Es sind zwei Monate vergangen, seit dieses Profil eine neue Bewertung erhalten hat

Localize Direct Bewertungen & Anbieterdetails

Wir bieten Übersetzungs- und Lokalisierungs-QA-Dienste für Spiele in mehr als 61 Sprachpaaren an. Wir haben Gridly entwickelt - die Tabellenkalkulation für mehrsprachige Inhalte, maßgeschneidert für Spiele und digitale Projekte. Gegründet im Jahr 2009, umfasst LocalizeDirect jetzt ein Netzwerk von mehr als 400 muttersprachlichen Übersetzern und Spieltestern sowie eine Anzahl von Vertriebs-, LQA- und Projektmanagern, die international arbeiten. Der Hauptsitz befindet sich in Helsingborg, Schweden, mit dem Entwicklungsteam in Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam. LocalizeDirect hat über 81 Millionen Wörter in 1000 Spielen für mehr als 700 Kunden übersetzt.

Verkäufer

Localize Direct

Unterstützte Sprachen

Arabic, Bengali, Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, German, Greek, English, Estonian, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Chinese (Simplified)

Angebotene Dienstleistungen

Localization, Translation, LQA, MTPE, TEP, Proofreading

Anbieterbeschreibung

Localize Direct bietet eine Lösung, die Spieleentwicklern hilft, ihre Produkte global zu vermarkten, indem sie Lokalisierungstools erstellt und Übersetzungsdienste anbietet.

Übersicht von

Myroslava Zaiets

Top-bewertete Alternativen

Alle Alternativen anzeigen

Localize Direct Medien

Localize Direct Demo - Game Translation System - Demo

Video game translation: evaluate your game's potential in 30 sec [TUTORIAL]

Localize Direct-Bewertungen (4)

G2-Bewertungen sind authentisch und verifiziert.

Hier die Erklärung wie dies gewährleistet ist.

GV

Gabriel V.

Senior Product Marketing Analyst

Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter)

6.5.2019

"Hochwertige Lokalisierungsdienste für Videospiele"

5/5

Beschreiben Sie das Projekt oder die Aufgabe Localize Direct geholfen bei:

Hoplon arbeitet seit 2017 mit Localize Direct zusammen, um das Spiel Heavy Metal Machines in die folgenden Sprachen zu lokalisieren: Russisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Türkisch und Polnisch. Als PC-Multiplayer-Spiel hat es eine Menge Inhalt (+35.000 Wörter allein auf Englisch), daher ist die Lokalisierung keine einfache Aufgabe, und die Nutzung von Localize Direct hat uns die besten Ergebnisse gebracht. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was gefällt dir am besten Localize Direct?

Ihre Arbeitsprozesse sind erstaunlich! Sie verbessern sie ständig, was sehr geschätzt wird und uns hilft, die Art und Weise zu verbessern, wie wir die Lokalisierungsrichtlinien für sie bereitstellen. Jeder bei LD ist freundlich und kann leicht kontaktiert werden, unabhängig von der Abteilung. LD hat Lokalisierungsprojektmanager in unserer Zeitzone (Amerika), was es einfach macht, sie während unserer Arbeitszeiten zu erreichen. Zu guter Letzt haben wir das Gefühl, dass die Zusammenarbeit mit LD ein ausgezeichnetes Kosten-Nutzen-Verhältnis bietet. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was gefällt Ihnen nicht? Localize Direct?

Ehrlich gesagt, wir hatten nie irgendwelche Nachteile bei der Zusammenarbeit mit ihnen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Localize Direct:

Es ist so einfach, mit ihnen in Kontakt zu treten und zu beginnen. Sie werden jegliche Unterstützung bieten, die Sie in Bezug auf den Ablauf benötigen, einschließlich aller Fragen, die Sie möglicherweise zu den Inhalten haben, die Sie einreichen werden (insbesondere, wenn Sie neu in der Lokalisierung sind). Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was ist ein Problem? Localize Direct Solving und wie profitieren Sie davon?

