# Crowdin vs Lokalise Comparison
---
## AI Generated Summary
- **Les critiques de G2 rapportent** que Crowdin excelle en termes de satisfaction globale des utilisateurs, ce qui se reflète dans son score G2 plus élevé par rapport à Lokalise. Les utilisateurs apprécient son processus de traduction fluide, notant la facilité avec laquelle il est possible d'importer du contenu de site web et de créer rapidement des traductions automatiques.
- **Les utilisateurs disent** que Lokalise se distingue par son support client exceptionnel, beaucoup louant la réactivité et la convivialité de l'équipe. Un utilisateur a souligné que l'équipe de support répond rapidement aux questions, rendant l'expérience agréable et efficace.
- **Les critiques mentionnent** que Crowdin est particulièrement bénéfique pour les équipes travaillant sur des projets à grande échelle, car il facilite une communication efficace entre plusieurs utilisateurs. Cette fonctionnalité est cruciale pour les organisations qui nécessitent une collaboration entre différents départements.
- **Selon les avis vérifiés** , l'interface de l'éditeur de Lokalise est fréquemment louée pour son ergonomie et son efficacité opérationnelle. Les utilisateurs trouvent qu'il est facile d'effectuer des opérations en masse, ce qui est essentiel pour maintenir de grands projets de traduction, en faisant un favori parmi les utilisateurs quotidiens.
- **Les critiques de G2 soulignent** que bien que Crowdin offre une large gamme d'options tarifaires et un bon rapport qualité-prix, certains utilisateurs estiment qu'il pourrait s'améliorer en termes de facilité de configuration. En revanche, Lokalise est reconnu pour son processus d'intégration plus fluide, que les utilisateurs trouvent bénéfique pour les traductions d'applications et de sites web.
- **Les utilisateurs rapportent** que les deux plateformes ont de solides fonctionnalités de mémoire de traduction, mais les utilisateurs de Crowdin apprécient sa flexibilité à s'intégrer avec d'autres outils, améliorant ainsi sa fonctionnalité globale. Cette capacité d'intégration est un avantage significatif pour les équipes cherchant à rationaliser leurs flux de travail.



| | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Star Rating** | 4.4 out of 5 | 4.7 out of 5 | 
| **Total Reviews** | 677 | 756 | 
| **Largest Market Segment** | Petite entreprise (57.6% des avis) | Marché intermédiaire (46.0% des avis) | 
| **Entry Level Price** | Gratuit | $0.00 Par mois | 

---
## Top Pros & Cons

### Crowdin

Pros:
- Facilité d'utilisation (213 reviews)
- Services de traduction (139 reviews)

Cons:
- Problèmes d'utilisabilité (181 reviews)
- Problèmes de traduction (86 reviews)

### Lokalise

Pros:
- Facilité d'utilisation (79 reviews)
- Support client (69 reviews)

Cons:
- Problèmes d'utilisabilité (82 reviews)
- Problèmes d'intégration (27 reviews)

---
## Ratings Comparison
| Rating | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
  | **Répond aux exigences** | 8.8 (603 reviews) | 9.0 (618 reviews) | 
  | **Facilité d’utilisation** | 8.3 (616 reviews) | 8.9 (621 reviews) | 
  | **Facilité de configuration** | 8.2 (415 reviews) | 8.7 (409 reviews) | 
  | **Facilité d’administration** | 8.2 (299 reviews) | 8.9 (362 reviews) | 
  | **Qualité du support** | 9.0 (461 reviews) | 9.6 (561 reviews) | 
  | **the product a-t-il été un bon partenaire commercial?** | 9.0 (275 reviews) | 9.3 (355 reviews) | 
  | **Orientation du produit (% positif)** | 8.5 (593 reviews) | 9.1 (591 reviews) | 

---
## Pricing

### Crowdin

#### Entry-Level Pricing

Plan: Free

Price: Gratuit

Key Features:
- Projets publics illimités
- 1 projet privé
- 60 000 mots hébergés (chaînes sources × langues cibles)

[Browse all 5 editions](https://www.g2.com/fr/products/crowdin/pricing)

