# Beste Spiel Lokalisierung Software *By [Neeraja Prakash](https://research.g2.com/insights/author/neeraja-prakash)* Die Lokalisierung von Spielen ist der Prozess der Anpassung eines Video-, Computer- oder Mobile-Spiels an die Bedürfnisse und Vorlieben von Spielern in einer anderen geografischen Region. Übersetzungslösungen sind oft das Hauptmerkmal der Spiel-Lokalisierung, aber Anbieter ergreifen häufig zusätzliche Maßnahmen, um sich an lokale Vorschriften oder kulturelle Unterschiede anzupassen. Nicht alle Merkmale der Spiel-Lokalisierung sind im Spiel selbst, da Änderungen an der Spielverpackung oder Hardware auftreten können. Kunden können Lokalisierungsdienste nutzen, wenn sie ihr Spiel in andere Regionen in einer gut funktionierenden Form erweitern möchten, die sich an die lokale Sprache, Kultur und Vorschriften anpasst. Zum Beispiel kann ein Spiel-Lokalisierungsdienst neben der Übersetzung oder Synchronisation einen In-Game-Soundtrack ändern, wenn er in eine Region mit unterschiedlichen Musikvorlieben oder einer anderen Muttersprache expandiert. Lokalisierung kann als wesentlich angesehen werden, damit ein Spiel für Benutzer mit einer anderen Muttersprache zugänglich ist. In Fällen, die keine vollständige Übersetzung beinhalten, kann eine Form der Lokalisierung dennoch als nützlich oder einladend für potenzielle Kunden angesehen werden und möglicherweise zu einer größeren Benutzerbasis führen. Andere Arten der Lokalisierung, wie App-Lokalisierungsdienste und Marketing-Lokalisierung, werden von Anbietern in ähnlichen Diensten angeboten. ## How Many Spiel Lokalisierung Software Products Does G2 Track? **Total Products under this Category:** 54 ### Category Stats (Jun 2026) - **Average Rating**: 4.67/5 The average rating of products in this category, based on all submitted ratings - **New Reviews This Quarter**: 2 - **Buyer Segments**: Kleinunternehmen 100% Represents the distribution of reviewers across all products in this category. *Last updated: June 01, 2026* ## How Does G2 Rank Spiel Lokalisierung Software Products? **Warum Sie den Software-Rankings von G2 vertrauen können:** - 30 Analysten und Datenexperten - 400+ Authentische Bewertungen - 54+ Produkte - Unvoreingenommene Rankings Die Software-Rankings von G2 basieren auf verifizierten Benutzerbewertungen, strenger Moderation und einer konsistenten Forschungsmethodik, die von einem Team von Analysten und Datenexperten gepflegt wird. Jedes Produkt wird nach denselben transparenten Kriterien gemessen, ohne bezahlte Platzierung oder Einflussnahme durch Anbieter. Während Bewertungen reale Benutzererfahrungen widerspiegeln, die subjektiv sein können, bieten sie wertvolle Einblicke, wie Software in den Händen von Fachleuten funktioniert. Zusammen bilden diese Eingaben den G2 Score, eine standardisierte Methode, um Tools innerhalb jeder Kategorie zu vergleichen. --- **Sponsored** ### Babble-on Menschliche Übersetzer. KI, wenn Sie sie brauchen. Die meisten Lokalisierungsdienste weisen Ihrem Projekt namenlose, austauschbare Übersetzer zu, und wenn Sie für ein Update oder eine Überarbeitung zurückkommen, ist es ein neues Team. Bei Babble-on sind WIR Ihr Team. Es ist die gleiche Gruppe von Übersetzern, die an all Ihren Projekten arbeitet, mit einem engagierten Projektmanager, der als Ihr Teamleiter fungiert. [Website besuchen](https://www.g2.com/de/external_clickthroughs/record?secure%5Bad_program%5D=ppc&secure%5Bad_slot%5D=category_product_list&secure%5Bcategory_id%5D=741&secure%5Bdisplayable_resource_id%5D=741&secure%5Bdisplayable_resource_type%5D=Category&secure%5Bmedium%5D=sponsored&secure%5Bplacement_reason%5D=page_category&secure%5Bplacement_resource_ids%5D%5B%5D=741&secure%5Bprioritized%5D=false&secure%5Bproduct_id%5D=132921&secure%5Bresource_id%5D=741&secure%5Bresource_type%5D=Category&secure%5Bsource_type%5D=category_page&secure%5Bsource_url%5D=https%3A%2F%2Fwww.g2.com%2Fde%2Fcategories%2Fgame-localization&secure%5Btoken%5D=92665ae947f156a1a81311516ff39e6fd9c2874254553225406b8415681d01a1&secure%5Burl%5D=https%3A%2F%2Fwww.ibabbleon.com%2Fapp_localization.html&secure%5Burl_type%5D=product_website) --- ## What Are the Top-Rated Spiel Lokalisierung Software Products in 2026? ### 1. [Andovar](https://www.g2.com/de/products/andovar/reviews) Andovar ist Ihr Tor zum globalen Erfolg und bietet eine umfassende Palette internationaler Daten- und Lokalisierungsdienste. Mit einer soliden Grundlage in Sprach- und Kulturkompetenz, die wir in 20 Jahren durch die Bereitstellung von eLearning-, Gaming-, Multimedia- und Unternehmenslokalisierungslösungen in über 200 Sprachen erworben haben, überwinden wir geografische Grenzen, um sicherzustellen, dass Ihre Sprachmodelle für globale Zielgruppen optimiert sind. Unsere proprietären Tools befähigen uns, qualitativ hochwertige, mehrsprachige, kulturell optimierte Lösungen zu liefern, die Sprachbarrieren abbauen, Automatisierung vorantreiben und Ihr wahres globales Potenzial freisetzen. Wir sind spezialisiert auf die Bereitstellung von: Datenservices für KI-Training: Mehrsprachige Sprachdaten Sprachdaten Bilddaten Videodaten Textdaten Verschiedene/benutzerdefinierte Daten Datenannotation Datenkennzeichnung KI-unterstützte Übersetzung & Lokalisierung: eLearning-Lokalisierung Spiele-Lokalisierung Mehrsprachige Studio-Dienste Unternehmenslokalisierungslösungen Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot! Unsere Geschichte: Als wir Andovar gründeten, waren wir nur eine kleine Gruppe leidenschaftlicher Linguisten und Technikbegeisterter im Herzen von Bangkok. Es waren die frühen 2000er Jahre, und die digitale Welt begann gerade, ihr enormes Potenzial zu offenbaren. Wir sahen eine Gelegenheit, Kulturen durch Sprache und Technologie zu verbinden, und mit kaum mehr als einer gemeinsamen Vision und einem provisorischen Aufnahmestudio mit selbstgebauter Schalldämmung begannen wir unsere Reise. 20 Jahre später hat sich Andovar zu einem Sprachdaten-Powerhouse entwickelt, mit weltweiten Studios, unterstützt von einem global gepflegten Netzwerk, das durch unsere spezialisierten Abteilungen wie Andovar eLearning, Andovar Games, Andovar Studio und unser Flaggschiff Andovar Enterprise Localization entwickelt wurde. Trotz unseres Wachstums bleiben wir unseren Wurzeln treu und liefern preisgekrönte Sprachlösungen, die uns das Vertrauen führender Namen in den Bereichen Gaming, Unternehmenssektoren, eLearning, Unterhaltung und KI eingebracht haben. Unsere Exzellenz wird von G2 anerkannt, wo wir in mehreren Kategorien von Sprachdiensten auf Platz 1 rangieren. Als mittelständisches Unternehmen besitzen wir die Agilität und Innovationskraft, die größeren Konzernen oft fehlt. Diese einzigartige Position ermöglicht es uns, umfassende Lösungen für große Unternehmen zu liefern und gleichzeitig den persönlichen Service und die Liebe zum Detail zu bieten, die unsere Kunden erwarten. Unser Erfolg ist ein Beweis für unser Engagement für Qualität und Innovation. Indem wir unsere Fähigkeiten verfeinern und uns auf Bereiche konzentrieren, in denen wir glänzen, liefern wir konsequent hochmoderne Lösungen, die den sich entwickelnden Bedürfnissen moderner Unternehmen gerecht werden. Mit Blick auf die Zukunft bleiben wir unserer Mission treu, die Welt durch Sprache und Technologie zu verbinden. Mit einem Team engagierter Fachleute und einer bewährten Erfolgsbilanz sind wir bereit, unsere Wachstums- und Innovationsreise fortzusetzen und Lösungen zu bieten, die nicht nur die Erwartungen unserer Kunden erfüllen, sondern übertreffen. Unsere Geschichte ist eine von bescheidenen Anfängen, unermüdlichem Streben nach Exzellenz und der Fähigkeit, Sprachgrenzen neu zu ziehen. Es ist eine Geschichte, die sich weiterentwickelt, angetrieben von unserer Leidenschaft für Sprache, Technologie und dem Glauben, dass die besten Lösungen aus Kreativität und Zusammenarbeit entstehen. **Average Rating:** 4.5/5.0 **Total Reviews:** 115 **Who Is the Company Behind Andovar?** - **Verkäufer:** [Andovar.com](https://www.g2.com/de/sellers/andovar-com) - **Unternehmenswebsite:** https://andovar.com/ - **Gründungsjahr:** 2007 - **Hauptsitz:** Singapore, Singapore - **Twitter:** @andovarglobal (1,852 Twitter-Follower) - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/andovar (425 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Top Industries:** E-Learning, Marketing und Werbung - **Company Size:** 41% Unternehmen mittlerer Größe, 37% Kleinunternehmen ### 2. [Alconost](https://www.g2.com/de/products/alconost/reviews) Alconost kümmert sich um jeden Aspekt der Lokalisierung – von der Übersetzung und kulturellen Anpassung bis hin zu kontinuierlichen mehrsprachigen Inhaltsaktualisierungen und Lokalisierungsengineering – und ermöglicht es Ihnen, sich auf Ihre oberste Priorität zu konzentrieren: das Wachstum Ihres Unternehmens auf internationalen Märkten. Seit 2004 helfen wir Unternehmen jeder Größe – von unabhängigen App- und Spieleentwicklern bis hin zu Branchenführern wie JetBrains, Airalo und Vizor – dabei, mit Zielgruppen in über 120 Sprachen weltweit in Kontakt zu treten. Unser integrierter Ansatz kombiniert sprachliche Expertise, kulturelle Intelligenz und fortschrittliche Technologie, um jeden Aspekt Ihrer globalen Expansion zu bewältigen: ✔ Übersetzung, Anpassung und Bearbeitung (einschließlich KI-Übersetzung, wo möglich) ✔ Sprachliche Qualitätssicherung und funktionale Tests ✔ Kontinuierliche mehrsprachige Inhaltsbereitstellung ✔ Lokalisierungsengineering, technische Infrastrukturaufbau und -wartung ✔ Übersetzungsleistungsverfolgung und -optimierung Unsere Übersetzer