Recensioni e Dettagli del Prodotto Crowdin

Crowdin è una piattaforma molto utile per gestire le traduzioni in modo strutturato e collaborativo. Ci aiuta a mantenere tutte le stringhe linguistiche organizzate e rende più facile per sviluppatori e revisori lavorare sullo stesso progetto. Le funzionalità di versioning e workflow sono particolarmente utili quando si lavora con più lingue e collaboratori esterni. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

L'area principale da migliorare è l'interfaccia utente. Sebbene funzioni bene per gli sviluppatori, può sembrare meno intuitiva per gli utenti non tecnici e i collaboratori esterni come traduttori o correttori di bozze. Un'interfaccia più semplice e intuitiva renderebbe la piattaforma più facile da adottare tra diversi team e ruoli. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Crowdin ha introdotto diversi aggiornamenti intuitivi, ma alcune delle funzionalità che mi hanno affascinato sono il suo Editor In-Context e l'integrazione con l'IA. Con le informazioni contestuali rilevanti dell'editor In-Context, non ho bisogno di tradurre alla cieca. I manager allegano screenshot alle loro stringhe, e questo mi offre un ottimo punto di partenza per tradurre, tenendo presente se si tratta di un'intestazione, un pulsante o un tag nascosto. Con il nuovo assistente AI e il supporto per Gemini o OpenAI, ottengo lo slancio necessario per tradurre più velocemente mantenendo alta qualità. Inoltre, l'integrazione desktop-friendly o un'interfaccia web ha reso più facile gestire progetti su larga scala con facilità. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Può essere migliorato fornendo un'app mobile dedicata per i traduttori per una rapida revisione o risposta in movimento. L'interfaccia rimane opprimente per i nuovi utenti, che potrebbe essere semplificata un po'. Infine, i prezzi devono essere competitivi per i liberi professionisti individuali. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Ho notato un nuovo pulsante simile a un puzzle vicino alla barra di ricerca che raggruppa le stringhe in base al contesto. Credo che sia una funzione molto utile poiché può chiarire potenziali malintesi semantici, grandi complimenti per questo! Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Di recente ho provato a scoprire quando mi sono unito alla piattaforma e a progetti particolari. Non sono riuscito a trovare tali informazioni, e il risultato più vecchio che ho ottenuto per i miei contributi nel progetto non menzionava esplicitamente il mio ingresso in quel momento (che credo dovrebbe essere visibile nell'attività dell'utente). Penso che sarebbe utile se gli utenti potessero vedere rapidamente quando si sono uniti a certi progetti, forse potrebbe essere una piccola nota situata sotto il nome del progetto (e disponibile solo per l'utente e non per chiunque altro). Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Il supporto di CrowdIn è ancora ottimo: veloce, istruttivo e reattivo; inviano sempre video. Sono ancora lo stesso strumento coerente che ho usato in tutti questi anni. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Le aziende tecnologiche modificano e cambiano spesso i loro design e interfacce. Recentemente, CrowdIn ha cambiato il pulsante 'Salva' con l'icona di un dischetto, e questo ha confuso un traduttore che non ha salvato le sue traduzioni alla fine, quindi abbiamo dovuto estendere una scadenza. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Crowdin è una piattaforma fantastica per la traduzione e localizzazione di software tramite il crowdsourcing. Ci permette di integrare facilmente i nostri progetti, caricare nuove stringhe da tradurre e poi usarle nella prossima build. Amo il fatto che Crowdin abbia la traduzione automatica integrata, che aiuta i traduttori nella localizzazione. E il piano tariffario gratuito è piuttosto generoso. L'interfaccia utente recentemente rinnovata è molto piacevole e facile da usare. Ora consente anche l'integrazione di strumenti basati sull'IA. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