#### Free Trial

Yes

### Lokalise

#### Entry-Level Pricing

Plan: Free

Price: $0.00 Par mois

Description: Pour les équipes explorant la localisation, les essais rapides et les premiers projets

Key Features:
- Sièges Standard illimités
- API, CLI, Webhooks
- Éditeur collaboratif basé sur le web

[Browse all 5 editions](https://www.g2.com/fr/products/lokalise/pricing)

#### Free Trial

Yes

---
## Features Comparison By Category

### Outils de localisation de logiciels

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 8.5/10 | 318 |
| **Lokalise** | 8.5/10 | 283 |

#### Collaboration

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Gestion des termes** | 8.5 (266 reviews) | 8.5 (225 reviews) | 
| **Suivi de traduction** | 8.8 (293 reviews) | 8.8 (255 reviews) | 
| **Gestion des flux de travail** | 8.2 (261 reviews) | 8.6 (237 reviews) | 

#### Automatisation

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Mémoire de traduction** | 8.6 (297 reviews) | 8.6 (242 reviews) | 
| **Contrôles de qualité** | 8.2 (294 reviews) | 8.1 (233 reviews) | 
| **Traduction continue** | 8.6 (282 reviews) | 8.5 (205 reviews) | 

### Outils de traduction de sites web

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 7.5/10 | 170 |
| **Lokalise** | 7.7/10 | 89 |

#### Soutien à la traduction

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Traduction automatique** | 8.1 (153 reviews) | 8.0 (82 reviews) | 
| **Workflows** | 8.4 (153 reviews) | 8.7 (83 reviews) | 
| **Glossaire** | 8.2 (155 reviews) | 8.3 (79 reviews) | 
| **Traduction d’images** | 7.0 (116 reviews) | Fonction non disponible | 
| **Analyse du trafic** | 7.1 (103 reviews) | 6.6 (65 reviews) | 

#### Personnalisation des visiteurs

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Widgets** | 7.4 (110 reviews) | 6.9 (64 reviews) | 
| **Domaines basés sur la langue** | 7.6 (111 reviews) | 7.6 (61 reviews) | 
| **Détection de langue préférée** | 8.0 (118 reviews) | 7.7 (60 reviews) | 
| **Contenu personnalisé** | 7.7 (114 reviews) | 7.6 (60 reviews) | 

#### IA générative

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Résumé du texte** | 7.2 (60 reviews) | Fonction non disponible | 
| **Synthèse vocale** | 6.2 (55 reviews) | Fonction non disponible | 

### Gestion de la traduction

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 7.8/10 | 373 |
| **Lokalise** | 7.9/10 | 304 |

#### Outils clients

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Facturation** | 7.4 (257 reviews) ✓ Verified | 7.7 (198 reviews) | 
| **Portail client** | 7.9 (267 reviews) ✓ Verified | 8.1 (198 reviews) ✓ Verified | 
| **Gestion des clients** | 7.8 (262 reviews) | 8.2 (194 reviews) ✓ Verified | 
| **Gestion des ressources** | 7.9 (271 reviews) ✓ Verified | 8.3 (202 reviews) ✓ Verified | 

#### Outils de traduction

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Traduction assistée par ordinateur** | 8.2 (320 reviews) ✓ Verified | 8.6 (250 reviews) ✓ Verified | 
| **Glossaire** | 8.2 (314 reviews) ✓ Verified | 8.5 (229 reviews) ✓ Verified | 
| **Autorisations d'utilisateur** | 8.1 (315 reviews) ✓ Verified | 8.5 (241 reviews) ✓ Verified | 
| **Délégation de tâches** | 8.0 (280 reviews) ✓ Verified | 8.6 (215 reviews) ✓ Verified | 
| **Commentaires et/ou mentions** | 8.4 (323 reviews) ✓ Verified | 8.1 (235 reviews) ✓ Verified | 
| **Assurance qualité** | 8.2 (300 reviews) ✓ Verified | 8.3 (217 reviews) ✓ Verified | 

#### IA générative

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Génération de texte** | 7.3 (140 reviews) | 7.0 (126 reviews) | 

