Vue d'ensemble des tarifs de Crowdin

Depuis mon dernier examen, Crowdin est resté très stable et continue de s'intégrer parfaitement dans notre flux de travail quotidien. Nous avons commencé à nous appuyer davantage sur la mémoire de traduction, les glossaires et les intégrations, ce qui facilite grandement la synchronisation des textes produits et du contenu marketing. La rapidité générale de la plateforme et la clarté de l'éditeur de traduction aident nos traducteurs à travailler plus rapidement tout en maintenant une haute qualité. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Dans l'ensemble, notre expérience reste très positive, mais il y a quelques domaines qui pourraient être encore améliorés. Les rapports et les analyses pourraient être plus flexibles, avec des moyens plus simples de créer des tableaux de bord personnalisés et d'exporter des informations pour les parties prenantes. Certains paramètres avancés sont un peu cachés, donc une interface d'administration légèrement plus simplifiée et des conseils d'intégration plus clairs pour les nouveaux utilisateurs seraient utiles. Une tarification transparente et des contrôles autour de l'utilisation de la traduction automatique seraient également appréciés. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'utilise Crowdin pour la localisation avec mes équipes produit afin de garantir que notre contenu puisse être adapté à toutes les régions et localités que nous soutenons. Crowdin résout le problème de la localisation pour nous, et nous l'utilisons depuis des années. Le plus grand avantage est la familiarité et le fait qu'il soit intégré dans notre plateforme. Nous apprécions la manière dont Crowdin peut nous aider à localiser correctement dans toutes les langues du monde que nous soutenons. J'apprécie les traductions par IA que nous utilisons de plus en plus. La boîte à outils de l'application et la possibilité d'ajouter des personnalisations comme des captures d'écran offrent une certaine flexibilité, ce qui est également bien. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

En général, Crowdin semble assez technique comme outil. L'interface utilisateur et l'expérience utilisateur globale pourraient probablement être simplifiées un peu. Parfois, je reçois un lien d'un traducteur, et je dois cliquer plusieurs fois juste pour voir ce qu'il essaie de me montrer. Donc, je dois indiquer mon rôle, mes permissions, la langue que je veux traduire, et tout cela juste pour avoir le privilège de visualisation. C'est assez irritant. Je pense aussi qu'il y a de fortes limitations en termes d'intégration et de fonctionnalité avec Figma. Nous avons vraiment besoin que Figma fonctionne bien avec Crowdin pour que les développeurs et les traducteurs aient le contexte complet. Actuellement, cela manque. Toutes les chaînes sont complètement isolées. À moins que je ne télécharge manuellement une photo ou une capture d'écran d'un flux, il n'y a absolument aucun contexte. Cela crée un travail supplémentaire pour moi lorsque je dois télécharger manuellement ces images ou ajouter des explications. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.