bringen muttersprachliche Sprachkenntnisse und Branchenexpertise mit. Egal, ob Sie Software, Spiele oder Marketingmaterialien lokalisieren, Sie arbeiten mit Spezialisten zusammen, die die Nuancen Ihres Fachgebiets verstehen. ℹ Wie wir arbeiten Wir bieten maßgeschneiderte Servicestufen, die jedem Budget und Bedarf entsprechen, von unverzichtbaren Übersetzungsdiensten bis hin zu umfassenden Lokalisierungslösungen mit vollständiger technischer Integration. Die Lokalisierungsteams von Alconost sind flexibel und können je nach aktuellem Geschäftsbedarf erweitert oder verkleinert werden. Wir passen sowohl die Teamgröße als auch die Art der Ressourcen an, um in jedem Umfang und Tempo zu liefern. Jedes Projekt, an dem wir arbeiten, umfasst: ✔ Projektmanager ✔ Muttersprachliche Linguisten mit Fachkenntnissen Welche weiteren Fachleute können Sie hinzufügen? ✔ Weitere Projektmanager ✔ Sprachleiter oder leitende Linguisten ✔ Korrekturleser ✔ KI-Übersetzungsingenieur ✔ Lokalisierungsingenieur ✔ Ressourcenmanager Unser Full-Stack-Ansatz ermöglicht es uns, jedes Stück Ihres Inhalts zu lokalisieren, einschließlich UI, technischer Dokumentation, Marketing- und DTP-Materialien, Wissensdatenbank, Lern- und Medieninhalte. Alconost | Sprachen ermöglichen ▶︎ alconost.com Überprüfen Sie Ihre Übersetzungsqualität 100% kostenlos ▶︎ alconost.mt **Average Rating:** 4.8/5.0 **Total Reviews:** 153 **Who Is the Company Behind Alconost?** - **Verkäufer:** [Alconost Inc.](https://www.g2.com/de/sellers/alconost-inc) - **Gründungsjahr:** 2004 - **Hauptsitz:** Alexandria, US - **Twitter:** @alconost (5,652 Twitter-Follower) - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/2473002/ (168 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Who Uses This:** Gründer, Produktmanager - **Top Industries:** Computerspiele, Computersoftware - **Company Size:** 73% Kleinunternehmen, 22% Unternehmen mittlerer Größe ### 3. [Pangea Localization Services](https://www.g2.com/de/products/pangea-localization-services/reviews) Pangea Global ist ein internationales Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen, das Übersetzungen und Lokalisierungen für iGaming, Spiele, Finanzinstitute, Automobil- und Medizinunternehmen weltweit anbietet. Es ist eines der wenigen doppelt ISO-zertifizierten Übersetzungsunternehmen mit ISO 17100 und ISO 9001 Zertifizierungen. Mit über 600 Übersetzungsprofis, Terminologen, Linguisten und Branchenexperten bieten wir ein komplettes Spektrum an Sprachdienstleistungen, die alle auf menschlicher Basis erfolgen - und keine maschinellen Übersetzungen. Wir sind zertifizierte Übersetzer in der EU und den USA und vollständig lizenziert in NJ für alle Anforderungen der staatlichen Glücksspielkommission. Unsere Dienstleistungen umfassen: 1. Website-Übersetzung und Lokalisierung 2. Mobile/Desktop-App-Lokalisierung 3. Juristische Übersetzung und offizielle Dokumentenzertifizierung 4. Marketing-Übersetzung, Lokalisierung, Texterstellung und Transkreation 5. Zertifizierte Übersetzungsdienste in der EU und den USA. 6. Branchenspezifische Übersetzungen und Lokalisierungen für: iGaming und Casino-Übersetzung, Lokalisierung und Texterstellung Mobile, PC und Konsolenspiele Finanzübersetzung, Lokalisierung und Texterstellung Medizinische Geräte und Pharma **Average Rating:** 4.7/5.0 **Total Reviews:** 31 **Who Is the Company Behind Pangea Localization Services?** - **Verkäufer:** [Pangea Localization Services](https://www.g2.com/de/sellers/pangea-localization-services) - **Gründungsjahr:** 2015 - **Hauptsitz:** Limassol, Limassol - **Twitter:** @Pangea_Local (1,037 Twitter-Follower) - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/No-Linkedin-Presence-Added-Intentionally-By-DataOps (1 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Top Industries:** Finanzdienstleistungen, Glücksspiel & Casinos - **Company Size:** 55% Unternehmen mittlerer Größe, 42% Kleinunternehmen ### 4. [Level Up Translation](https://www.g2.com/de/products/level-up-translation/reviews) Experte für Spiel-Lokalisierung. Professionelle und leidenschaftliche Spielübersetzer, die großartige lokalisierte Versionen Ihrer Indie-/AAA-Spiele in über 20 Sprachen liefern. Ghost of A Tale, The First Tree, Levelhead, Kunai, Tangledeep... **Average Rating:** 5.0/5.0 **Total Reviews:** 10 **Who Is the Company Behind Level Up Translation?