What do you like best about Lokalise?
We've been using Lokalise as our TMS for a year now, and I'm extremely pleased with it. The UI is very easy to use, and can be customised to see everything you need and nothing you don't – this means a lot less switching between tabs or navigating submenus to find things. The ability to see all languages on the same page alone is a godsend for me!
One of the best things, though, is the support. We always get a reply within a few minutes, compared to a few days with our previous TMS, and they've been fantastic at answering our questions and helping us find solutions.
We build for web, Android, iOS, and TV, so features like universal placeholders and per-platform key names have been really valuable for us. They've allowed us to keep everything in a single project, which not only saves time, but also means our translations are always aligned across different platforms.
Lokalise also integrates really well with our existing workflows and tooling, and we've been able to automate quite a lot of the i18n process, which has saved our engineering teams a lot of time.
Some other features I really appreciate are Xliff export that preserves notes and screenshots, Slack notifications, multiple translation memories, and advanced contextual features. We're currently in the testing phase for Lokalise AI, and the results so far are very promising. Review collected by and hosted on G2.com.
What do you dislike about Lokalise?
Currently, the translation memory section only allows you to import, export, or assign to projects. Removing individual TM entries can only be done on a per-key and per-language basis in the project editor itself. There's a lack of good TM management tools for Mac, so being able to easily manage the TM in one place inside Lokalise would be extremely useful for me. Review collected by and hosted on G2.com.