Localize Reseñas y Detalles del Producto

Adoptar Localize fue increíblemente fácil y se integró perfectamente con nuestro sitio web. Me ha impresionado especialmente la flexibilidad de las herramientas disponibles. Por ejemplo, nuestro flujo de trabajo difiere bastante de los casos de uso previstos por Localize, y sin embargo, la plataforma se ha adaptado a nuestras necesidades y nos ha permitido escalar nuestros esfuerzos de localización una y otra vez. Además de esto, el equipo de Localize siempre ha sido increíblemente receptivo y responde rápidamente a cualquier pregunta o inquietud que planteamos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

El pequeño inconveniente de usar Localize es que recoge muchas frases de spam en el proceso de extraer contenido. Sin embargo, la plataforma proporciona herramientas de mitigación que nos han permitido contrarrestar este problema y mantener el control sobre nuestro conteo de frases. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Me gusta Localize principalmente por su detección automática de contenido y su editor visual. La detección automática de contenido es fantástica ya que significa que mi equipo y yo casi nunca tenemos que molestar a nuestros desarrolladores por nuevas cadenas de traducción. Encuentra todo en la página y lo marca para traducción. El editor visual es brillante: nos permite entrar en el sitio en vivo y ajustar las traducciones en el lugar, haciendo que el control de calidad sea mucho más rápido porque podemos ver inmediatamente si una palabra encaja o rompe el diseño. Además, la configuración inicial fue sorprendentemente fácil, y la herramienta funciona bien con nuestra configuración existente. Es prácticamente tan 'libre de código' como se anuncia, lo que hizo que fuera fácil comenzar rápidamente. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Honestamente, mi principal queja es la calidad de la traducción automática desde el principio. Aunque la IA detecta el contenido perfectamente, las traducciones automáticas a menudo requieren una edición significativa para coincidir con la voz y el tono específicos de nuestra marca. Todavía dependemos mucho de los editores humanos para refinar todo. Además, el panel de control puede ser un poco abrumador a veces; encontrar cadenas específicas que solo están en ventanas emergentes dinámicas puede ser complicado, incluso con las opciones de filtrado. Funciona, pero navegar por el lado de gestión de contenido podría ser un poco más limpio. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Localize ha hecho que mi trabajo sea mucho más fácil. La plataforma es muy sencilla de usar, y realmente me gusta cómo maneja las traducciones, etiquetas y marcadores de posición sin ninguna confusión. La calidad de las traducciones es sólida, y cada vez que me puse en contacto con el soporte, su equipo fue rápido y genuinamente servicial. Es una de esas herramientas a las que vuelvo casi todos los días porque simplemente me ahorra tiempo y esfuerzo. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Disfruto usando Localize, es simple y funciona bien en mi PC. Pero en el móvil, es un poco frustrante. Cada vez que intento editar texto en modo de escritorio, la pantalla se acerca completamente y no puedo mover el cursor correctamente. Por eso, principalmente prefiero usarlo en mi computadora. Si pudieran hacerlo más amigable para móviles, cubriría casi todo lo que necesito. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Utilizo Localize para gestionar traducciones en mis aplicaciones web y sitios de WordPress, lo que agiliza todo el flujo de trabajo de localización. Aprecio cómo automatiza la detección de nuevo contenido, ahorrando un tiempo de desarrollo significativo y previniendo errores técnicos, permitiéndome centrarme en construir características en lugar de gestionar hojas de cálculo de traducciones. El proceso de integración sin problemas, donde añadir simplemente un fragmento de código puede ponerme en marcha, es increíblemente eficiente. Me encanta la función de detección automática de contenido, que detecta instantáneamente nuevas cadenas de texto para traducir. El editor visual es otro aspecto destacado, haciéndolo intuitivo para ver cómo se verán las traducciones en la interfaz de usuario real, y es invaluable para mantener la garantía de calidad al permitirme identificar rápidamente rupturas de diseño causadas por cadenas traducidas más largas. Localize se integra perfectamente con mi flujo de trabajo existente basado en WordPress y React, soportando tecnologías web estándar con facilidad, y la configuración fue sencilla, tomando menos de 15 minutos con un pequeño fragmento de JavaScript. En general, es una herramienta poderosa que ha mejorado significativamente mi flujo de trabajo. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Encuentro que la estructura de precios de Localize es algo elevada, lo cual puede ser un desafío para proyectos más pequeños o startups que recién comienzan a escalar. Además, la función de detección automática de contenido, aunque útil, a veces detecta cadenas de contenido dinámico o marcadores de posición de variables que no deberían traducirse. Esto requiere una configuración manual para excluirlos, lo cual puede ser un inconveniente. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