** - **Verkäufer:** [Level Up Translation](https://www.g2.com/de/sellers/level-up-translation) - **Gründungsjahr:** 2011 - **Hauptsitz:** Saint-Germain-de-Varreville, FR - **Twitter:** @lvuptranslation (2,059 Twitter-Follower) - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/10824550/ (8 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Top Industries:** Computerspiele - **Company Size:** 100% Kleinunternehmen ### 5. [Tomedes Translation Company](https://www.g2.com/de/products/tomedes-translation-company/reviews) Tomedes ist ein globaler Sprachdienstleister, der Übersetzung, Lokalisierung und Dolmetschen in über 240 Sprachen anbietet. Gegründet im Jahr 2007 und mit Sitz in den Vereinigten Staaten, spezialisiert sich Tomedes auf professionelle menschliche Übersetzungen mit Branchenexpertise in den Bereichen Recht, Medizin, Technik, Unternehmens- und Marketingsektoren. Tomedes ist auch führend in der KI-Übersetzung und liefert 85% professionelle Übersetzungen zu 90% niedrigeren Kosten. Mit fachkundiger menschlicher Überprüfung erreichen die Übersetzungen 100% Genauigkeit und bieten eine schnelle und kostengünstige Alternative. Das Unternehmen bietet auch Website-, Software- und Spiel-Lokalisierung sowie Fern- und Präsenzdolmetschen für Unternehmens-, Rechts- und Non-Profit-Umgebungen. Tomedes entwickelte MachineTranslation.com, einen fortschrittlichen KI-Übersetzer, der Benutzerpräferenzen lernt und anpassbare, hochwertige Übersetzungen bietet. Es ist auch das einzige KI-Übersetzungstool, das registrierten Benutzern 100.000 kostenlose Wörter pro Monat bietet, um sicherzustellen, dass professionelle KI-Übersetzungen zugänglicher sind als je zuvor. Nicht registrierte Benutzer können es auch mit einem einmaligen Guthaben von 100.000 Wörtern ausprobieren. Zur Steigerung der Effizienz bietet Tomedes eine Reihe kostenloser KI-Tools für Vorübersetzung, Nachübersetzung, Transkription, OCR und QA an. Diese umfassen das Pre-Translation Toolkit, den AI Translator und das Post-Translation Toolkit, unter vielen anderen. Mit 24/7 Kundenservice, einer 1-jährigen Qualitätsgarantie und vertrauenswürdigen Kunden wie Google, Microsoft und der UN definiert Tomedes Sprachlösungen durch KI und menschliche Expertise neu. **Average Rating:** 4.7/5.0 **Total Reviews:** 34 **Who Is the Company Behind Tomedes Translation Company?** - **Verkäufer:** [Tomedes](https://www.g2.com/de/sellers/tomedes) - **Gründungsjahr:** 2007 - **Hauptsitz:** Israel - **Twitter:** @Tomedes (1,875 Twitter-Follower) - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/tomedes.com/ (154 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Top Industries:** Übersetzung und Lokalisierung - **Company Size:** 79% Kleinunternehmen, 12% Unternehmen mittlerer Größe ### 6. [Localize Direct](https://www.g2.com/de/products/localize-direct/reviews) Wir bieten Übersetzungs- und Lokalisierungs-QA-Dienste für Spiele in mehr als 61 Sprachpaaren an. Wir haben Gridly entwickelt - die Tabellenkalkulation für mehrsprachige Inhalte, maßgeschneidert für Spiele und digitale Projekte. Gegründet im Jahr 2009, umfasst LocalizeDirect jetzt ein Netzwerk von mehr als 400 muttersprachlichen Übersetzern und Spieltestern sowie eine Anzahl von Vertriebs-, LQA- und Projektmanagern, die international arbeiten. Der Hauptsitz befindet sich in Helsingborg, Schweden, mit dem Entwicklungsteam in Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam. LocalizeDirect hat über 81 Millionen Wörter in 1000 Spielen für mehr als 700 Kunden übersetzt. **Average Rating:** 4.8/5.0 **Total Reviews:** 4 **Who Is the Company Behind Localize Direct?** - **Verkäufer:** [Localize Direct](https://www.g2.com/de/sellers/localize-direct) - **Gründungsjahr:** 2009 - **Hauptsitz:** Helsingborg, SE - **Twitter:** @LocDirect (445 Twitter-Follower) - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/444238/ (93 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 100% Unternehmen mittlerer Größe ### 7. [Localize Lab](https://www.g2.com/de/products/localize-lab/reviews) Localize Lab ist ein in Kalifornien ansässiger Anbieter von Übersetzungs- und Lokalisierungsdiensten mit Niederlassungen in Kanada, Australien und China. Angetrieben von Technologie arbeitet Localize Lab in einer Vielzahl von Genres und Formaten, die Software/Apps übersetzen, Software-Benutzeroberflächen lokalisieren und mehrsprachige Software/App-Tests in über 40 Sprachen bereitstellen. **Average Rating:** 5.0/5.0 **Total Reviews:** 9 **Who Is the Company Behind Localize Lab?