Transifex Bewertungen & Produktdetails

Der beste Teil ist meiner Meinung nach die Intuitivität des Werkzeugs. Ohne vorherige Einführung, Bildschirmführer oder Ähnliches kann man sofort nach der Erstellung eines Kontos problemlos mit dem Übersetzen beginnen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Im Allgemeinen habe ich wenige Beschwerden. Vielleicht könnte die Suchfunktion, wenn man versucht, zuvor übersetzte Dinge zu finden, etwas benutzerfreundlicher sein. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Transifex hat es super einfach gemacht, unsere Produkte mehrsprachig zu unterstützen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Dokumentation fehlt manchmal, und einige Funktionen fehlen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

unterstützt mehrere Sprachen

Möglichkeit, Konfigurationsdateien für Übersetzungen zu importieren

Möglichkeit, Muttersprachler aus der ganzen Welt einzubeziehen

Möglichkeit, Änderungen von Version zu Version zu sehen Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Der Suchmechanismus ist nicht sehr bequem. Manchmal ist die Übersetzung nicht ideal (wegen des Kontexts) und man muss zusätzliche Übersetzer zur Überprüfung einstellen (natürlich nicht die Schuld der Plattform). Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

viele Sprachoptionen

sehr wenig Code-Integration Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

wir hatten Probleme mit unserem Git-Flow (Benennung von PRs)

wir hatten Probleme beim Umbenennen von Übersetzungen und der Synchronisation von Ordnern (zum Beispiel Umbenennung von es in es_ES)

Das Webportal-UI fühlt sich etwas veraltet an Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich hatte kürzlich die Gelegenheit, Transifex in die CI/CD und Workflows unseres Teams zu integrieren, und ich muss sagen, dass ich von seiner Leistung beeindruckt bin. Das Tool hat die Fähigkeit unseres Teams, neue lokalisierte Tests schnell und effizient hinzuzufügen, dank seiner Benutzerfreundlichkeit und seines optimierten Ansatzes erheblich verbessert.

In der Vergangenheit war das Hinzufügen neuer lokalisierter Texte ein zeitaufwändiger Prozess, der viel Aufwand von unserem Team erforderte. Seit der Integration dieses Tools in unsere Workflows ist der Prozess jedoch viel einfacher und bequemer geworden. Wir können diese Aufgaben jetzt in einem Bruchteil der Zeit erledigen, die früher benötigt wurde, und wertvolle Ressourcen für andere wichtige Aufgaben freisetzen.

Eines der Dinge, die ich an diesem Tool am meisten schätze, ist, wie nahtlos es in die bestehenden Workflows unseres Teams integriert wurde. Es ist zu einem integralen Bestandteil unseres Entwicklungsprozesses geworden, was es einfacher macht, das Tool in Zukunft zu warten und zu aktualisieren. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Um ehrlich zu sein, kann ich nichts finden, was mir an Transifex nicht gefällt. Ich habe eine unglaubliche Erfahrung mit Transifex gemacht und kann keine Mängel daran finden. Seine Funktionen, Benutzerfreundlichkeit und die allgemeine Funktionalität haben meine Erwartungen übertroffen, und ich habe es als ein unschätzbares Werkzeug empfunden, das meine Produktivität erheblich verbessert hat (bis zu dem Punkt, dass wir uns kaum daran erinnern, diese Integration manchmal zu haben). Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

- Einfach zu bedienende Schnittstelle

- Viel Unterstützung verfügbar

- Einfach zu verwalten

- Verfügt über die meisten der für das Übersetzungsmanagement benötigten Funktionen Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

- Die Preisgestaltung ist im Vergleich zu Alternativen etwas höher. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Benutzeroberfläche ist übersichtlich und es ist einfach, sich damit vertraut zu machen. Außerdem schätze ich das Übersetzungsgedächtnis und die Vorschläge sehr, da es manchmal leicht ist zu vergessen, ob man etwas Ähnliches übersetzt hat, oder einfach um der Kohärenz bei Schlüsselbegriffen in den Übersetzungen willen. Kürzlich mussten wir den Support kontaktieren und die Aufmerksamkeit und der Service, der geboten wurde, waren professionell und hilfreich. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Mir fällt nichts ein, was mir an Transifex nicht gefällt. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

- Viele Optionen für Übersetzungsmaschinen: DeepL, Google, Microsoft, Amazon, usw.

- Transifex Live ermöglicht es uns, übersetzte Inhalte effizient im Kontext zu überprüfen; wir können die übersetzten Inhalte auf tatsächlichen Webseitenansichten sehen und bei Bedarf bearbeiten.

- Das Transifex Glossar kann für maschinelle Übersetzungen angewendet werden, um Übersetzungskonsistenz sicherzustellen.

- Der Transifex Editor ermöglicht es uns, mehrere Sätze mithilfe von Suchen und Ersetzen zu aktualisieren.

- Einfache Integration mit ReadMe. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

- Nicht existierende Webseiten sind ebenfalls in "Seiten" registriert; dies erschwert das Auffinden von Seiten, die überprüft werden müssen. Webseiten, die 404- oder 500-Fehler zurückgeben, sollten nicht in "Seiten" registriert werden. Es wäre auch hilfreich, wenn "Seiten" nach Registrierungsdatum oder Anzahl der zur Genehmigung ausstehenden Zeichen sortiert werden könnte.

- Es gibt keine Möglichkeit, "Zeichen genehmigen" rückgängig zu machen: Wenn Sie versehentlich eine Menge Zeichen genehmigen, wird es schwierig, sie zu löschen. Selbst Zeichen, die nicht übersetzt werden müssen, weil sie nicht auf der Webseite erscheinen, werden das im Lizenzumfang enthaltene Wortkontingent verbrauchen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ihre Zendesk-Integration spart mir so viel Zeit bei der Projektkoordination. Ich kann mich darauf konzentrieren, die Inhalte für die Übersetzung vorzubereiten, anstatt manuell zu kopieren und einzufügen. Sie machen auch große Fortschritte im Bereich der KI innerhalb des Übersetzungs-Workflows.

Ihr Projektmanagement-Tool ist empfehlenswert, wenn Sie Transifex aus der Perspektive eines Anbieters nutzen (mehr als aus der Perspektive eines Kunden), es ist großartig, um Aufgaben zuzuweisen und den Fortschritt zu verfolgen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Übersetzungsspeicherfunktion von Transifex (insbesondere bei Verwendung der Zendesk-Integration) ist etwas herausfordernd, da sie HTML-Inhalte nicht analysiert. Dies erhöht meine Koordinationszeit, da ich die Zeichenfolgen einzeln durchgehen muss, um sicherzustellen, dass die automatische Ausfüllung keine TM-Übereinstimmungen übersehen hat. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Sehr einfacher und intuitiver Weg, um die Übersetzungen zu erhalten, die wir wollen, und wir bekommen sie immer sehr schnell innerhalb von ein paar Tagen. Auch ziemlich einfach, Skripte einzurichten, um diesen Prozess zu automatisieren. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Manchmal denke ich, dass es bei einigen Übersetzungen (denen, die Variablen enthalten müssen) zu Fehlern kommt und die Variablen manuell in die verwendeten geändert werden müssen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.