Avis et détails du produit Localize

Adopter Localize a été incroyablement facile et il s'est intégré parfaitement à notre site web. J'ai été particulièrement impressionné par la flexibilité des outils disponibles. Par exemple, notre flux de travail diffère assez des cas d'utilisation prévus par Localize, et pourtant la plateforme s'est adaptée à nos besoins et nous a permis de faire évoluer nos efforts de localisation à maintes reprises. En plus de cela, l'équipe de Localize a toujours été incroyablement réactive et est rapide à répondre à toutes les questions ou préoccupations que nous soulevons. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Le léger inconvénient de l'utilisation de Localize est qu'il capte de nombreuses phrases de spam lors du processus de récupération de contenu. Cependant, la plateforme fournit des outils d'atténuation qui nous ont permis de contrer ce problème et de garder le contrôle sur notre nombre de phrases. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'aime Localize principalement en raison de sa détection automatique de contenu et de son éditeur visuel. La détection automatique de contenu est fantastique car cela signifie que mon équipe et moi n'avons presque jamais besoin de déranger nos développeurs pour de nouvelles chaînes de traduction. Il trouve tout sur la page et le signale pour traduction. L'éditeur visuel est brillant—il nous permet d'entrer dans le site en direct et d'ajuster les traductions sur place, ce qui rend l'assurance qualité beaucoup plus rapide car nous pouvons immédiatement voir si un mot s'adapte ou casse la mise en page. De plus, la configuration initiale a été étonnamment facile, et l'outil fonctionne bien avec notre configuration existante. C'est à peu près aussi « sans code » que promis, ce qui a rendu le démarrage rapide et sans douleur. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Honnêtement, mon principal reproche concerne la qualité de la traduction automatique dès le départ. Bien que l'IA détecte parfaitement le contenu, les traductions automatiques nécessitent souvent des modifications importantes pour correspondre à la voix et au ton spécifiques de notre marque. Nous comptons encore beaucoup sur les éditeurs humains pour tout affiner. De plus, le tableau de bord peut parfois être un peu accablant ; trouver des chaînes spécifiques qui ne se trouvent que dans des pop-ups dynamiques peut être délicat, même avec les options de filtrage. Cela fonctionne, mais la navigation dans la gestion de contenu pourrait être un peu plus fluide. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Localize a honnêtement rendu mon travail beaucoup plus facile. La plateforme est très simple à utiliser, et j'aime vraiment la façon dont elle gère les traductions, les balises et les espaces réservés sans aucune confusion. La qualité des traductions est solide, et chaque fois que j'ai contacté le support, leur équipe a été rapide et vraiment utile. C'est l'un de ces outils vers lesquels je reviens presque tous les jours parce qu'il me fait simplement gagner du temps et des efforts. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'aime utiliser Localize, c'est simple et ça fonctionne bien sur mon PC. Mais sur mobile, c'est un peu frustrant. Chaque fois que j'essaie de modifier du texte en mode bureau, l'écran zoome complètement et je ne peux pas déplacer le curseur correctement. C'est pourquoi je préfère l'utiliser sur mon ordinateur. S'ils pouvaient le rendre plus convivial pour les mobiles, cela couvrirait presque tout ce dont j'ai besoin. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'utilise Localize pour gérer les traductions de mes applications web et sites WordPress, ce qui simplifie l'ensemble du processus de localisation. J'apprécie la façon dont il automatise la détection de nouveaux contenus, économisant ainsi un temps de développement considérable et prévenant les erreurs techniques, me permettant de me concentrer sur la création de fonctionnalités plutôt que sur la gestion de feuilles de calcul de traductions. Le processus d'intégration fluide, où l'ajout d'un simple extrait de code peut me permettre de commencer, est incroyablement efficace. J'adore la fonction de détection automatique de contenu, qui détecte instantanément les nouvelles chaînes de texte à traduire. L'éditeur visuel est un autre aspect remarquable, rendant intuitif de voir comment les traductions apparaîtront dans l'interface utilisateur réelle, et il est inestimable pour maintenir l'assurance qualité en me permettant d'identifier rapidement les ruptures de design causées par des chaînes traduites plus longues. Localize s'intègre parfaitement à mon flux de travail existant basé sur WordPress et React, prenant en charge les technologies web standard avec facilité, et la configuration a été simple, prenant moins de 15 minutes avec un petit extrait JavaScript. Dans l'ensemble, c'est un outil puissant qui a considérablement amélioré mon flux de travail. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je trouve que la structure tarifaire de Localize est quelque peu élevée, ce qui peut être un défi pour les petits projets ou les startups qui commencent tout juste à se développer. De plus, la fonction de détection automatique de contenu, bien qu'utile, détecte parfois des chaînes de contenu dynamique ou des espaces réservés de variables qui ne devraient pas être traduits. Cela nécessite une configuration manuelle pour les exclure, ce qui peut être un inconvénient. