DeepL Translate Reseñas y Detalles del Producto

Lo que más aprecio de DeepL es su impresionante precisión y el flujo natural de sus traducciones. Los resultados realmente se leen como si hubieran sido escritos por un humano, en lugar de generados por una máquina. DeepL sobresale en capturar el contexto y el tono, lo cual es particularmente valioso al trabajar en documentos profesionales, correos electrónicos o materiales de marketing. La interfaz es sencilla y fácil de usar, lo que permite cambiar sin problemas entre idiomas o formatos de texto. Además, su integración con herramientas como Word y Chrome añade una capa extra de conveniencia. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

A veces, los idiomas menos comunes o los términos técnicos especializados pueden no traducirse con tanta precisión, y el formato puede cambiar a veces al trabajar con documentos extensos. También desearía que la versión gratuita admitiera una gama más amplia de tipos de archivos. A pesar de estos puntos, el servicio es muy confiable y generalmente supera a la mayoría de las otras opciones. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Realmente me gusta la facilidad de uso de DeepL. Es muy fácil y directo, funcionando con casi todo en mi PC e incluso en mi teléfono, lo que me permite trabajar sobre la marcha. DeepL se ha convertido en un recurso valioso para mí, especialmente al enviar información legal o sensible que necesita ser traducida del inglés al español sin perder coherencia. Aprecio cómo se integra perfectamente con herramientas como Word, PowerPoint, Excel, Outlook y Firefox. La configuración inicial es muy fácil e intuitiva, integrándose sin problemas con mis otras herramientas de IA para mejorar mi trabajo. No he utilizado el servicio de atención al cliente, pero por lo que he oído, es sencillo y fácil contactar con DeepL cuando es necesario o si surgen preguntas. Uso DeepL a diario. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

A veces, DeepL puede retrasarse, y básicamente necesitas iniciar sesión de nuevo para usar la herramienta. Además, cada vez que traduces un documento, a menudo pierdes el formato. Esto me molesta mucho, si no siempre. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Lo que más me gusta de DeepL Translate es su precisión y traducciones que suenan naturales. Maneja oraciones complejas y lenguaje matizado mucho mejor que otras herramientas, lo que lo hace ideal para documentos profesionales y una comunicación clara entre idiomas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Lo que no me gusta de DeepL Translate es que algunas funciones avanzadas, como la traducción de documentos o el acceso a la API, requieren una suscripción de pago. Ocasionalmente, términos muy especializados o altamente técnicos pueden no ser traducidos perfectamente. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Utilizo DeepL como un aliado invaluable en mi trabajo como traductor y corrector profesional. Destaca por proporcionar traducciones claras y naturales que capturan eficazmente matices y contextos, superando a otras herramientas de traducción automática, incluso superando a ChatGPT en este aspecto. Lo encuentro particularmente útil para sugerir opciones de redacción alternativas, lo cual es un gran apoyo durante las etapas de redacción e investigación, especialmente para expresiones idiomáticas complicadas. Su velocidad y su interfaz fácil de usar aumentan su atractivo; la aplicación para MacBook es excelente y permite pegar texto de manera conveniente usando solo el teclado, mejorando la eficiencia de mi flujo de trabajo. El proceso de instalación, ya sea para la aplicación de Mac o la versión del navegador, fue increíblemente simple, requiriendo pasos mínimos, y aprecio lo intuitiva que es la interfaz. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Encuentro que a veces DeepL puede tener fallos, tanto en el navegador como en la aplicación para Mac. Muestra errores del servidor o no funciona correctamente, lo cual puede ser bastante frustrante cuando lo necesito. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Me gusta el atajo en Windows y MacOS para traducir y reemplazar el texto seleccionado, y la opción de establecer DeepL como el traductor predeterminado en iOS. También aprecio la capacidad de seleccionar si quiero una traducción formal o informal para el alemán, lo que me permite traducir el inglés a la forma deseada dependiendo de a quién le estoy escribiendo. Una de las características destacadas para mí es su velocidad; me ahorra mucho tiempo en mi día. Además, la configuración fue fácil. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La aplicación se bloquea regularmente y requiere un cierre forzado de la aplicación. Es aleatorio. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Las traducciones son realmente precisas y mantienen el contexto del texto original. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Usé la versión web, y a veces tenía que recargar la página si no la había usado en mucho tiempo durante el día. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Uso Deepl muchas veces al día para trabajos de traducción. Deepl traduce mientras escribes y eso funciona muy bien en comparación con otros traductores. También funciona genial con las sugerencias al hacer clic en una palabra (sugerencias/variaciones). No podría hacer mi trabajo lo suficientemente rápido sin él y me ha hecho ganar una buena cantidad de dinero con mi "trabajo secundario". Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

