LILT Bewertungen & Anbieterdetails

Was mir an LILT am meisten gefällt, ist das intuitive und benutzerfreundliche Design. Die Plattform ist einfach zu navigieren, was die Zeit für das Projektmanagement erheblich reduziert und es mir ermöglicht, mich auf die Unterstützung unserer Sprachteams und Partner im Ministerium zu konzentrieren. LILT rationalisiert auch unseren Übersetzungsworkflow, indem es Anfragen, Zuweisungen und Lieferungen an einem Ort zentralisiert. Diese Effizienz, kombiniert mit den Funktionen für Übersetzungsspeicher und Terminologieverwaltung, hilft uns, schneller zu arbeiten und gleichzeitig Konsistenz und Qualität über alle Sprachen hinweg zu gewährleisten. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ein Bereich, in dem LILT meiner Meinung nach verbessert werden könnte, ist die Erfahrung für Administratoren und Projektmanager. Während die Plattform für die tägliche Übersetzungsarbeit hervorragend ist, könnten einige administrative Funktionen robuster sein. Zum Beispiel kann es schwierig sein, Projekte zu finden, wenn man den genauen Projektnamen nicht kennt, und die Filter- und Suchfunktionen könnten flexibler sein. Ich würde auch erweiterte Berichtsmöglichkeiten und die Fähigkeit, maßgeschneiderte Berichte zu erstellen, die besser zu unseren betrieblichen und Managementbedürfnissen passen, begrüßen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

LILT gibt hilfreiche KI-Vorschläge und macht die Übersetzung schneller. Es ist auch nützlich, um Begriffe über Dateien hinweg konsistenter zu halten. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Manchmal benötigen die Vorschläge noch viel Überprüfung, insbesondere wenn es um den Kontext geht oder darum, die Formulierungen natürlicher klingen zu lassen. Ich habe auch bemerkt, dass das Portal nicht immer wie erwartet funktioniert, zum Beispiel bevorzugte Übersetzungen nicht konsequent übernimmt oder Probleme beim Öffnen von Dateien hat. Ich wünschte, das gesamte Datei-/Workflow-Erlebnis wäre etwas einfacher und zuverlässiger. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was ich am meisten schätze, ist, wie einfach es ist, die Terminologie über Projekte hinweg konsistent zu halten. Die Benutzeroberfläche ist unkompliziert, die Zusammenarbeit verläuft reibungslos, und die Vorschläge aus früheren Übersetzungen sind oft hilfreich. Insgesamt macht es den Arbeitsablauf schneller und organisierter. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es gibt einige Bereiche, die verbessert werden könnten. Bei größeren Projekten kann es manchmal länger dauern, bis Segmente geladen werden, und das Öffnen von Terminologie- oder Glossareinträgen kann gelegentlich langsam erscheinen. In einigen Fällen erfordern auch maschinelle Übersetzungsvorschläge zusätzliche Bearbeitung. Dies sind keine großen Probleme, aber eine Leistungsverbesserung bei größeren Arbeitslasten würde das Gesamterlebnis noch besser machen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Wenn ich eine schnelle Übersetzung benötige, ist das möglich. Bei komplexeren Projekten, wie Videos mit eingebetteten Bildern, Voiceover oder Text auf dem Bildschirm, kann ich die Details mit einem Projektmanager besprechen, um sicherzustellen, dass ich das gewünschte Ergebnis erhalte. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Meine Projekte und Dokumente sind ziemlich komplex, mit Videos, eingebetteten Bildern und eLearnings, daher gab es definitiv eine Lernkurve. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich schätze den adaptiven Motor von LILT, der einzigartig auf dem Markt war, als ich sie das erste Mal in Betracht zog. Die Fähigkeit des Motors, sich basierend auf unseren Bearbeitungen anzupassen, ist ein großer Vorteil. Die integrierten Analysetools zur Verfolgung von KPIs sind äußerst hilfreich. LILTs Fähigkeit, sich mit anderen KI-Anbietern zu verbinden, ist für uns als KI-fokussiertes Unternehmen von großem Wert. Die kommerziellen und Kundenserviceteams haben auf unsere Bedürfnisse und Anfragen reagiert. Darüber hinaus waren sie an der Entwicklung von Funktionen beteiligt, um eine integriertere und konsolidierte Plattform für all unsere Lokalisierungsbedürfnisse während des gesamten Lebenszyklus zu schaffen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich denke, dass die Stabilität der Plattform wahrscheinlich weiter verbessert werden muss. Manchmal verlangsamt sich die Engine. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Sie können ein sich wiederholendes Wort im gesamten Dokument leicht ändern. Jetzt gibt es auch einen Vorschlag für andere Übersetzungen, die möglicherweise besser sind, und Sie können von dort aus wählen. Es ist hilfreich. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Manchmal werden Leitungen blockiert und müssen repariert werden. Es ist einfach, sie zu entsperren, aber ich verstehe nicht, warum sie überhaupt blockiert sind. Manchmal werden auch Wörter abgeschnitten, und die Übersetzung ist offensichtlich falsch, was das Bearbeiten erschwert. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ihre Teams von Kundenbetreuern sind großartig. Sie sind einfach zu arbeiten und immer bereit zu helfen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

LILT ist eine KI-erste Lösung, und das bedeutet nicht unbedingt Qualität. Selbst wenn ihre Modelle darauf trainiert sind, sich an unseren Inhaltsstil anzupassen und menschliche Übersetzer die Ausgabe überprüfen, ist die Qualität dennoch inkonsistent über Sprachpaare hinweg, und manchmal ist eine erhebliche Menge an Nachbearbeitung erforderlich. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es ermöglicht Ihnen, Auslassungen oder Fehler in Echtzeit zu bearbeiten. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Sie müssen jeden Eintrag einzeln auswählen, und manchmal dauert es eine Weile, bis der FERTIG-Button erscheint, nachdem Sie alle Einträge ausgewählt haben. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Das professionelle Team von LILT ist der beste Teil unserer Partnerschaft mit ihnen. Ihre Plattform ist auch einfach zu bedienen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Derzeit müssen wir viel zusätzliche Arbeit leisten, um unsere wiederholten Übersetzungen zu synchronisieren, aber das wird mit zusätzlichen Aufträgen in LILT besser werden. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Sie sind immer bereit, eine Lösung zu finden. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Nichts, LILT könnte von mir nur sehr empfohlen werden. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.