Alors que je passe de traducteur indépendant à sous-traitant en traduction, j'emporte AIT avec moi. J'utilise leur logiciel de gestion de traduction destiné aux freelances, TO3000 (Translation Office 3000) depuis 15 ans, et maintenant je passe à Projetex. C'est ma partie préférée de leur solution tout-en-un pour la gestion de traduction pour les petites et moyennes LSP. L'apparence et le fonctionnement de Projetex sont très familiers puisqu'il est basé sur la même base de données et technologie d'interface utilisateur que son petit frère, TO3000. Par conséquent, l'interface utilisateur est familière et plus facile à appréhender, mes 15 ans de données de TO3000 peuvent facilement être réutilisées dans Projetex grâce à leur outil d'importation. De plus, il est considéré comme une mise à niveau plutôt qu'un nouveau package logiciel, réduisant ainsi encore plus le coût.
J'aime particulièrement le fait qu'il a tout ce dont j'ai absolument besoin d'un logiciel TMS, il offre un essai gratuit de 30 jours, il est maintenant disponible sous forme d'abonnement, plutôt qu'une licence autonome perpétuelle. Il bénéficie d'une réduction supplémentaire de 45% pour l'Ukraine.
Il est ukrainien, et son créateur est un nom familier dans l'industrie. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
Il y a une courbe d'apprentissage assez raide pour Projectex, tout comme avec d'autres produits AIT comme Translation Office 3000. J'ai l'impression que ce logiciel est développé par des passionnés d'informatique sérieux, ce qui a à la fois des conséquences positives et négatives. La bonne nouvelle est que ces ingénieurs logiciels ont compris exactement ce dont j'ai besoin en tant que sous-traitant. Malheureusement, ils ne sont pas réputés pour créer le logiciel le plus convivial ou les interfaces utilisateur les plus modernes. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