** - **Verkäufer:** [Localize Lab](https://www.g2.com/de/sellers/localize-lab) - **Hauptsitz:** Los Angeles, CA - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/74324024 (9 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 56% Kleinunternehmen, 22% Unternehmen ### 8. [Ulatus](https://www.g2.com/de/products/ulatus/reviews) Seit 2005 ist Ulatus eine vertrauenswürdige Marke für professionelle Lokalisierungs- und Dolmetschdienste. Mit einer bemerkenswerten Erfolgsbilanz bei der Bereitstellung von Lösungen für über 200.000 Kunden in 125 Ländern hebt sich Ulatus in der Branche hervor. Unser Team von über 3.000 erfahrenen Übersetzern und Dolmetschern ist auf 1.117 Fachgebiete spezialisiert, darunter Technologie, Recht, Medizin, Lebenswissenschaften, Ingenieurwesen und viele mehr. Wir sind stolz darauf, zu den besten 1 % der Übersetzungsunternehmen weltweit zu gehören, mit einer ISO 17100:2015-Zertifizierung, die unser unerschütterliches Engagement für die Bereitstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen jedes Mal widerspiegelt. Ulatus bietet sowohl zertifizierte menschliche Übersetzungsdienste als auch fortschrittliche maschinelle Übersetzungslösungen an. Unsere firmeneigene Software und Übersetzungsmanagementsysteme haben sowohl großen Konzernen als auch kleineren Unternehmen geholfen, Kosten zu senken und die Bearbeitungszeiten zu verbessern. Ulatus unterstützt Kunden in über 200 Sprachen und bietet einen 24/7-Kundensupport, um sicherzustellen, dass Ihre Bedürfnisse immer erfüllt werden. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website bei Ulatus. **Average Rating:** 4.9/5.0 **Total Reviews:** 5 **Who Is the Company Behind Ulatus?** - **Verkäufer:** [Crimson Interactive](https://www.g2.com/de/sellers/crimson-interactive-ad2c4928-ea04-46ac-bff5-b5747167a87b) - **Gründungsjahr:** 2005 - **Hauptsitz:** Mumbai, India - **Twitter:** @Enago (38 Twitter-Follower) - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/207336 (634 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 60% Unternehmen mittlerer Größe, 40% Kleinunternehmen ### 9. [Day Translations](https://www.g2.com/de/products/day-translations/reviews) Day Translations ist ein führender, umfassender Anbieter von Sprachlösungen. Mit unserem vollständigen Dienstleistungsangebot, einschließlich Übersetzung, professionellem Dolmetschen, beglaubigten Übersetzungen, Website-Lokalisierung, Voice-Overs, Untertitelung, Closed Captioning und Einwanderungshilfe, decken wir alle Sprachbedürfnisse ab. Unser Team von Expert\*innen sorgt für erstklassige, von Menschen erstellte Übersetzungen in jeder Sprache. Wir halten uns an einen strengen 5-Punkte-Qualitätssicherungsprozess, der Exzellenz in all unserer Arbeit garantiert. **Average Rating:** 5.0/5.0 **Total Reviews:** 1 **Who Is the Company Behind Day Translations?** - **Verkäufer:** [Day Translations](https://www.g2.com/de/sellers/day-translations) - **Gründungsjahr:** 2007 - **Hauptsitz:** Tampa, US - **Twitter:** @DayTranslations (69,630 Twitter-Follower) - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/347179 (300 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 100% Kleinunternehmen ### 10. [GameScribes](https://www.g2.com/de/products/gamescribes/reviews) Mit der Übersetzung von fast 100 AAA-Qualitätssprachpaaren sowie QA- und VO-Diensten, die von langjährigen Kunden wie Atari, Bandai Namco, Pearl Abyss, Capcom, Netmarble und WB Games genutzt werden, können Sie GameScribes vertrauen, um Ihr Leben ein wenig einfacher zu machen. **Average Rating:** 4.0/5.0 **Total Reviews:** 1 **Who Is the Company Behind GameScribes?** - **Verkäufer:** [GameScribes](https://www.g2.com/de/sellers/gamescribes) - **Gründungsjahr:** 2008 - **Hauptsitz:** Santa Monica, US - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/gamescribes/ (48 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 100% Kleinunternehmen ### 11. [KiteTeam](https://www.g2.com/de/products/kiteteam/reviews) KiteTeam ist ein Dienst, der Entwicklern und Herausgebern weltweit die Dienste bietet, um die höchste Qualität in der Videospiel-Lokalisierung zu erreichen. **Average Rating:** 4.0/5.0 **Total Reviews:** 1 **Who Is the Company Behind KiteTeam?** - **Verkäufer:** [KiteTeam](https://www.g2.com/de/sellers/kiteteam) - **Hauptsitz:** N/A - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/No-Linkedin-Presence-Added-Intentionally-By-DataOps (1 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 100% Unternehmen mittlerer Größe ### 12. [Lionbridge](https://www.g2.com/de/products/lionbridge/reviews) Lionbridge arbeitet mit Marken zusammen, um Barrieren zu überwinden und Brücken auf der ganzen Welt zu bauen. Seit mehr als 25 Jahren helfen wir Unternehmen, sich mit globalen Kunden zu verbinden, indem wir Marketing-, Test- und Globalisierungsdienste in mehr als 300 Sprachen anbieten. Über unsere erstklassige Plattform orchestrieren wir ein Netzwerk von einer Million leidenschaftlicher Experten in über 5.000 Städten, die mit Marken zusammenarbeiten, um kulturell reiche Erlebnisse zu schaffen. Unermüdlich in unserer Liebe zur Linguistik nutzen wir das Beste aus menschlicher und maschineller Intelligenz, um ein Verständnis zu schaffen, das bei den Kunden unserer Kunden Anklang findet. Mit Sitz in Waltham, Massachusetts, unterhält Lionbridge Lösungszentren in 27 Ländern. Erfahren Sie mehr unter www.lionbridge.com. **Average Rating:** 4.5/5.0 **Total Reviews:** 10 **Who Is the Company Behind Lionbridge?