Il software di traduzione per siti web traduce e localizza i contenuti front-end dei siti web. Gli strumenti di traduzione per siti web solitamente sfruttano la traduzione automatica per produrre una traduzione iniziale e forniscono funzionalità aggiuntive come editor contestuali e analisi della qualità per perfezionare la traduzione. Utilizzando la traduzione automatica e la modifica manuale, i proprietari di siti web possono tradurre i contenuti web front-end per blog e piattaforme di e-commerce senza modificare il codice back-end.
Le funzionalità fornite all'interno del software di traduzione per siti web possono sovrapporsi con altri strumenti di traduzione come il software di gestione delle traduzioni e gli strumenti di localizzazione del software. Mentre alcuni prodotti offrono funzionalità presenti in queste categorie, i prodotti sono infine differenziati per caso d'uso e tipo di output previsto. Gli strumenti di traduzione per siti web sono utilizzati internamente dalle aziende che cercano di tradurre e localizzare il proprio sito web. Allo stesso modo, gli strumenti di localizzazione del software sono utilizzati internamente dagli sviluppatori che localizzano il codice back-end per software, app e videogiochi. Le soluzioni di gestione delle traduzioni possono anche fornire funzionalità come la traduzione automatica e gli editor contestuali, ma sono invece destinate ai fornitori di servizi linguistici e ai traduttori freelance che gestiscono più progetti di traduzione per clienti esterni.
Gli strumenti di traduzione per siti web spesso si integrano con i sistemi di gestione dei contenuti web e/o i costruttori di siti web in modo da poter facilmente estrarre i contenuti web. Gli acquirenti dovrebbero assicurarsi che lo strumento di traduzione per siti web scelto sia compatibile con il sistema di gestione dei contenuti del loro sito web.
Per qualificarsi per l'inclusione nella categoria del software di traduzione per siti web, un prodotto deve:
Tradurre i contenuti web front-end senza modificare il codice back-end
Includere un editor visivo per le traduzioni
Fornire traduzioni che siano SEO-friendly