Hauptsächlich haben wir unser Spiel in die oben genannten Sprachen lokalisiert, und wir haben auch deren Dienstleistungen zur Qualitätssicherung der Lokalisierung genutzt, um das Spiel als Ganzes vor der Veröffentlichung zu überprüfen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

B

Büşra .

Content Editor

Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter)

2.5.2019

"Schneller, zuverlässiger, genauer und freundlicher Service"

5/5

Beschreiben Sie das Projekt oder die Aufgabe Localize Direct geholfen bei:

Localize Direct hat uns geholfen, alle Texte und Store-Seiten in unseren mobilen Spielen Pockieland, Fashion Cup, Cafeland: World Kitchen, Manor Cafe in verschiedene Sprachen wie Russisch, Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch, Portugiesisch, Koreanisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch usw. zu übersetzen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was gefällt dir am besten Localize Direct?

Sie antworten schnell, arbeiten schnell und bieten insgesamt einen erstaunlichen Service. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was gefällt Ihnen nicht? Localize Direct?

Es gibt wirklich nichts, was wir an den Dienstleistungen von Localize Direct nicht mögen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Localize Direct:

Ihre Bedürfnisse im Detail erklären und Sie werden nicht enttäuscht sein. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was ist ein Problem? Localize Direct Solving und wie profitieren Sie davon?

Sie sind Problemlöser. Die Übersetzer sind sehr proaktiv. Sie denken auch über Dinge nach, die uns mit den Originaltexten helfen. Man kann sehen, dass ihnen das Produkt am Herzen liegt. Sie fragen immer nach den Dingen, die nicht klar sind, um besser zu verstehen und perfekt zu übersetzen. Es ist für uns sehr wichtig, dass unsere Spiele für Menschen auf der ganzen Welt gleichermaßen unterhaltsam und leicht verständlich sind, und wir vertrauen Localize Direct mit dieser Aufgabe. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

EK

Elena K.

Outsource and Localization Manager

Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter)

3.6.2019

"Genau, schnell, aufmerksam."

4.5/5

Beschreiben Sie das Projekt oder die Aufgabe Localize Direct geholfen bei:

LD hat uns bei einem großen PC-RPG namens INSOMNIA: The Ark geholfen, das mehr als 160.000 Wörter an Dialogen und anderen In-Game-Texten enthält. Ihre Aufgabe war es, die englische Übersetzung der vorherigen Übersetzungsagentur Korrektur zu lesen, da die Übersetzungen eine Menge schrecklicher Fehler enthielten. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was gefällt dir am besten Localize Direct?

Ich mochte die Einstellung der Manager. Sie waren sehr höflich und immer bereit, zu helfen oder einen Kompromiss zu finden, falls es ein Problem gab. Auch waren wir mit dem Korrekturlesen, das LD gemacht hat, zufrieden. Die Texte wurden viel verständlicher. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was gefällt Ihnen nicht? Localize Direct?

Es gab keine Nachteile bei der Zusammenarbeit mit Localize Direct. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was ist ein Problem? Localize Direct Solving und wie profitieren Sie davon?

Das Hauptproblem bestand darin, die Konsistenz der riesigen Menge an Texten in INSOMNIA: The Ark wiederherzustellen, und Localize Direct hat dabei großartige Arbeit geleistet. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

FG

Fay G.

Fay Griffin

Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter)

12.6.2019

"Es war eine großartige Partnerschaft."

4.5/5

Beschreiben Sie das Projekt oder die Aufgabe Localize Direct geholfen bei:

Wir arbeiten mit Localize Direct zusammen, um unser Handyspiel in über 8 Sprachen zu übersetzen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was gefällt dir am besten Localize Direct?

Liebe die Benutzerfreundlichkeit ihrer Plattform und Zuverlässigkeit. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was gefällt Ihnen nicht? Localize Direct?

Möchte in der Lage sein, Wörter oder Phrasen, die bereits übersetzt wurden, leichter herauszufiltern. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was ist ein Problem? Localize Direct Solving und wie profitieren Sie davon?

Wir haben einen sehr aggressiven Live-Betriebsplan. Localize Direct ist in der Lage, qualitativ hochwertige Übersetzungen in der benötigten Zeit zu liefern. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.