** - **Verkäufer:** [Lionbridge](https://www.g2.com/de/sellers/lionbridge) - **Gründungsjahr:** 1990 - **Hauptsitz:** Waltham, MA - **Twitter:** @lionbridge (13,942 Twitter-Follower) - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/3058430 (674 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 40% Unternehmen mittlerer Größe, 40% Kleinunternehmen ### 13. [Milestone Localization](https://www.g2.com/de/products/milestone-localization/reviews) Die meisten Übersetzungsagenturen behaupten, über 100 Branchen zu bedienen. Wir haben uns für drei entschieden. Hier ist der Grund: In den Bereichen Life Sciences, Fertigung und Corporate Training führen Übersetzungsfehler nicht nur zu Verwirrung – sie verzögern behördliche Genehmigungen, schaffen Compliance-Risiken und gefährden die Sicherheit. Das ist kein Markt für Generalisten. UNSERE SPEZIALISIERUNG: Life Sciences Wir übersetzen IFUs für medizinische Geräte, Dokumentationen zu klinischen Studien, behördliche Einreichungen und pharmazeutische Inhalte für Unternehmen, die sich in FDA-, EU-MDR- und globalen Compliance-Anforderungen zurechtfinden müssen. Fertigung Technische Handbücher, Sicherheitsdokumentationen, SOPs und compliance-kritische Inhalte für die Automobil-, Luft- und Raumfahrt-, Chemie- und Schwergerätebranche. Wir verstehen, dass in der Fertigung Klarheit nicht optional ist – sie ist sicherheitskritisch. Corporate Training & eLearning Articulate-, Captivate- und LMS-Lokalisierung für globale Schulungsprogramme. Wir haben über 3 Millionen Wörter an Schulungsinhalten übersetzt und dabei die Effektivität des Instruktionsdesigns in über 70 Sprachen und verschiedenen kulturellen Kontexten beibehalten. WARUM MILESTONE: Dreifache ISO-Zertifizierung: - ISO 13485 (Qualität für Medizinprodukte) - ISO 17100 (Übersetzungsexzellenz) - ISO 9001 (Qualitätsmanagement) Die Ergebnisse: → Über 80 Unternehmen für medizinische Geräte vertrauen uns bei regulatorischen Übersetzungen → Über 400 globale Kunden in über 70 Sprachen → Über 5 Millionen Wörter jährlich für Life Sciences → 100 % pünktliche Lieferbilanz Was uns unterscheidet: → Fachübersetzer mit Erfahrung in der Regulierungsbranche → Proprietäre KI-gestützte Qualitätssicherung kombiniert mit fachkundiger menschlicher Überprüfung → Keine Einreichungsverzögerungen. Keine Compliance-Risiken. Nur regulatorische Übersetzungen. Um in unserem Team zu arbeiten: hr@milestoneloc.com Um unserer Gemeinschaft von Linguisten beizutreten: translator@milestoneloc.com Um ein Angebot für Ihr Übersetzungsprojekt zu erhalten: sales@milestoneloc.com **Average Rating:** 5.0/5.0 **Total Reviews:** 5 **Who Is the Company Behind Milestone Localization?** - **Verkäufer:** [Milestone Localization](https://www.g2.com/de/sellers/milestone-localization) - **Hauptsitz:** Solihull, GB - **Twitter:** @milestoneloc (143 Twitter-Follower) - **LinkedIn®-Seite:** https://in.linkedin.com/company/milestone-localization (72 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 80% Kleinunternehmen, 20% Unternehmen mittlerer Größe ### 14. [Ad Verbum](https://www.g2.com/de/products/ad-verbum/reviews) AD VERBUM ist ein Lokalisierungsdienst, der sich auf technische, medizinische, juristische Übersetzungen, mehrsprachige Dokumentation, Softwarelokalisierung, DTP und Veröffentlichung spezialisiert. **Who Is the Company Behind Ad Verbum?** - **Verkäufer:** [Ad Verbum](https://www.g2.com/de/sellers/ad-verbum) - **Gründungsjahr:** 2002 - **Hauptsitz:** Riga, LV - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/ad-verbum (37 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) ### 15. [Agnieszka Wu Chinese Localization](https://www.g2.com/de/products/agnieszka-wu-chinese-localization/reviews) Professionelle Indie-Spiel-Lokalisierung und LQA ins vereinfachte Chinesisch ✅ Vollständiges In-Build-Testing, Transkreation & kulturelle Risikobewertung **Who Is the Company Behind Agnieszka Wu Chinese Localization?** - **Verkäufer:** [Agnieszka Wu Chinese Localization](https://www.g2.com/de/sellers/agnieszka-wu-chinese-localization) - **Gründungsjahr:** 2019 - **Hauptsitz:** Warszawa, PL - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/chinese-localization/ (2 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) ### 16. [Algomatic Co., Ltd.](https://www.g2.com/de/products/algomatic-co-ltd/reviews) DMM GAME Translate (ehemals AlgoGames Translate) betrieben von Algomatic) bietet KI-gestützte Lokalisierungs- und Übersetzungswerkzeuge für Spiele, die für Unterhaltung entwickelt wurden. Unsere Pipeline kombiniert kontextbewusste KI mit menschlicher Expertise – damit Ihr Spiel in jeder Sprache authentisch klingt. Über 150 Titel · Über 100 Millionen Zeichen · Über 20 Sprachpaare. Tokio, Japan. **Who Is the Company Behind Algomatic Co., Ltd.?