--- title: Tolgee Reviews meta_title: 'Tolgee Reviews November 2026: Details, Pricing, & Features | G2' meta_description: Filter 92 reviews by the user's company size, role or industry to find out how Tolgee works for a business like yours (as of November 2026). aggregate_rating: rating_value: 4.4 review_count: 92 scale: '5' date_modified: '2026-11-16' parent_category: name: Development url: https://www.g2.com/categories/development ---

Tolgee Reviews & Product Details

Pricing

Pricing provided by Tolgee.

Free / Pay as you go - Cloud

€0.00
Usage Based Per Month

Tolgee Reviews (92)

Reviews

Tolgee Reviews (92)

4.4
92 reviews

What do users say?

Generated using AI from real user reviews

Pros & Cons

Generated from real user reviews
View All Pros and Cons
Search reviews
Filter Reviews
Clear Results
G2 reviews are authentic and verified.
Verified User in Financial Services
UF
Verified User in Financial Services
Small-Business (50 or fewer emp.)
"Tolgee Made YAML Translations Fast and Easy for Our Rails App"
4.5/5
What do you like best about Tolgee?

I used Tolgee with our Ruby on Rails app and was surprised how easy it was. Importing and exporting our YAML translation files worked without problems, and the web editor made translating much faster. The machine translation suggestions save a lot of time, and I like that it’s open source. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Tolgee?

The Ruby on Rails integration could be more modern. So e.g. in-context editing isn’t as smooth as with JavaScript frameworks. Still, the YAML sync works well enough and it’s definitely usable. Review collected by and hosted on G2.com.

Piotr Z.
PZ
Piotr Z.
Small-Business (50 or fewer emp.)
"Intuitive Translation, Big Time Savings—With Permissions to Improve"
4.5/5
What do you like best about Tolgee?

I find Tolgee intuitive to use, with a friendly UI, and I haven’t noticed any bugs so far. Its DeepL API connection automatically handles translations for each string in the consortium languages, saving me a lot of time. I also like adding context photos to specific strings because they make difficult phrases easier to translate. The setup was smooth, as far as I know. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Tolgee?

I find managing team permissions a bit unintuitive. We kept missing the need to select specific languages for users, so they were given Translate access but couldn't do anything without a language selected. I also didn't know about the 10-user limit per project. Review collected by and hosted on G2.com.

Raúl M.
RM
Raúl M.
Software Developer
Biotechnology
Small-Business (50 or fewer emp.)
"Easy to self-host, but difficult to configure external translations"
4/5
What do you like best about Tolgee?

I like the interface and the ability to use Tolgee in self-hosting. I also find it easy to deploy with Docker. I use it to organize keys within JSON, translate simultaneously with imported key matches, and search keys more efficiently. The initial setup was very easy for me (8/10). Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Tolgee?

When deploying Tolgee, I lack documentation to enable simultaneous translation with third-party services, and the implementation is very difficult for me. In Docker with self-hosting, the integration with DeepL works initially, but then stops working without showing any error or message; DeepL simply no longer appears in the interface. Review collected by and hosted on G2.com.

Wendy K.
WK
Wendy K.
Mid-Market (51-1000 emp.)
"Streamlined Translation with Intuitive Features"
4.5/5
What do you like best about Tolgee?

I really appreciate Tolgee for making the translation process structured and streamlined, especially for rolling out product features in multiple languages. It's super user-friendly, even for non-technical teams like content teams, letting them easily change, approve, and see strings. The screenshot feature is a standout because it adds context for translators, which helps in providing better quality translations. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Tolgee?

The automated translation could work better by considering historically translated strings and context. Right now, it seems like it translates individual strings without taking previous translations into account, which sometimes results in wrong translations even though there are multiple options available. Review collected by and hosted on G2.com.

Response from Barus Urbanova of Tolgee

Dear Wendy,

thank you so much for your review.

Regarding the automated translations, this seems like an issue which might be solved with Translation Memory Management (available on our higher plans). In case you run into any troubles setting this up, feel free to reach us in our Slack Community, we are always happy to help. It gets amazing results when you play with it a little.

Happy translating!

Jesper B.
JB
Jesper B.
Member of Technical Staff
Mid-Market (51-1000 emp.)
"Attentive team and easy to use technology"
4.5/5
What do you like best about Tolgee?

I really appreciate Tolgee’s responsiveness to feedback. The translation pipeline and overall developer experience are also easy to set up and use, which makes it straightforward to get started and keep things moving. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Tolgee?

The only issues we’ve had with Tolgee have been on our side, usually due to misconfiguration or our developers getting a bit too creative with how they use it. Review collected by and hosted on G2.com.