#### Gestion de la traduction - IA agentique

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Planification en plusieurs étapes** | 7.0 (47 reviews) | 6.2 (29 reviews) | 
| **Prise de décision** | 6.9 (45 reviews) | 6.0 (29 reviews) | 

### Traduction assistée par ordinateur

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 7.9/10 | 172 |
| **Lokalise** | 8.3/10 | 144 |

#### Mémoire de traduction

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Mémoire de traduction personnalisée** | 8.7 (145 reviews) | 8.8 (120 reviews) | 
| **Mémoire de traduction intégrée** | 8.4 (158 reviews) | 8.6 (124 reviews) | 

#### Traduction automatique

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Traduction automatique neuronale** | 8.2 (140 reviews) | 8.7 (113 reviews) | 
| **Traduction automatique statistique** | 7.7 (122 reviews) | 8.4 (104 reviews) | 

#### Options de traduction

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Traduction d’images** | 6.7 (103 reviews) | 7.2 (85 reviews) | 
| **Traduction collaborative** | 8.8 (141 reviews) | 9.1 (116 reviews) | 

#### IA générative

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Génération de texte** | 7.4 (50 reviews) | 7.3 (67 reviews) | 
| **Résumé du texte** | 7.2 (47 reviews) | Fonction non disponible | 

### Support client multilingue

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 7.7/10 | 34 |
| **Lokalise** | 8.0/10 | 41 |

#### Plate-forme

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Multilinguisme** | 8.5 (31 reviews) | 8.8 (40 reviews) | 
| **Qualité** | 8.2 (31 reviews) | 8.5 (40 reviews) | 
| **En temps réel** | 8.0 (29 reviews) | 8.9 (38 reviews) | 
| **intelligence** | 7.6 (30 reviews) | 7.4 (38 reviews) | 
| **Auto-amélioration** | 7.8 (30 reviews) | 7.7 (37 reviews) | 
| **Volume** | 8.9 (27 reviews) | 8.4 (36 reviews) | 

#### Canal

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Sécurité** | 7.9 (26 reviews) | 7.3 (32 reviews) | 
| **Omnicanal** | 7.1 (28 reviews) | 7.3 (30 reviews) | 
| **Vie privée** | 7.8 (26 reviews) | 8.4 (33 reviews) | 
| **anonymat** | 8.3 (26 reviews) | 8.0 (30 reviews) | 

#### IA générative

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Génération de texte** | 7.2 (29 reviews) | 6.8 (26 reviews) | 
| **Résumé du texte** | 6.7 (26 reviews) | Fonction non disponible | 
| **Synthèse vocale** | 6.0 (24 reviews) | Fonction non disponible | 

---
## Categories
**Shared Categories (5):** [Outils de traduction de sites web](https://www.g2.com/fr/categories/website-translation-tools), [Outils de localisation de logiciels](https://www.g2.com/fr/categories/software-localization-tools), [Logiciel de gestion de traduction](https://www.g2.com/fr/categories/translation-management), [Logiciel de traduction assistée par ordinateur](https://www.g2.com/fr/categories/computer-assisted-translation), [Logiciel de support client multilingue](https://www.g2.com/fr/categories/multilingual-customer-support)




---
## Reviewer Demographics

### By Company Size

| Segment | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Petite entreprise** | 57.6% | 40.2% | 
| **Marché intermédiaire** | 32.0% | 46.0% | 
| **Entreprise** | 10.4% | 13.8% | 

### By Industry

#### Crowdin

- **Logiciels informatiques:** 29.5%
- **Jeux vidéo:** 10.2%
- **Traduction et localisation:** 9.3%
- **Technologies et services d’information:** 8.7%
- **Services financiers:** 3.2%
- **Marketing et publicité:** 2.3%
- **internet:** 2.0%
- **Télécommunications:** 1.9%
- **Divertissement:** 1.7%
- **Santé, bien-être et forme physique:** 1.7%
- **Other:** 29.5%

#### Lokalise

- **Logiciels informatiques:** 18.0%
- **Technologies et services d’information:** 11.1%
- **Services financiers:** 10.3%
- **Traduction et localisation:** 5.0%
- **Santé, bien-être et forme physique:** 4.7%
- **internet:** 3.7%
- **Automobile:** 2.6%
- **Jeux vidéo:** 2.6%
- **Bancaire:** 2.2%
- **Hôpital et soins de santé:** 2.1%
- **Other:** 37.7%

