Recensioni e Dettagli del Prodotto Poedit

questo è uno degli strumenti CAT che uso di meno, ma nonostante non sia un esperto non mi ha mai dato problemi. Lo trovo molto intuitivo e veloce da usare Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Ha molte meno funzionalità rispetto ad altri strumenti CAT ed è meno comune tra le agenzie con cui lavoro. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Molto facile da tradurre manualmente, anche facile da usare i motori di traduzione, il che rende il processo di traduzione più veloce (e forse migliore). L'integrazione con WordPress è un'ottima aggiunta. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Al prezzo che ha il software, se lo usi davvero, non c'è molto di cui lamentarsi... Dato che siamo nel 2023, forse integrare le IA per migliorare la traduzione... Se lavori davvero con i file PO, è un'ottima app a un ottimo prezzo (anche gratis è utile). Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Gestire le traduzioni può essere doloroso, indipendentemente dalla piattaforma che stai sviluppando. Poedit semplifica il processo e ti permette di lavorare con formati standard e costruire traduzioni incrementali per diverse lingue. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Alcune funzionalità sono disponibili solo nell'edizione pro. Immagino che debbano guadagnare in qualche modo. Comunque, l'edizione gratuita è ancora molto buona. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Gestire le traduzioni in notepad o editor di testo semplice è soggetto a errori. Pedit rende il processo molto più semplice e si integra bene con WordPress. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Devi pagare per l'edizione pro per utilizzare alcune funzionalità. Come sviluppatore web, Poedit non è uno strumento che uso tutti i giorni, quindi il prezzo dell'edizione pro sembra elevato. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Quello che mi piace di più di Poedit è la sua semplicità. Quando l'ho usato per la prima volta, non avevo mai usato un editor per tradurre e non solo Poedit ha fatto il suo lavoro, ma mi ha anche fatto familiarizzare con gli strumenti di traduzione. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

È difficile per me decidere qualcosa che non mi piace di Poedit. A parte le opzioni PRO che sono disponibili gratuitamente su altri strumenti CAT. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

è davvero più facile tradurre temi e plugin rispetto agli altri metodi sul mercato. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

all'inizio era un po' complicato usare l'autotraduzione, ma ora è fatto in modo davvero semplice. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Più facile aggiungere una traduzione per ogni stringa, cercare, salvare e generare rapidamente il file di localizzazione. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Non ho ancora riscontrato alcun problema con esso. quindi nessun dislike. Sempre utile convertire il file di localizzazione per tutti i miei plugin personalizzati di WordPress. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Poedit è un software molto minimale che è facile da iniziare a usare (curva di apprendimento minima) con facili indicazioni visive, funzione di traduzione e GRATUITO! Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Non molto davvero, forse un'esperienza di onboarding che possa essere riconoscibile potrebbe aiutare a organizzare le cose prima di iniziare, sarebbe utile. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Poedit è un'applicazione leggera (rispetto alla maggior parte) e ben codificata che non si blocca quando si elabora un file di grande volume. Un'interfaccia utente chiara e semplice ti consente di iniziare subito. Con il suo Gestore di Cataloghi, puoi gestire facilmente tutti i tuoi progetti e individuare lo stato del progetto; l'aggiornamento/sincronizzazione con i file sorgente è un'altra eccellente funzionalità, un clic può fare il lavoro e ti avvisa se si verificano conflitti, un eccellente metodo di prevenzione degli errori. La parte migliore di tutte, questa app può funzionare offline! Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Se è necessario dire qualcosa riguardo al "dislike", forse lo strumento di conversione file non è integrato. E il prezzo della versione Pro a pagamento è un po' troppo alto per uso personale/educativo, dato che Poedit stesso ha ricevuto contributi da git e crowdin. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

È uno strumento molto utile da utilizzare quando traduco siti WordPress (dall'inglese all'arabo), poiché posso gestire facilmente i file .PO, importarli localmente, gestire le traduzioni e reinviarle al server. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

A volte incontro errori di connessione, ma non sono sicuro se questo sia legato al software stesso o alla connessione. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.