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'utilise Localize depuis environ un mois à des fins pédagogiques, et cela m'a fait gagner beaucoup de temps grâce à son interface utilisateur facile à naviguer et simple. J'adore la façon dont il différencie clairement le code du texte qui doit être traduit, rendant la localisation de sites web pratique et efficace. Les outils de flux de travail sont merveilleux, permettant de se concentrer sur des traductions individuelles. L'utilisation de Localize pour la traduction en espagnol donne un texte qui se lit de manière fluide et idiomatique, capturant un ton amical et accessible avec des suggestions de ponctuation correctes. Il reconnaît également naturellement les rôles de genre historiques dans les traductions espagnoles. De plus, j'apprécie le schéma de couleurs et le design de la plateforme, qui facilitent une navigation fluide. La fonctionnalité est facile à adapter, et l'installation a été très simple pour moi. Dans l'ensemble, tout concernant Localize a été pratique, et je le recommanderais vivement à d'autres. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Tout allait bien dans mon travail avec Localize. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je trouve que Localize est un outil fantastique qui est incroyablement utile pour la traduction dans différentes langues, ce qui a considérablement bénéficié à mon organisation. La simplicité de Localize, en faisant l'un des outils les plus faciles à utiliser, est quelque chose que j'apprécie énormément. L'éditeur, en particulier pour convertir les langues automatiques en langues manuelles, est extrêmement utile et offre une expérience utilisateur fluide. L'éditeur en ligne est simple à utiliser et très efficace car il me permet de voir le contexte des traductions directement. Localize a été essentiel pour rendre dynamiquement les pages web et le contenu des applications dans diverses langues, ce qui est d'une importance cruciale pour atteindre des publics divers, notamment dans les régions éloignées où les langues maternelles varient considérablement. La fonctionnalité de traduction dynamique du produit est sans égal sur le marché. De plus, mon expérience au cours des quatre dernières années avec Localize a été suffisamment positive pour que je le choisisse à plusieurs reprises, le trouvant être la meilleure solution disponible pour mes besoins. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Le coût de Localize est particulièrement élevé, surtout pour les organisations à but non lucratif comme la mienne. Dans un pays comme l'Inde, où le nombre de langues dont nous avons besoin est vaste, le prix devient prohibitif. Je ne peux accéder aux services de traduction que pour six langues en raison de contraintes budgétaires, mais j'ai besoin d'au moins trois ou quatre langues supplémentaires pour répondre à nos besoins. Passer à 10 langues augmenterait considérablement les coûts, rendant cela intenable pour nous. Il serait bénéfique que Localize propose un modèle de tarification adapté aux ONG ou aux pays avec des exigences linguistiques diversifiées. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La facilité de mise en œuvre. Nous avons pu intégrer leur service de traduction sur notre site web en très peu de temps. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Configurer les nuances peut être difficile. Nous avons beaucoup de termes spécifiques à l'industrie qui peuvent contredire ceux d'autres industries, donc trouver un équilibre entre le glossaire des termes d'une organisation de sciences de la vie et celui d'une organisation de fabrication est un défi. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'utilise Localize pour m'aider avec mon contenu et mes publications sur les réseaux sociaux. Cela simplifie considérablement mon processus, le rendant plus facile et me faisant gagner un temps précieux. J'adore la nature sécurisée et stable de l'application, qui me rassure en m'assurant que mes données personnelles sont protégées sans que j'aie besoin de les surveiller constamment. Le réseau de sécurité est particulièrement rassurant. De plus, la configuration initiale était simple et n'a pas pris longtemps, améliorant ainsi mon expérience globale avec le logiciel. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je trouve que la vitesse de chargement des fichiers pourrait être plus rapide. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Localize rend la gestion des traductions de notre site web incroyablement facile. L'interface est simple, les mises à jour se synchronisent rapidement, et notre équipe peut maintenir un contenu multilingue précis sans aucun tracas supplémentaire. Cela nous fait gagner du temps et maintient tout cohérent à travers les langues. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

À ce stade, je n'ai aucune plainte. La plateforme fonctionne bien pour nos besoins et a été fiable et facile à utiliser. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Localize a vraiment simplifié la façon dont nous gérons les traductions de notre application. En conséquence, mes clients sont ravis que leurs équipes mondiales puissent désormais être reconnues par des collègues qui parlent différentes langues et peuvent enfin se comprendre. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Le seul inconvénient est que parfois les traductions en masse peuvent prendre un peu plus de temps que prévu. Cependant, c'est un inconvénient mineur par rapport aux avantages significatifs que nous avons constatés. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.