A] Me quejé de esto hace unos 2 años - Deepl todavía comete errores con el formal / informal en el idioma neerlandés (NL) - Todavía a veces traduce 'you' o 'your' incorrectamente. Traducirá 'you' o 'your' en informal a 'u' / 'uw' en lugar de 'je' / 'jou' (etc). Necesitas hablar neerlandés para entender a qué me refiero.

B] No me gusta la nueva versión porque 1] El cambio formal/informal se ha movido a 'herramientas de edición'. 2] No puedo editar los glosarios como en la apariencia antigua en la misma página de traducción. 3] El botón de deshacer (comando z) ya no funciona, por lo que no vuelve a ediciones/traducciones anteriores. 4] al hacer clic en una palabra no reacciona tan rápido como la versión anterior (o no reacciona en absoluto)

C] ¡Deepl a veces es muy lento!

D] ¡El glosario todavía no funciona correctamente. ¡Tomaría demasiado tiempo explicarlo!

Esto ralentiza mi trabajo y estoy considerando seriamente usar la versión gratuita después de 3 años. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Es una traducción automática rápida y bastante buena, que **intento** usar para el trabajo empresarial y personal. Soy nativo o casi nativo en varios idiomas y la uso para generar textos en esos idiomas. Luego edito esos textos para adaptarlos a mi propio estilo o para diferentes vocabularios y estructuras regionales. El español es diferente en Perú que en España. El francés es diferente en París que en Quebec. USW ... como se diría en alemán.

Personalmente, también es muy útil para varios idiomas que hablo con cierta comodidad, pero aún no con fluidez: el húngaro, el sueco y el italiano son los tres principales de unos ocho. Lo uso como una herramienta de **instrucción** de idiomas, porque puedo centrarme en el idioma tal como se usa en mi profesión [Agronomía] para construir sobre mi sólida capacidad de manejar la vida diaria cuando estoy en el país. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Durante dos años he pagado la actualización de USD105, pero el sistema sigue restringiéndome a 1500 palabras. Se niega a aceptar documentos de MS-Word, aunque eso es por lo que PAGO.

Los intentos repetidos de abordar ese problema con el Servicio de Atención al Cliente no han llegado a ninguna parte y no han corregido nada.

El servicio de atención al cliente, para mí, ha sido algo entre terrible e inexistente. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

DeepL me ha impresionado durante mucho tiempo con su calidad de traducción excepcional. Los resultados no solo son gramaticalmente correctos, sino que también suenan naturales en términos de estilo, casi como si hubieran sido escritos por un hablante nativo. La superioridad de DeepL sobre otras herramientas es particularmente evidente en textos más complejos o en lenguaje técnico. Se integra perfectamente en varios entornos de trabajo. Ya sea como una aplicación web o versión de escritorio, es flexible y apoya un flujo de trabajo eficiente.

En resumen, DeepL es la herramienta de traducción más confiable y fácil de usar en el mercado para mí, un verdadero imprescindible para cualquiera que trabaje regularmente con contenido multilingüe. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

También me gusta la interfaz de usuario: está claramente estructurada, es intuitiva de usar y agradablemente minimalista. Por supuesto, hay pequeños puntos que podrían optimizarse, pero en general la interfaz es un ejemplo exitoso de diseño funcional. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Me gusta la facilidad de uso y la personalización disponible a través de los glosarios y ahora la integración con memorias de traducción. Puedo traducir texto de cualquier dominio de manera rápida y confiable. Ahora es una parte firme de mis flujos de trabajo. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La falta de integración del contexto en la traducción, por ejemplo, poder indicar qué tipo de documento o escenario es el texto que se está traduciendo. Esto ocurre, por ejemplo, al traducir claves de interfaz de usuario para software y se producen errores de traducción, porque no puedo proporcionar contexto sobre qué tipo de software. Espero que esto mejore con el desarrollo del Centro de Personalización. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.