Avaliações e Detalhes do Produto Localize

Adotar o Localize foi incrivelmente fácil e ele se integrou perfeitamente ao nosso site. Fiquei particularmente impressionado com a flexibilidade das ferramentas disponíveis. Por exemplo, nosso fluxo de trabalho difere bastante dos casos de uso pretendidos pelo Localize, e ainda assim a plataforma se adaptou às nossas necessidades e nos permitiu escalar nossos esforços de localização repetidamente. Além disso, a equipe do Localize sempre foi incrivelmente responsiva e rápida para resolver quaisquer dúvidas ou preocupações que apresentamos. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A pequena desvantagem de usar o Localize é que ele capta muitas frases de spam no processo de extração de conteúdo. No entanto, a plataforma fornece ferramentas de mitigação que nos permitiram contornar esse problema e manter o controle sobre a contagem de frases. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Gosto do Localize principalmente por causa de sua detecção automática de conteúdo e editor visual. A detecção automática de conteúdo é fantástica, pois significa que minha equipe e eu quase nunca precisamos incomodar nossos desenvolvedores sobre novas strings de tradução. Ele encontra tudo na página e sinaliza para tradução. O editor visual é brilhante—nos permite entrar no site ao vivo e ajustar as traduções no local, tornando a garantia de qualidade muito mais rápida, pois podemos ver imediatamente se uma palavra se encaixa ou quebra o layout. Além disso, a configuração inicial foi surpreendentemente fácil, e a ferramenta funciona bem com nossa configuração existente. É praticamente tão 'sem código' quanto anunciado, o que tornou o início rápido e sem complicações. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Honestamente, minha principal reclamação é a qualidade da tradução automática logo de início. Embora a IA detecte o conteúdo perfeitamente, as traduções automáticas frequentemente exigem edições significativas para corresponder ao nosso tom e voz de marca específicos. Ainda dependemos muito de editores humanos para refinar tudo. Além disso, o painel pode ser um pouco confuso às vezes; encontrar strings específicas que estão apenas em pop-ups dinâmicos pode ser complicado, mesmo com as opções de filtragem. Funciona, mas navegar pelo lado de gerenciamento de conteúdo poderia ser um pouco mais limpo. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Localize honestamente tornou meu trabalho muito mais fácil. A plataforma é muito simples de usar, e eu realmente gosto de como ela lida com traduções, tags e placeholders sem qualquer confusão. A qualidade das traduções é sólida, e sempre que entrei em contato para suporte, a equipe foi rápida e genuinamente prestativa. É uma daquelas ferramentas às quais eu continuo voltando quase todos os dias porque simplesmente me poupa tempo e esforço. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu gosto de usar o Localize, é simples e funciona bem no meu PC. Mas no celular, é um pouco frustrante. Toda vez que tento editar texto no modo desktop, a tela dá um zoom total e eu não consigo mover o cursor corretamente. É por isso que eu geralmente prefiro usá-lo no meu computador. Se eles pudessem torná-lo mais amigável para dispositivos móveis, quase cobriria tudo o que eu preciso. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu uso o Localize para gerenciar traduções para minhas aplicações web e sites WordPress, o que simplifica todo o fluxo de trabalho de localização. Eu aprecio como ele automatiza a detecção de novos conteúdos, economizando um tempo significativo de desenvolvimento e prevenindo erros técnicos, permitindo que eu me concentre em construir funcionalidades em vez de gerenciar planilhas de traduções. O processo de integração sem complicações, onde adicionar apenas um simples trecho de código pode me colocar em funcionamento, é incrivelmente eficiente. Eu adoro o recurso de detecção automática de conteúdo, que instantaneamente captura novas strings de texto para tradução. O editor visual é outro aspecto destacado, tornando intuitivo ver como as traduções ficarão na interface real, e é inestimável para manter a garantia de qualidade, permitindo-me identificar rapidamente quebras de design causadas por strings traduzidas mais longas. O Localize se integra perfeitamente com meu fluxo de trabalho existente baseado em WordPress e React, suportando tecnologias web padrão com facilidade, e a configuração foi simples, levando menos de 15 minutos com um pequeno trecho de JavaScript. No geral, é uma ferramenta poderosa que melhorou significativamente meu fluxo de trabalho. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Acho que a estrutura de preços do Localize é um pouco alta, o que pode ser desafiador para projetos menores ou startups que estão apenas começando a escalar. Além disso, o recurso de detecção automática de conteúdo, embora útil, às vezes captura strings de conteúdo dinâmico ou marcadores de variáveis que não deveriam ser traduzidos. Isso requer configuração manual para excluí-los, o que pode ser um inconveniente. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Tenho usado o Localize há cerca de um mês para fins de ensino, e ele me economizou muito tempo com sua interface de usuário fácil de navegar e direta. Adoro como ele diferencia claramente entre código e texto que precisa de tradução, tornando a localização de sites uma experiência prática e eficiente. As ferramentas de fluxo de trabalho são maravilhosas, permitindo um foco nas traduções individuais. Usar o Localize para tradução em espanhol resulta em um texto que flui suavemente e de forma idiomática, capturando um tom amigável e acessível com sugestões de pontuação corretas. Ele também reconhece naturalmente os papéis de gênero históricos nas traduções para o espanhol. Além disso, gosto do esquema de cores e do design da plataforma, que facilitam a navegação sem interrupções. A funcionalidade é fácil de se adaptar, e a configuração foi muito simples para mim. No geral, tudo sobre o Localize tem sido conveniente, e eu o recomendaria altamente a outros. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Tudo estava bem no meu trabalho com a Localize. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu considero o Localize uma ferramenta fantástica que é incrivelmente útil para tradução em diferentes idiomas, o que beneficiou significativamente minha organização. A simplicidade do Localize, tornando-o uma das ferramentas mais fáceis de usar, é algo que eu aprecio muito. O editor, especialmente para converter idiomas de máquina para idiomas manuais, é extremamente útil e proporciona uma experiência de usuário perfeita. O editor inline é simples de usar e muito eficaz, pois me permite ver o contexto das traduções diretamente. O Localize tem sido fundamental na renderização dinâmica de páginas da web e conteúdo de aplicativos em vários idiomas, o que é de importância crítica para alcançar públicos diversos, especialmente em regiões remotas onde os idiomas nativos variam muito. A funcionalidade de tradução dinâmica do produto é incomparável no mercado. Além disso, minha experiência ao longo dos últimos quatro anos com o Localize tem sido positiva o suficiente para eu optar repetidamente por ele, considerando-o a melhor solução disponível para minhas necessidades. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O custo do Localize é particularmente alto, especialmente para organizações sem fins lucrativos como a minha. Em um país como a Índia, onde o número de idiomas necessários é extenso, o preço se torna proibitivamente alto. Só consigo acessar serviços de tradução para seis idiomas devido a restrições orçamentárias, mas preciso de pelo menos mais três ou quatro idiomas para atender às nossas necessidades. Expandir para 10 idiomas aumentaria drasticamente os custos, tornando isso inviável para nós. Seria benéfico se o Localize pudesse oferecer um modelo de preços adaptado para ONGs ou países com requisitos linguísticos diversos. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A facilidade de implementação. Conseguimos colocar o serviço de tradução deles em nosso site em muito pouco tempo. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Configurar nuances pode ser desafiador. Temos muitos termos específicos da indústria que podem contradizer aqueles de outras indústrias, então encontrar um equilíbrio entre o glossário de termos de uma organização de ciências da vida e o de uma organização de manufatura é desafiador. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu uso o Localize para me ajudar com meu conteúdo e postagens nas redes sociais. Ele simplifica significativamente meu processo, tornando-o mais fácil e economizando meu tempo valioso. Eu adoro a natureza segura e estável do aplicativo, que me proporciona tranquilidade ao garantir que meus dados pessoais estão protegidos sem que eu precise monitorá-los constantemente. A rede de segurança é particularmente reconfortante. Além disso, a configuração inicial foi simples e não demorou muito, melhorando minha experiência geral com o software. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Acho que a velocidade de carregamento dos arquivos poderia ser mais rápida. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Localize torna o gerenciamento das traduções do nosso site incrivelmente fácil. A interface é simples, as atualizações sincronizam rapidamente e nossa equipe pode manter o conteúdo multilíngue preciso sem qualquer complicação extra. Isso nos economiza tempo e mantém tudo consistente entre os idiomas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Neste momento, não tenho reclamações. A plataforma funciona bem para nossas necessidades e tem sido confiável e fácil de usar. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Localize realmente simplificou a forma como gerenciamos as traduções do nosso aplicativo. Como resultado, meus clientes estão encantados que suas equipes globais agora podem ser reconhecidas por colegas que falam diferentes idiomas e finalmente podem se entender. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A única desvantagem é que, às vezes, traduções em massa podem demorar um pouco mais do que o previsto. No entanto, este é um pequeno inconveniente quando comparado aos benefícios significativos que temos experimentado. Análise coletada por e hospedada no G2.com.