---
## Alternatives

### Alternatives to Crowdin

- [Phrase Localization Platform](https://www.g2.com/fr/products/phrase-localization-platform/reviews) — 4.5/5 stars (1274 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/fr/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (722 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/fr/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/fr/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (693 reviews)
- [Smartcat](https://www.g2.com/fr/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (132 reviews)
- [Smartling](https://www.g2.com/fr/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (703 reviews)
- [Google Cloud Translation API](https://www.g2.com/fr/products/google-cloud-translation-api/reviews) — 4.4/5 stars (329 reviews)
- [Helpshift](https://www.g2.com/fr/products/helpshift/reviews) — 4.3/5 stars (381 reviews)
- [Murf.ai](https://www.g2.com/fr/products/murf-ai/reviews) — 4.7/5 stars (1413 reviews)
- [Talkdesk](https://www.g2.com/fr/products/talkdesk/reviews) — 4.4/5 stars (2503 reviews)

### Alternatives to Lokalise

- [Phrase Localization Platform](https://www.g2.com/fr/products/phrase-localization-platform/reviews) — 4.5/5 stars (1274 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/fr/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (722 reviews)
- [Smartcat](https://www.g2.com/fr/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (132 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/fr/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (693 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/fr/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews)
- [Smartling](https://www.g2.com/fr/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (703 reviews)
- [Localize](https://www.g2.com/fr/products/localize/reviews) — 4.5/5 stars (107 reviews)
- [GlobalLink](https://www.g2.com/fr/products/globallink/reviews) — 4.5/5 stars (186 reviews)
- [Unbabel](https://www.g2.com/fr/products/unbabel/reviews) — 4.6/5 stars (198 reviews)
- [XTM Cloud](https://www.g2.com/fr/products/xtm-cloud/reviews) — 4.3/5 stars (142 reviews)

---
## Top Discussions

### Crowdin

- Title: [Who owns Crowdin?](https://www.g2.com/fr/discussions/who-owns-crowdin) — 1 comment
  > **Top comment:** "Founded by Serhiy Dmytryshyn
https://www.crunchbase.com/person/sergey-dmytryshyn

Owned by OÜ Crowdin..."
- Title: [À quoi sert Crowdin ?](https://www.g2.com/fr/discussions/what-is-crowdin-used-for) — 1 comment
  > **Top comment:** "Crowdin est un logiciel de localisation utilisé pour automatiser la traduction et la localisation. Les entreprises utilisent Crowdin pour devenir..."

### Lokalise

- Title: [What is Lokalise used for?](https://www.g2.com/fr/discussions/what-is-lokalise-used-for) — 1 comment
  > **Top comment:** "Lokalise est une plateforme de gestion de la localisation et de la traduction utilisée principalement pour la localisation de logiciels et d'applications...."
- Title: [Intégration de la conception](https://www.g2.com/fr/discussions/14369-design-integration) — 1 comment, 1 upvote
  > **Top comment:** "Salut Alexandre ! Une mise à jour de l'intégration Sketch arrive bientôt."
- Title: [Qu'est-ce que les sièges ?](https://www.g2.com/fr/discussions/lokalise-terminology) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Les sièges sont le nombre de personnes qui peuvent travailler dans une équipe Lokalise, par exemple, des administrateurs, traducteurs, rédacteurs, relecteurs..."
- Title: [À quoi fait référence le SDK ?](https://www.g2.com/fr/discussions/lokalise-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Notre SDK (kit de développement logiciel) est un outil qui permet à nos clients de mettre à jour les éléments textuels de l'interface utilisateur de leur..."
- Title: [Qu'est-ce qu'une clé ?](https://www.g2.com/fr/discussions/localisation-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Ils sont également connus sous le nom de chaînes — une variable de texte logique dans votre code avec un identifiant et des valeurs dans différentes langues...."

---
**Source:** [G2.com](https://www.g2.com) | [Comparison Page](https://www.g2.com/fr/compare/crowdin-vs-lokalise)