** - **Verkäufer:** [Algomatic](https://www.g2.com/de/sellers/algomatic) - **Hauptsitz:** N/A - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/No-Linkedin-Presence-Added-Intentionally-By-DataOps (1 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) ### 17. [All Correct Games](https://www.g2.com/de/products/all-correct-games/reviews) ROI-basierte Lokalisierungsfirma. Unser Ziel ist es, Ihre Spiele populär zu machen und Ihre Spieler glücklich. **Who Is the Company Behind All Correct Games?** - **Verkäufer:** [All Correct Group](https://www.g2.com/de/sellers/all-correct-group) - **Gründungsjahr:** 2006 - **Hauptsitz:** Dublin, IE - **Twitter:** @allcorrect (661 Twitter-Follower) - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/allcorrectgames/ (348 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) ### 18. [Applingua](https://www.g2.com/de/products/applingua/reviews) Die Welt ist bereit, zu hören, was Sie zu sagen haben. Lassen Sie Ihre Botschaft ein globales Publikum durch native menschliche Übersetzungen von Applingua erreichen. Mit Millionen von übersetzten Wörtern in Tausenden von Projekten für Hunderte von Unternehmen weltweit sind unsere hilfsbereiten menschlichen Übersetzer bereit, Ihre Botschaft zu lokalisieren. **Average Rating:** 5.0/5.0 **Total Reviews:** 1 **Who Is the Company Behind Applingua?** - **Verkäufer:** [Applingua Ltd](https://www.g2.com/de/sellers/applingua-ltd) - **Hauptsitz:** N/A - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/No-Linkedin-Presence-Added-Intentionally-By-DataOps (1 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 100% Unternehmen ### 19. [Aspena](https://www.g2.com/de/products/aspena/reviews) Aspena bietet Übersetzungen, Lokalisierung und andere Sprachdienstleistungen aus und in mehr als 50 Sprachen an. **Who Is the Company Behind Aspena?** - **Verkäufer:** [Aspena](https://www.g2.com/de/sellers/aspena) - **Gründungsjahr:** 1995 - **Hauptsitz:** Brno, CZ - **Twitter:** @Aspena_CZ (183 Twitter-Follower) - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/aspena-c-o-m/ (68 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) ### 20. [Babble-on](https://www.g2.com/de/products/babble-on/reviews) Menschliche Übersetzer. KI, wenn Sie sie brauchen. Die meisten Lokalisierungsdienste weisen Ihrem Projekt namenlose, austauschbare Übersetzer zu, und wenn Sie für ein Update oder eine Überarbeitung zurückkommen, ist es ein neues Team. Bei Babble-on sind WIR Ihr Team. Es ist die gleiche Gruppe von Übersetzern, die an all Ihren Projekten arbeitet, mit einem engagierten Projektmanager, der als Ihr Teamleiter fungiert. **Who Is the Company Behind Babble-on?** - **Verkäufer:** [Babble-on App Localization](https://www.g2.com/de/sellers/babble-on-app-localization) - **Gründungsjahr:** 2004 - **Hauptsitz:** San Francisco, US - **Twitter:** @BabbleOnTrans (187 Twitter-Follower) - **LinkedIn®-Seite:** http://www.linkedin.com/company/babble-on-writing-%26-translation (8 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) ### 21. [BiLingoPlus](https://www.g2.com/de/products/bilingoplus/reviews) BiLingoPlus ist ein internationales Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen, das sich der Überwindung kultureller Barrieren widmet, um Ihr Geschäft auf dem globalen Markt zu fördern. Wir haben Dutzenden von Startups sowie Branchenführern geholfen. Unternehmen wie Facebook, Amazon, PayPal, Alibaba, Huawei und andere vertrauen uns ihre Projekte an. Wir sind zertifizierte Übersetzer in den USA und der EU. Lokalisierungs- und Übersetzungsdienste: ➢ Maschinelle Übersetzungsnachbearbeitung ➢ Menschliche Übersetzung ➢ Lokalisierung ➢ Sprachqualitätsprüfung Unsere Dienstleistungen umfassen: ➢ Sanfte mehrsprachige Lokalisierung ➢ Website-Übersetzung und -Lokalisierung ➢ iOS- und Android-App-Lokalisierung ➢ Mobile/Desktop-Spiel-Lokalisierung ➢ SEO- und Keyword-Lokalisierung für den lokalen Markt ➢ Marketingübersetzung, Transkreation und Texterstellung ➢ Bearbeitung & Korrekturlesen **Average Rating:** 5.0/5.0 **Total Reviews:** 3 **Who Is the Company Behind BiLingoPlus?** - **Verkäufer:** [BiLingoPlus](https://www.g2.com/de/sellers/bilingoplus) - **Gründungsjahr:** 2013 - **Hauptsitz:** Sheridan, US - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/bilingoplus (12 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 67% Kleinunternehmen, 33% Unternehmen mittlerer Größe ### 22. [BLEND Localization](https://www.g2.com/de/products/blend-localization/reviews) BLEND (getblend.com) ist ein globaler Anbieter von Lokalisierungsdiensten, der von den Machern von One Hour Translation, der 2008 gegründeten On-Demand-Übersetzungsplattform, ins Leben gerufen wurde. Als technologiegestützter Multi-Markt-Enabler von Anfang bis Ende befähigt BLEND globale Marken, eine native Präsenz in grundlegend unterschiedlichen Märkten weltweit zu etablieren. Unser KI-gesteuerter Technologiestack, die Vielfalt unseres Teams und unsere talentierte globale Gemeinschaft von Linguisten ermöglichen es uns, hervorragende Lokalisierungsdienste in hoher Qualität zu bieten. Mit einer Vielzahl von Ethnien und globalen Standorten sind wir bestrebt, globalen Unternehmen zu helfen, ihre Marken erfolgreich in lokale Märkte zu integrieren. BLEND ist ein privat geführtes Unternehmen mit Büros in Tel Aviv, Atlanta, Kiew und Bukarest. **Average Rating:** 4.4/5.0 **Total Reviews:** 51 **Who Is the Company Behind BLEND Localization?