Response from Barus Urbanova of Tolgee

Dear Jesper,

thank you for your review and I am happy you are happy with Tolgee.

We love your developers being creative with Tolgee usage, it always bring us new ideas on what to improve (even when sometimes we have hard moments at the support line 😅), so keep rocking!

Verified User
G
Verified User
Small-Business (50 or fewer emp.)
"Powerful Translation Workflow, but Onboarding Could Be Clearer"
5/5
What do you like best about Tolgee?

I think Tolgee’s browser extension is very nice. I can translate directly within the website and see where the text will appear, with the context I need. I also like that I can use any LLM provider without paying for expensive tokens. I find the MCP connector helpful for languages where the translation is obvious, like English. I value the Excel-like grid view, where I can see translations for all keywords in all languages at once. Setup was very quick for us; it was basically plug and play, and took about two hours. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Tolgee?

This is nitpicking on a very high level because I am overall a huge fan. But I think the user interface could be a bit more intuitive, especially during onboarding. I have to click through the individual sections, and there isn’t a guided tour that explains the essential parts. Review collected by and hosted on G2.com.

Verified User
G
Verified User
Small-Business (50 or fewer emp.)
"Effortless Team Translation with AI and Instant Deployments"
4.5/5
What do you like best about Tolgee?

I find Tolgee relatively flexible and easy to use. It helps me manage complex translations across five languages on my website, and makes it easy for my team to connect and share translations in one tool. I like that the translation work is simplified and I don't need to redeploy the app whenever I make a change; changes happen automatically and show up immediately in the end product. The AI translation feature helps us get started, speed up the translation process, and validate the team's work. I find almost all of the platform's tools valuable, and the deployment features and API make deploying translations easy. Setup was really easy, with no real complexity. I also appreciate that the free tier can be tested and includes 500 keys, which is already a lot. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Tolgee?

Nothing to dislike. Review collected by and hosted on G2.com.

Verified User
G
Verified User
Small-Business (50 or fewer emp.)
"Fast, User-Friendly Translation Memory—With Room to Improve the View"
4/5
What do you like best about Tolgee?

I like that Tolgee is quite fast, easy to navigate, and not complicated, without thousands of unnecessary tools. The interface is user-friendly. Its translation memory suggests past translations when I add new text, so I can reuse them instead of translating from scratch and avoid wasting time on repeated text, especially in larger projects or updates. I can also generate quality analysis reports, which makes translation work easier. Creating my account through a client invitation was easy and straightforward. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Tolgee?

I think the view could be more visible. When the text is separated into a table, I can only see a few sentences. It would be easier if it had more of an Excel-like view so I could see more text. Review collected by and hosted on G2.com.

Gert V.
GV
Gert V.
Small-Business (50 or fewer emp.)
"Flexible Translation Solution with Excellent Support"
4.5/5
What do you like best about Tolgee?

I like the flexibility of Tolgee as both a company and a software. It's flexible in finding a suitable license that fits us and the software itself adapts to different processes. The team is responsive to issues, which is great because I can just go on a Slack channel, mention a problem, and get a response within an hour. The flexibility of the software helps us do translations ourselves using machine translation or external parties, letting them access the platform. It was relatively easy to set up, and it didn't take a lot of time to get started. It's just easier to build the software and then have marketing jump in to do copy and translations. These aspects make Tolgee valuable to us. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Tolgee?

I can't really come up with something at the moment. We are experiencing with experimenting with the Figma plugin. That is still a little bit rough around the edges, but it has great potential. Review collected by and hosted on G2.com.

Response from Barus Urbanova of Tolgee

Dear Gert,

thank you so much for the review and for mentioning your challenges with Figma plugin. We have focused on that during the summer and rolled out a big update recently. I believe this one improves your Figma experience significantly. And if you run into any issues, feel free to contact us anytime.

You know where to find us, we are always happy to hear any feedback.

Vojtech M.
VM
Vojtech M.
Chief Technology Officer
Small-Business (50 or fewer emp.)
"Free to Start, Smooth Integration, and an Intuitive Translation Portal"
5/5
What do you like best about Tolgee?

You can start using it for free, and the translation portal can be self-hosted or even omitted entirely. When you do need integration later on, the process is very smooth, and the portal itself is intuitive and easy to use. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Tolgee?

Nothing at the moment, I don’t currently have any downsides to mention. Review collected by and hosted on G2.com.

Pricing Options

Pricing provided by Tolgee.

Free / Pay as you go - Cloud

€0.00
Usage Based Per Month

Team - Cloud

€42.00
Flat Rate Per Year

Business - Cloud

€125.00
Flat Rate Per Year
Tolgee Features
Translation Memory
Quality Checks
Continuous Translation
Term Management
Translation Tracking
Workflow Management