C'è una cosa che non mi piace di Crowdin, ed è il prezzo dei progetti privati. Se hai bisogno di più di 1 progetto privato, devi passare al piano Pro (2 progetti) o Team (progetti illimitati) ($50 e $150). Io, ad esempio, non ho bisogno di più parole ospitate/o più integrazioni, quindi pagare $150 al mese non sembra valere la pena. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Il processo di onboarding è stato semplice e ci hanno aiutato a configurare la nostra istanza. Da quel momento tutto è andato liscio. Ogni volta che abbiamo avuto problemi, il loro team di supporto li ha risolti rapidamente e ha implementato le correzioni in produzione in pochi giorni. Sia le traduzioni manuali che quelle AI sono facili da gestire e la coerenza e la qualità complessiva delle traduzioni sono migliorate da quando abbiamo iniziato a utilizzare Crowdin come nostra soluzione TMS. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Il modello di prezzo potrebbe essere semplificato, ma niente di folle. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Molte integrazioni, sebbene non spesso utilizzate dai project manager Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Non mi piace che "Tutto, Non tradotto prima" sia ancora un'impostazione predefinita. Devo cambiarla ogni volta perché ordina le stringhe in un modo molto scomodo. Non mi piace il cambiamento dell'interfaccia TB - devo cliccare su diverse opzioni per aggiungere un termine - l'aggiunta di un termine di base dovrebbe essere il più veloce possibile. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Abbiamo utilizzato Crowdin per anni per gestire le nostre esigenze di traduzione, ma ci siamo spostati al loro programma di livello Enterprise alcuni anni fa per sfruttare una maggiore organizzazione/controllo sugli utenti, flussi di lavoro automatizzati, strumenti di traduzione avanzati con AI/integrazioni, ecc. Molti team in vari dipartimenti sono in grado di collegare i loro sistemi a Crowdin con metodi diversi a seconda di come sono configurati i loro sistemi, creare/assegnare facilmente compiti di traduzione e revisione, e riportare i contenuti tradotti nei loro sistemi. Questo strumento è inestimabile per i nostri sforzi di traduzione e localizzazione a livello mondiale. Il team di Crowdin è anche molto rapido nel rispondere a qualsiasi nostra domanda e assistere con i problemi, avendo apportato molteplici aggiustamenti al loro programma basandosi sul nostro feedback. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Vorrei che l'automazione del flusso di lavoro ci permettesse ancora di scegliere quale contenuto inviare attraverso di esso, poiché nello stato attuale il flusso di lavoro si attiva su QUALSIASI contenuto aggiunto in Crowdin. Questo crea situazioni in cui i sistemi connessi tramite API inseriscono nuovi contenuti che in realtà non necessitano di traduzione, e i nostri traduttori stanno spendendo tempo a tradurre qualcosa che in realtà non ne ha bisogno. Questo non è il problema più grande, ma un processo più raffinato potrebbe certamente rendere tutto il nostro lavoro più facile. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Mi piace come Crowdin centralizzi le nostre traduzioni in un unico posto e ci permetta di utilizzare la memoria di traduzione. Essere in grado di inserire i nostri prompt AI per preparare le traduzioni e le buone opzioni di personalizzazione sono ottime. Possiamo applicare la nostra guida di stile quando facciamo traduzioni con l'AI. La consegna over-the-air è davvero comoda poiché mi permette di apportare modifiche e lanciarle nell'app istantaneamente, rendendole disponibili agli utenti immediatamente. Crowdin si integra bene nei nostri processi, e il sistema di compiti semplice è un grande vantaggio. L'impostazione iniziale è stata piuttosto facile, e abbiamo potuto testare qualcosa rapidamente. Usare Crowdin ha migliorato la qualità delle nostre traduzioni e reso il nostro processo più efficiente. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Forse l'interfaccia utente potrebbe essere migliorata, l'interfaccia a volte sembra un po' disordinata. E abbiamo avuto un caso di notifiche email che non sono state inviate come previsto. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Amo come Crowdin ci aiuti a mantenere tutte le nostre traduzioni aggiornate e in ordine, permettendo ai diversi membri del team di assistere nel processo di traduzione senza compromettere altri sistemi. Snellisce l'intero processo per noi. L'installazione è stata molto facile, richiedendo solo un giorno o due, il che è cruciale per un piccolo team come il nostro. Le opzioni di integrazione con i nostri processi di sviluppo e GitHub lo hanno reso una scelta facile per il nostro team di sviluppo. Crowdin rende anche la traduzione accessibile a tutti i membri del team, semplificando il processo con la sua interfaccia user-friendly. I creatori di Crowdin hanno lavorato con noi per trovare il miglior piano di pagamento su misura per la nostra fase, cosa che apprezzo molto. In generale, Crowdin solleva il carico di lavoro della traduzione dal team di prodotto e lo distribuisce in modo efficiente senza bisogno di un lungo onboarding. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Al momento non me ne viene in mente nessuno, funziona davvero bene per le nostre esigenze. Ci avevo già lavorato in precedenza in un contesto diverso e non ho riscontrato problemi nemmeno lì. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.