A medida que paso de ser traductor freelance a subcontratista de traducción, llevo a AIT conmigo. He estado usando su software de gestión de traducción destinado a freelancers, TO3000 (Translation Office 3000) durante 15 años, y ahora estoy actualizando a Projetex. Esta es mi parte favorita de su solución todo en uno para la gestión de traducción para LSPs pequeñas y medianas. El aspecto y funcionamiento de Projetex son muy familiares ya que se basa en la misma base de datos y tecnología de interfaz de usuario que su hermano menor, TO3000. Por lo tanto, la interfaz de usuario es familiar y más fácil de conocer, mis 15 años de datos de TO3000 se pueden reutilizar fácilmente en Projetex gracias a su herramienta de importación. Además, se considera una actualización en lugar de un nuevo paquete de software, lo que reduce aún más el costo.
Me gusta especialmente el hecho de que tiene todo lo que absolutamente necesito de un software TMS, tiene una prueba gratuita de 30 días, ahora está disponible como suscripción, en lugar de una licencia perpetua independiente. Tiene un descuento adicional del 45% para Ucrania.
Es ucraniano, y su creador es un nombre familiar en la industria. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
Hay una curva de aprendizaje bastante pronunciada para Projectex, al igual que con otros productos de AIT como Translation Office 3000. Tengo la sensación de que este software está desarrollado por algunos verdaderos fanáticos de la informática, lo cual tiene tanto consecuencias positivas como negativas. La buena noticia es que estos ingenieros de software han descubierto exactamente lo que necesito como subcontratista. Desafortunadamente, no son muy conocidos por hacer el software más fácil de usar o las interfaces de usuario más modernas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
