrowdinetSmartling est catégorisé comme Outils de traduction de sites webetGestion de la traduction
Catégories uniques
Crowdin est catégorisé comme Outils de localisation de logicielsetTraduction assistée par ordinateuretSupport client multilingue
Smartling n'a aucune catégorie unique
Avis
Taille de l'entreprise des évaluateurs
Crowdin
Petite entreprise(50 employés ou moins)
Marché intermédiaire(51-1000 employés)
Entreprise(> 1000 employés)
Smartling
Petite entreprise(50 employés ou moins)
Marché intermédiaire(51-1000 employés)
Entreprise(> 1000 employés)
Petite entreprise
(50 employés ou moins)
Marché intermédiaire
(51-1000 employés)
Entreprise
(> 1000 employés)
Industrie des évaluateurs
Logiciels informatiques
29.6%
Jeux vidéo
10.4%
Traduction et localisation
9.1%
Technologies et services d’information
8.7%
Services financiers
3.1%
Autre
39.1%
Traduction et localisation
36.6%
Logiciels informatiques
11.3%
Technologies et services d’information
9.3%
Services financiers
4.0%
Marketing et publicité
3.7%
Autre
35.1%
Meilleures alternatives
Discussions
Who owns Crowdin?
1 commentaire
JM
Founded by Serhiy Dmytryshyn
https://www.crunchbase.com/person/sergey-dmytryshyn
Owned by OÜ Crowdin...Lire la suite
À quoi sert Crowdin ?
1 commentaire
KH
Crowdin est un logiciel de localisation utilisé pour automatiser la traduction et la localisation. Les entreprises utilisent Crowdin pour devenir...Lire la suite
Crowdin n'a plus de discussions avec des réponses
Comment puis-je télécharger des glossaires d'autres projets et/ou plateformes dans le TM de Smartling ?
1 commentaire
AD
Ils doivent être au format du modèle, mais vous devriez pouvoir le faire près des ressources linguistiques une fois que vous êtes dans ce menu.Lire la suite
Le logiciel/service peut-il être validé ?
1 commentaire
JC
Salut Rafael — Smartling prend en charge la révision de traduction, l'assurance qualité, etc. via une étape de 'validation' dans un flux de travail de...Lire la suite
Who are your translators?
1 commentaire
Réponse officielle de Smartling
Smartling collabore avec une équipe de linguistes professionnels hautement sélectionnés qui se trouvent dans le pays des langues qu'ils desservent. Les...Lire la suite
À la recherche de informations sur les logiciels ?
Avec plus de 3 millions d'avis, nous pouvons fournir les détails spécifiques qui vous aident à prendre une décision éclairée d'achat de logiciel pour votre entreprise. Trouver le bon produit est important, laissez-nous vous aider.
ou continuer avec
ou continuer avec
En continuant, vous acceptez nos Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité