Phrase Reviews & Product Details

​I spent many years as a translator using traditional methods, and I’ll admit I was quite skeptical when a client first asked me to undergo training for what was then Memsource. However, that skepticism quickly turned into genuine appreciation.

​What I truly like about the Phrase Localization Platform today is how it has evolved far beyond a basic CAT tool into a comprehensive, intuitive ecosystem. Review collected by and hosted on G2.com.

While it is difficult to find major flaws in a tool that aligns so well with a translator’s daily needs, there is one area where the user experience could be further polished:

​Session Management & Cross-Browser Persistence

​One area for improvement would be the ability to switch between different browsers or windows more seamlessly without being prompted to log in constantly.

​The Issue: For professionals who multitask across different browser environments or need to refresh sessions frequently, the repetitive login requirement can interrupt a focused "deep work" flow.

​The Solution: Implementing more robust persistent sessions or a streamlined Single Sign-On (SSO) experience would be a major time-saver.

​Aside from this minor technical friction, the platform remains an industry benchmark. It truly anticipates the functional needs of the linguist, and refining these small administrative hurdles would make the user experience virtually flawless. Review collected by and hosted on G2.com.

An intuitive interface with straightforward options, as well as the ability to work whilst knowing exactly what you’re doing at all times. Review collected by and hosted on G2.com.

I can’t think of any features I don’t like; I’ve been using it for several years and it’s always worked well. Review collected by and hosted on G2.com.

Intuitive and simple UI, integrated QA features Review collected by and hosted on G2.com.

Inability to ignore all spelling errors for a single word with one click Review collected by and hosted on G2.com.

Phrase is a very user friendly CAT tool with intuitive UI and UX. Review collected by and hosted on G2.com.

Nothing specific that I dislike about Phrase. It is one of the best CAT tools I've worked on. Review collected by and hosted on G2.com.

I like that I don't have to use external resources because Phrase contains a good spellchecker, termbase, and CAT tool. It makes it easy to manage the whole project in one place and keep the translation consistent and accurate. The initial setup was very easy. Review collected by and hosted on G2.com.

The QA section often lists a large number of false positives which cannot always be resolved. It is very lengthy and takes a long time when handling longer files and sometimes won't let me complete the 'Completed' stage. Review collected by and hosted on G2.com.

Phrase continues to provide a smooth and efficient localization workflow. The platform's UI is intuitive and well organized, which makes onboarding new linguists quick and reduces context switching during large projects. Project management is significantly easier when handling multiple jobs and languages simultaneously, since being able to set up templates, reuse translation memories, and monitor progress in real time saves me several hours each week. The in context editor and side by side segment view help maintain quality, and the collaborative features (comments, shared TMs, and role based access) make working with external vendors much smoother. Performance has also been very reliable: pages load quickly even on large files, and I rarely run into downtime. An unexpected benefit has been how well the platform scales, since what started as a small content set has grown considerably, and Phrase has kept up without any noticeable slowdown. Review collected by and hosted on G2.com.

While the platform has improved noticeably over time, there are still a few pain points. Occasional connection issues can interrupt the editor mid session, and on rare occasions unsaved work has been lost between segments. Stronger autosave intervals and clearer session recovery prompts would make this much less stressful. The integrations panel could also be smoother: setting up some connectors (especially with newer CMS platforms) takes more trial and error than it should, and clearer step by step guidance or in app validation would help. Finally, advanced reporting and analytics could go deeper. Exporting custom views and getting more granular cost per language or vendor performance breakdowns would make budgeting and ROI reviews easier. None of these are blockers, but addressing them would meaningfully improve the day to day experience. Review collected by and hosted on G2.com.

I like how easy it is to use and navigate the working environment. I find the editor and TMS efficient in completing my tasks as a linguist and PM in your everyday work. Furthermore, I also like the number of features and the UI is clean and light. Especially, that developers are constantly updating the tool with users' feedback in mind. Review collected by and hosted on G2.com.

Sometimes I experienced minor glitches and after updates some UI elements don't work properly. I'd love to see more filtering options (e.g. select custom ranges etc.) and also a redesigned approach to collaborative work for teams inside one organisation – the current commenting feature is quite limited. In addition, it'd be nice to have more flexibility when it comes to segmentation and PPTX files processing. Review collected by and hosted on G2.com.

What I like best about Phrase is that it is very user-friendly and similar to my own CAT software, so the learning curve was very easy and I felt confident to use almost immediately. There are plenty of helpful functionalities and the filters work very well. Auto-propagation is highly efficient, saving me a lot of time. The layout is very clear and easy on the eyes. One feature I particularly appreciate is being able to filter on first repetitions. Review collected by and hosted on G2.com.

I would like to have a shortcut enabling me to toggle from upper to lower case and also to upper case for the first letter of a word. Another useful feature would be to copy numbers with localization conversion. This would save me a lot of time. Review collected by and hosted on G2.com.

I like the intuitive use of complex functions in Phrase Localization Platform. I can split a file and assign it to multiple people for translation, as well as assign different roles such as translation, review, and final control. The platform also allows effective management of the translation memory and terminology database, ensuring cohesion of the final text without formatting issues. Review collected by and hosted on G2.com.

I don't like price increases. Every year they raise it or create new plans to remove features if one chooses to pay more or less the same. Also, it would be good to have a price based on geographic location because Latin America is not the same as Europe. I would also explore integration with Google Drive but I don't know if it's still available with my plan and generally the other tools I use are not integrated. Review collected by and hosted on G2.com.

I like that the Phrase Localization Platform is cloud-based, which makes it easy and quick for everyone to access, especially when changing laptops or onboarding new employees. It's fairly intuitive and allows us to filter specifically for new phrases that need to be translated. Overall, it provides us with all we need. Review collected by and hosted on G2.com.

The tagging, our variables are sometimes a bit awkward and need to be manually added. There is a manual option for doing it, so it's not the end of the world. Review collected by and hosted on G2.com.