Nous utilisons Crowdin depuis des années pour gérer nos besoins en traduction, mais nous sommes passés à leur programme de niveau Entreprise il y a quelques années pour profiter d'une organisation et d'un contrôle accrus sur les utilisateurs, de flux de travail automatisés, d'outils de traduction avancés par IA et d'intégrations, etc. Plusieurs équipes à travers divers départements peuvent connecter leurs systèmes à Crowdin par différentes méthodes selon la configuration de leurs systèmes, créer et assigner facilement des tâches de traduction et de relecture, et récupérer le contenu traduit dans leurs systèmes. Cet outil est inestimable pour nos efforts de traduction et de localisation à l'échelle mondiale. L'équipe de Crowdin est également très rapide pour répondre à nos questions et nous aider en cas de problèmes, ayant effectué plusieurs ajustements à leur programme en fonction de nos retours.

J'aime la façon dont Crowdin centralise nos traductions en un seul endroit et nous permet d'utiliser la mémoire de traduction. Pouvoir mettre nos propres invites d'IA pour préparer les traductions et les bonnes options de personnalisation sont excellents. Nous pouvons appliquer notre guide de style lors de la réalisation de traductions avec l'IA. La livraison over-the-air est vraiment pratique car elle me permet de faire des modifications et de les lancer dans l'application instantanément, les rendant disponibles aux utilisateurs immédiatement. Crowdin s'intègre bien dans nos processus, et le système de tâches simple est un grand avantage. La configuration initiale a été assez facile, et nous avons pu tester quelque chose rapidement. Utiliser Crowdin a amélioré la qualité de nos traductions et rendu notre processus plus efficace.

Cela me fait gagner énormément de temps en me permettant d'intégrer mes designs dans Figma et de voir rapidement comment apparaissent différentes langues.