** - **Verkäufer:** [BLEND Localization](https://www.g2.com/de/sellers/blend-localization) - **Gründungsjahr:** 2008 - **Hauptsitz:** Tel Aviv, IL - **Twitter:** @BLENDLocal (4,809 Twitter-Follower) - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/269490/ (337 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 49% Kleinunternehmen, 29% Unternehmen mittlerer Größe ### 23. [Blox Fruits Play](https://www.g2.com/de/products/blox-fruits-play/reviews) Ein webbasiertes Tool für Blox Fruits-Spieler, um Fruchtwerte zu überprüfen, Lagerbestandsaktualisierungen zu verfolgen und Handelsvergleiche anzustellen. Es bietet grundlegende Daten, um den Nutzern zu helfen, fundierte Entscheidungen im Spiel zu treffen. **Who Is the Company Behind Blox Fruits Play?** - **Verkäufer:** [Blox Fruits Play](https://www.g2.com/de/sellers/blox-fruits-play) - **Hauptsitz:** N/A - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/No-Linkedin-Presence-Added-Intentionally-By-DataOps (1 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) ### 24. [CCC International](https://www.g2.com/de/products/ccc-international/reviews) Willkommen bei CCC International, einem führenden Unternehmen, das sich auf Übersetzung, Lokalisierung, BPO und kreative Dienstleistungen spezialisiert hat, die Unternehmen dabei helfen, weltweit zu wachsen und neue Zielgruppen zu erreichen. Wir bieten praktische Lösungen in verschiedenen Branchen, von der Dokumenten- und Website-Übersetzung bis hin zur Spiel-Lokalisierung, Datenannotation und kreativen Arbeiten für Manga, Webtoons und Comics. Unser mehrsprachiger Kundenservice und unsere BPO-Dienstleistungen sorgen für klare und konsistente Kommunikation mit Ihren Kunden über E-Mail und Plattform-Support. Mit einem Team aus talentierten Künstlern und Sprachexperten erwecken wir Ihre Geschichten durch hochwertige Comic-Kolorierung, Animation und Motion-Manga zum Leben, die jedem Bild Tiefe und Emotion verleihen. Unsere Hauptdienstleistungen umfassen: - Übersetzung, Satz und Kolorierung von Manga und Webtoons - Umwandlung von Comics und Webtoons - Spiel-Lokalisierung - Datensammlung und Annotation - Medienlokalisierung und Videoproduktion - Kundenservice und BPO-Dienstleistungen - Social Media Management und Content-Erstellung Lassen Sie CCC International Ihr vertrauenswürdiger Partner beim Ausbau Ihrer globalen Präsenz und beim Aufbau starker internationaler Verbindungen sein. **Who Is the Company Behind CCC International?** - **Verkäufer:** [CCC International](https://www.g2.com/de/sellers/ccc-international) - **Gründungsjahr:** 2019 - **Hauptsitz:** Yerevan, AM - **LinkedIn®-Seite:** http://www.linkedin.com/company/cccinternational (78 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) ### 25. [Clearly Local](https://www.g2.com/de/products/clearly-local/reviews) Clearly Local wurde von Veteranen der Lokalisierungsbranche mit einem frischen Ansatz für Content-Erstellung und Übersetzungslösungen ins Leben gerufen. Es hält sich an die Prinzipien von Transparenz, Effizienz und Qualität. Sein menschenorientiertes hybrides Arbeitsmodell nutzt Talente aus der ganzen Welt für maximale Kosteneffizienz. Clearly Local wählt Menschen aus, die echte Zufriedenheit daraus ziehen, hervorragende Arbeit zu leisten. Wenn Sie mit Clearly Local zusammenarbeiten, werden Sie entdecken, dass jede einzelne Person im Team persönlich motiviert ist, „Ihren Wert in die Welt zu übersetzen“. **Who Is the Company Behind Clearly Local?** - **Verkäufer:** [Clearly Local](https://www.g2.com/de/sellers/clearly-local) - **Hauptsitz:** N/A - **LinkedIn®-Seite:** https://www.linkedin.com/company/No-Linkedin-Presence-Added-Intentionally-By-DataOps (1 Mitarbeiter*innen auf LinkedIn®) ## What Is Spiel Lokalisierung Software? [Lokalisierungsdienste](https://www.g2.com/de/categories/localization-services) ## What Software Categories Are Similar to Spiel Lokalisierung Software? - [App-Lokalisierung Software](https://www.g2.com/de/categories/app-localization) - [Website-Lokalisierung Software](https://www.g2.com/de/categories/website-localization) - [Dokumentenübersetzungsdienste](https://www.g2.com/de/categories/document-translation)