He estado usando Localize durante aproximadamente un mes con fines de enseñanza, y me ha ahorrado significativamente tiempo con su interfaz de usuario fácil de navegar y directa. Me encanta cómo diferencia claramente entre el código y el texto que necesita traducción, haciendo que la localización de sitios web sea una experiencia práctica y eficiente. Las herramientas de flujo de trabajo son maravillosas, permitiendo enfocarse en traducciones individuales. Usar Localize para la traducción al español resulta en un texto que se lee de manera fluida e idiomática, capturando un tono amigable y accesible con sugerencias de puntuación correctas. También reconoce naturalmente los roles de género históricos en las traducciones al español. Además, disfruto del esquema de colores y el diseño de la plataforma, que facilitan una navegación sin problemas. La funcionalidad es fácil de adaptar, y la configuración fue muy sencilla para mí. En general, todo sobre Localize ha sido conveniente, y lo recomendaría altamente a otros. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Todo estaba bien en mi trabajo con Localize. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Encuentro que Localize es una herramienta fantástica que es increíblemente útil para la traducción a diferentes idiomas, lo que ha beneficiado significativamente a mi organización. La simplicidad de Localize, que lo convierte en una de las herramientas más fáciles de usar, es algo que aprecio mucho. El editor, especialmente para convertir lenguajes de máquina a lenguajes manuales, es extremadamente útil y proporciona una experiencia de usuario sin problemas. El editor en línea es simple de usar y muy efectivo, ya que me permite ver el contexto de las traducciones directamente. Localize ha sido fundamental para renderizar dinámicamente páginas web y contenido de aplicaciones en varios idiomas, lo cual es críticamente importante para llegar a audiencias diversas, especialmente en regiones remotas donde los idiomas nativos varían enormemente. La función de traducción dinámica del producto es inigualable en el mercado. Además, mi experiencia durante los últimos cuatro años con Localize ha sido lo suficientemente positiva como para optar repetidamente por él, encontrándolo como la mejor solución disponible para mis necesidades. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

El costo de Localize es particularmente alto, especialmente para organizaciones sin fines de lucro como la mía. En un país como India, donde el número de idiomas que necesitamos es extenso, el precio se vuelve prohibitivamente alto. Solo puedo acceder a servicios de traducción para seis idiomas debido a limitaciones presupuestarias, pero necesito al menos tres o cuatro idiomas más para satisfacer nuestras necesidades. Ampliar a 10 idiomas aumentaría drásticamente los costos, haciéndolo insostenible para nosotros. Sería beneficioso si Localize pudiera ofrecer un modelo de precios adaptado para ONG o países con requisitos lingüísticos diversos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La facilidad de implementación. Pudimos integrar su servicio de traducción en nuestro sitio web en muy poco tiempo. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Configurar matices puede ser un desafío. Tenemos muchos términos específicos de la industria que pueden contradecir a los de otras industrias, por lo que encontrar un equilibrio entre el glosario de términos de una organización de ciencias de la vida y el de una organización de manufactura es complicado. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Utilizo Localize para ayudarme con mi contenido y publicaciones en redes sociales. Simplifica significativamente mi proceso, haciéndolo más fácil y ahorrándome un tiempo valioso. Me encanta la naturaleza segura y estable de la aplicación, que me brinda tranquilidad al asegurarme que mis datos personales están protegidos sin necesidad de monitorearlos constantemente. La red de seguridad es particularmente reconfortante. Además, la configuración inicial fue sencilla y no tomó mucho tiempo, mejorando mi experiencia general con el software. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Encuentro que la velocidad de carga de los archivos podría ser más rápida. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Localize hace que gestionar las traducciones de nuestro sitio web sea increíblemente fácil. La interfaz es sencilla, las actualizaciones se sincronizan rápidamente y nuestro equipo puede mantener el contenido multilingüe preciso sin ningún esfuerzo adicional. Nos ahorra tiempo y mantiene todo consistente entre idiomas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

En este momento, no tengo ninguna queja. La plataforma funciona sin problemas para nuestras necesidades y ha sido confiable y fácil de usar. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Localize ha simplificado realmente la forma en que gestionamos las traducciones de nuestra aplicación. Como resultado, mis clientes están encantados de que sus equipos globales ahora puedan ser reconocidos por colegas que hablan diferentes idiomas y finalmente puedan entenderse entre sí. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La única desventaja es que a veces las traducciones en masa pueden tardar un poco más de lo previsto. Sin embargo, esto es un inconveniente menor cuando se compara con los beneficios significativos que hemos experimentado. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.