Transifex

721 Bewertungen

Transifex gibt Ihnen die Kontrolle über den Lokalisierungsprozess. Automatisieren, verwalten, übersetzen und zusammenarbeiten bei allem, von Apps über Dokumentation bis hin zu Untertiteln.

XTM Cloud

142 Bewertungen

XTM ist die vollständige Übersetzungslösung für Unternehmen, Sprachdienstleister und freiberufliche Übersetzer. Das System speichert alle sprachlichen Ressourcen und Projektdaten zentral, sodass Benutzer in Echtzeit bei Übersetzungsaufgaben zusammenarbeiten und Übersetzungsspeicher und Terminologie nutzen können.

XTRF Translation Management System

18 Bewertungen

XTRF ist eines der beliebtesten und am schnellsten wachsenden Managementsysteme für Übersetzungsagenturen und unternehmensinterne Übersetzungsabteilungen. Das System ist seit 2004 auf dem Markt und wird mittlerweile von mehreren hundert Unternehmen weltweit eingesetzt, um die Leistung zu verbessern und die Effizienz zu steigern.

FlowFit

4 Bewertungen

FlowFit ist ein webbasiertes Projektmanagementsystem, das von Consoltec entwickelt wurde, um den Bedürfnissen der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche gerecht zu werden. Durch ein kommerzielles Angebot, das auf Anpassungsdienste setzt, ist es Consoltec gelungen, den Kunden ein benutzerfreundliches und flexibles System bereitzustellen, das es Projektmanagern ermöglicht, Informationen zu zentralisieren und bessere strategische Entscheidungen zu treffen. Mit seinen vollständig anpassbaren Webportalen für Kunden, Projektmanager und Anbieter sowie einer Vielzahl von Integrationen mit verschiedenen TMS- und MT-Tools ist FlowFit nun eines der umfassendsten Projektmanagementsysteme auf dem Markt. Consoltec engagiert sich auch für die Zuverlässigkeit von FlowFit, die nun durch die Partnerschaft mit Microsoft gestärkt wird, wodurch das Unternehmen allen möglicherweise bestehenden Sicherheitsstandards entspricht.

Rigi

1 Bewertung

Rigi ist eine cloudbasierte Lokalisierungsplattform, die visuellen Kontext für Übersetzungen bietet. Unsere Lösung erkennt jede Zeichenkette in Ihrer Anwendung, ohne Zugriff auf den Quellcode zu benötigen. Mit diesen Informationen kann Rigi dynamischen visuellen Kontext für Übersetzer und Prüfer bereitstellen, sodass sie sofortiges Feedback zu ihren Eingaben erhalten. Was Sie sehen, ist, was Sie bekommen! Rigi bietet Übersetzungen im Kontext, was die Anzahl der Anfragen von Linguisten drastisch reduziert. Mit dem integrierten Workflow kann die Qualitätssicherung (QA) sofort in der Cloud durchgeführt werden, ohne dass Zwischensoftware-Builds erforderlich sind. Die Vorteile der Nutzung von Rigi sind: - Bessere Übersetzungsqualität dank des visuellen Feedbacks. - Weniger Anfragen von Linguisten an Entwickler - Minimierung des benötigten Entwicklungs-Supports im Lokalisierungs-Workflow Rigi ist eine 360°-Lokalisierungsplattform, die eigenständig genutzt werden kann, aber auch leistungsstarke Konnektoren zu bekannten Übersetzungsmanagementsystemen wie XTM Cloud, memoQ und Trados bietet. Rigi bietet folgende Funktionen: - Erfassung von Vorschauen der Benutzeroberfläche (UI) von Softwareanwendungen - Erkennung von Zeichenketten sowohl in der UI als auch in der HTML-Vorschau - Übersetzung im Kontext - Überprüfung im Kontext (QA, In-Country-Review) in einem Webbrowser - Konnektoren für mehrere maschinelle Übersetzungsmaschinen (Deepl, Globalese, etc.) - Internationalisierungstests mit einer Pseudo-Übersetzung - Erweiterte API zur Integration von Funktionen in den Entwicklungs-Workflow, wie Ein-/Ausgabe von Sprachdateien, Parsen von Dateien, Erfassung von Vorschauen während automatisierter UI-Tests - Unterstützung mehrerer Plattformen: Webanwendungen, mobile Anwendungen, eingebettete Software, Windows Presentation Foundation, Figma und viele mehr - Projektmanagement-Tool zur Erstellung und Zuweisung von Übersetzungs- und Überprüfungsaufgaben - Projektmanagement-Dashboard mit Visualisierung von KPIs - Screenshots für Dokumentation. Eine patentierte Funktion, die mit einem Mausklick ein mehrsprachiges Set von Bitmaps eines erfassten Bildschirms erstellt Rigi bietet Abonnements für KMUs, Startups und Scale-ups bis hin zu Unternehmensübersetzungs- und Lokalisierungsabteilungen von Softwareunternehmen, die sowohl die Übersetzungsqualität als auch die Veröffentlichungsfrequenz verbessern müssen. Mit Rigi.io bleibt die Lokalisierung nie mehr zurück.