# Andovar Reviews **Vendor:** Andovar.com **Category:** [Spiel Lokalisierung Software](https://www.g2.com/de/categories/game-localization) **Average Rating:** 4.5/5.0 **Total Reviews:** 117 ## About Andovar Andovar ist Ihr Tor zum globalen Erfolg und bietet eine umfassende Palette internationaler Daten- und Lokalisierungsdienste. Mit einer soliden Grundlage in Sprach- und Kulturkompetenz, die wir in 20 Jahren durch die Bereitstellung von eLearning-, Gaming-, Multimedia- und Unternehmenslokalisierungslösungen in über 200 Sprachen erworben haben, überwinden wir geografische Grenzen, um sicherzustellen, dass Ihre Sprachmodelle für globale Zielgruppen optimiert sind. Unsere proprietären Tools befähigen uns, qualitativ hochwertige, mehrsprachige, kulturell optimierte Lösungen zu liefern, die Sprachbarrieren abbauen, Automatisierung vorantreiben und Ihr wahres globales Potenzial freisetzen. Wir sind spezialisiert auf die Bereitstellung von: Datenservices für KI-Training: Mehrsprachige Sprachdaten Sprachdaten Bilddaten Videodaten Textdaten Verschiedene/benutzerdefinierte Daten Datenannotation Datenkennzeichnung KI-unterstützte Übersetzung & Lokalisierung: eLearning-Lokalisierung Spiele-Lokalisierung Mehrsprachige Studio-Dienste Unternehmenslokalisierungslösungen Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot! Unsere Geschichte: Als wir Andovar gründeten, waren wir nur eine kleine Gruppe leidenschaftlicher Linguisten und Technikbegeisterter im Herzen von Bangkok. Es waren die frühen 2000er Jahre, und die digitale Welt begann gerade, ihr enormes Potenzial zu offenbaren. Wir sahen eine Gelegenheit, Kulturen durch Sprache und Technologie zu verbinden, und mit kaum mehr als einer gemeinsamen Vision und einem provisorischen Aufnahmestudio mit selbstgebauter Schalldämmung begannen wir unsere Reise. 20 Jahre später hat sich Andovar zu einem Sprachdaten-Powerhouse entwickelt, mit weltweiten Studios, unterstützt von einem global gepflegten Netzwerk, das durch unsere spezialisierten Abteilungen wie Andovar eLearning, Andovar Games, Andovar Studio und unser Flaggschiff Andovar Enterprise Localization entwickelt wurde. Trotz unseres Wachstums bleiben wir unseren Wurzeln treu und liefern preisgekrönte Sprachlösungen, die uns das Vertrauen führender Namen in den Bereichen Gaming, Unternehmenssektoren, eLearning, Unterhaltung und KI eingebracht haben. Unsere Exzellenz wird von G2 anerkannt, wo wir in mehreren Kategorien von Sprachdiensten auf Platz 1 rangieren. Als mittelständisches Unternehmen besitzen wir die Agilität und Innovationskraft, die größeren Konzernen oft fehlt. Diese einzigartige Position ermöglicht es uns, umfassende Lösungen für große Unternehmen zu liefern und gleichzeitig den persönlichen Service und die Liebe zum Detail zu bieten, die unsere Kunden erwarten. Unser Erfolg ist ein Beweis für unser Engagement für Qualität und Innovation. Indem wir unsere Fähigkeiten verfeinern und uns auf Bereiche konzentrieren, in denen wir glänzen, liefern wir konsequent hochmoderne Lösungen, die den sich entwickelnden Bedürfnissen moderner Unternehmen gerecht werden. Mit Blick auf die Zukunft bleiben wir unserer Mission treu, die Welt durch Sprache und Technologie zu verbinden. Mit einem Team engagierter Fachleute und einer bewährten Erfolgsbilanz sind wir bereit, unsere Wachstums- und Innovationsreise fortzusetzen und Lösungen zu bieten, die nicht nur die Erwartungen unserer Kunden erfüllen, sondern übertreffen. Unsere Geschichte ist eine von bescheidenen Anfängen, unermüdlichem Streben nach Exzellenz und der Fähigkeit, Sprachgrenzen neu zu ziehen. Es ist eine Geschichte, die sich weiterentwickelt, angetrieben von unserer Leidenschaft für Sprache, Technologie und dem Glauben, dass die besten Lösungen aus Kreativität und Zusammenarbeit entstehen. ## Andovar Reviews ### 1. Enttäuschende Erfahrung mit mangelnder Professionalität **Rating:** 0.5/5.0 stars **Reviewed by:** Urión C. | Localization Project Manager, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 31, 2026 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Ich habe mich zunächst für Andovar entschieden, weil sie eine hohe Bewertung im ProZ Blue Board hatten und gute Preise sowie gute Arbeitsabläufe boten. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Ich habe Schwierigkeiten mit Andovar, da sie nicht mehr so professionell sind wie früher. Sie wissen nicht, wie man Projekte effizient abwickelt. Andovar hat ihre Übersetzer und Anbieter in den letzten vier Monaten nicht für die geleistete Arbeit bezahlt. Das ist völlig unprofessionell. Wenn es ein Problem gibt, ist es ein Albtraum, weil sie immer wieder dieselbe Nachricht ohne klare Informationen senden oder einfach nicht mehr antworten. Ich möchte nicht weiter mit dieser Agentur arbeiten, es sei denn, sie ändern vollständig die Art und Weise, wie sie ihre Anbieter behandeln und ihre Kommunikationskanäle gestalten. Sie sollten dir zumindest eine Antwort geben, wenn du ihnen eine E-Mail mit der Erklärung eines Problems sendest, und ihre Anbieter für die geleistete Arbeit bezahlen. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Keine. ### 2. Good Value and Coverage, with Room to Improve in LQA Coordination **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Unterhaltung | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** April 29, 2026 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Competitive pricing and broad language coverage make Andovar a practical option for multi-language projects. The team is generally responsive and adaptable to changing requirements, which is valuable in a fast-moving pre-launch environment. Their ability to support both localization and LQA helps streamline vendor management and reduces operational overhead. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Some challenges arose around project structure, communication, and LQA execution. There was occasionally a lack of clarity in roles and ownership on the LQA side, which made coordination less efficient. QA output could be uneven at times, particularly in terms of reporting consistency and prioritization. Communication across different stakeholders could also be more streamlined to avoid confusion or duplicated efforts. In a few cases, alignment on scope or instructions required follow-up. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Ensure roles, ownership, and processes are clearly established upfront, particularly for LQA, with Andovar providing clear structure and guidance. Align early on reporting expectations, prioritization, and scope management. Regular check-ins and more structured communication can help maintain alignment across stakeholders and improve overall efficiency. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andovar supported us in localizing and testing a multi-language game demo ahead of release. This helped us validate content quality early and ensure the game was ready for internal review and external presentation. Having both localization and LQA handled by a single vendor simplified coordination and allowed us to move efficiently within a tight pre-launch timeline while keeping costs under control. ### 3. Mühelose Übersetzung, außergewöhnliches Projektmanagement **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Niklas T. **Reviewed Date:** February 11, 2026 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Ich habe das Projektmanagement von Andovar wirklich geschätzt, weil es den Prozess für uns reibungslos und sorgenfrei machte. Ich musste nur unsere Materialien übermitteln und ein kurzes Gespräch führen, und dann kümmerten sie sich um alles, was wirklich angenehm war, da wir keine Zeit hatten, das Projekt selbst zu verwalten. Das Übersetzungsteam hat bei der Lieferung ins lateinamerikanische Spanisch großartige Arbeit geleistet, insbesondere da unsere Schulungsmaterialien voller Akronyme sind, die konsistent sein müssen. Dies war ein entscheidendes Bedürfnis für uns, und die Übersetzungen funktionierten sehr gut für unseren Kunden und erhielten gute Bewertungen. Wir waren zufrieden damit, wie es sich entwickelte, um uns zu helfen, unser Geschäft in der Region auszubauen. Auch die Kombination aus KI und der versprochenen Überprüfung durch eine echte Person war beeindruckend, und die Tatsache, dass diese Person in Lateinamerika ansässig war, war ein großer Pluspunkt. Insgesamt waren wir wirklich zufrieden damit, wie alles gelaufen ist, und wenn wir weiterhin Geschäfte in Lateinamerika machen, werden wir definitiv wieder Andovar nutzen. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Nichts Negatives zu sagen **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andovar hilft uns bei der Übersetzung komplexer technischer Schulungen ins lateinamerikanische Spanisch, was das Verständnis und den Komfort für unser Publikum verbessert. Ihr Projektmanagement rationalisiert den Prozess und spart uns Zeit und Mühe. **Official Response from Steven Bussey:** > Danke Niklas! Wir sind mit unserem Team in Kolumbien tatsächlich gut für Spanisch für Lateinamerika aufgestellt. Ich werde dem Team deine Wertschätzung übermitteln. Alles Gute. ### 4. Schnelle und effiziente Lokalisierung für unser Spiel **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computerspiele | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** April 13, 2026 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Ich habe es wirklich geschätzt, wie schnell Andovar gearbeitet hat. Sobald alles festgelegt und vereinbart war, lieferten sie die Übersetzungen in weniger als zwei Wochen, was extrem schnell und sehr hilfreich ist, um Dinge kurz vor einem Spielstart zu erledigen. Die Kommunikation war auch unglaublich angenehm und entgegenkommend. Ich fand es auch wirklich schön, dass sie in der Lage sind, Dienstleistungen für Sprachaufnahmen anzubieten und das Spielaudio zu lokalisieren, nicht nur den Text. Das Team von Andovar stellte sicher, dass alle übersetzten Begriffe in den Übersetzungen konsistent waren, was ich als sehr wertvoll empfand. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Weil alles so schnell erledigt wurde, war es manchmal etwas überwältigend, aber das ist nur ein persönliches Gefühl und letztendlich war es eine positive Sache, dass die Übersetzungen so schnell fertiggestellt wurden! **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andovar hat uns geholfen, unser Spiel schnell in verschiedene Sprachen zu übersetzen und so ein größeres Publikum zu erreichen. Ihre schnelle Lieferung war vor dem Start entscheidend. ### 5. Andovar Ausgezeichneter Übersetzungsanbieter **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Animation | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** July 31, 2023 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Wir schätzen ihr starkes Projektmanagement und ihre Bereitschaft, eng mit unserem Team zusammenzuarbeiten, um sich auf neue Prozesse wie Voiceover- und Lokalisierungs-Workflows abzustimmen. Insbesondere ihr Team, einschließlich Adrienn, ist proaktiv und kommunikativ, und wir haben festgestellt, dass ihre Mitarbeiter im Allgemeinen "einen großartigen Job machen". **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Es ist nicht wirklich eine Abneigung, jedoch könnten sie ihre Bearbeitungszeiten verbessern. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Sie sind wirklich die erstaunlichsten Dienstleister im Bereich Übersetzungen. Zögern Sie nicht, sie zu nutzen. Es gab ein paar Herausforderungen, darunter ein Fall, in dem die Qualitätskontrolle der Übersetzung Aufmerksamkeit benötigte (insbesondere bei einem arabischen Übersetzer, der KI anstelle der korrekten Terminologie verwendete) und ein Problem mit einer beschädigten Datei, die eine Frist beeinträchtigte. Das Team war jedoch reaktionsschnell bei der Bearbeitung dieser Anliegen, und das allgemeine Engagement für Partnerschaft und wettbewerbsfähige Preise macht sie zu unserem bevorzugten Anbieter. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andovar war ein hochgeschätzter Partner für unsere Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte. Ihre Preisgestaltung ist äußerst wettbewerbsfähig und bietet einen erheblichen Vorteil gegenüber anderen Anbietern, was sie zu unserer klaren Wahl für große Projekte wie die Novartis E-Learnings machte. **Official Response from Steven Bussey:** > Vielen Dank für Ihre Bewertung. Ich werde Adrienn und die Teammitglieder über Ihre Wertschätzung für ihre proaktive Kommunikation und Problemlösung informieren. Alles Gute, Steven ### 6. Sehr effiziente Lösung für Übersetzungsbedürfnisse **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in E-Learning | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 05, 2025 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Sie sind sehr präzise: Sie stellen sicher, dass ich alle Informationen habe, die ich von ihrer Seite benötige, sie sind gut organisiert und helfen gerne, wann immer es nötig ist. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Ich habe bisher keine Probleme gehabt, hoffen wir, dass es so bleibt :) **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Dies ist ein sehr gutes Übersetzungsunternehmen, sehr effizient. Nette Projektmanager auf ihrer Seite, eine Freude, mit ihnen zu arbeiten. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andovar übersetzt eine große Menge an Inhalten in 13 verschiedene Sprachen für E-Learning-Module. Der Inhalt ist umfangreich, aber sie waren sehr effizient und schnell bei der Lieferung der ersten Übersetzung. Sie geben sehr präzise und klare Anweisungen, wie jeder Schritt ihres Prozesses korrekt zu befolgen ist, und beantworten alle meine Fragen sehr schnell. Wenn der Hauptansprechpartner abwesend ist, stellen sie immer sicher, dass ich einen anderen Ansprechpartner habe, der mir antwortet und das gleiche Wissen über das Projekt hat wie sein Kollege. Ich fühle mich sehr unterstützt und in den Händen eines professionellen Teams. **Official Response from Steven Bussey:** > Vielen Dank für Ihre Bewertung. Ich bemerke, dass Sie anonym bleiben, was völlig in Ordnung ist. Ich würde dies gerne dem Projektmanagement-Team mitteilen. Wenn Sie mich offline kontaktieren, könnte ich das tun. steven.bussey@andovar.com. Wenn nicht, keine Sorge, ich werde das erweiterte Team trotzdem informieren. ### 7. Hochwertige Übersetzungen mit starkem Projektmanagement **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Lena S. | Professional Services Operations Manager, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 17, 2025 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Ich schätze Andovars umfangreiche Sprachabdeckung, die unsere Bedürfnisse bei der Übersetzung einer breiten Palette medizinischer Inhalte effektiv unterstützt. Die Fähigkeit, Video-Inhalte zu lokalisieren und zu transkreieren, ist besonders vorteilhaft und verbessert unser Produktangebot erheblich, indem wir mehrsprachige Inhalte zu unserer Bibliothek hinzufügen können. Die medizinisch zertifizierten Übersetzungen bieten die Gewissheit von Genauigkeit und Relevanz, was für unsere Bedürfnisse entscheidend ist. Andovars starke Projektmanagementfähigkeiten verbessern unsere Fähigkeit, große Projekte effizient zu verwalten, erheblich. Die Zusammenarbeit an einem Tracking-System, das eine effektive Überwachung des Projektstatus und spezifischer Liefergegenstände ermöglicht, wird sehr geschätzt. Darüber hinaus unterstützt die Verwendung von Genehmigungsmatrizen die Entscheidungsfindung und bietet wertvolle Dokumentation für die zukünftige Nutzung. Die Organisation der Liefergegenstände in transparente und effiziente Chargen ist ein weiteres Zeugnis für ihr robustes Projektmanagement. Schließlich ermutigt die konsistente Lieferung hochwertiger Übersetzungen unsere fortgesetzte Partnerschaft mit Andovar. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Ich fand, dass der Beginn unserer Partnerschaft mit Andovar reibungsloser hätte verlaufen können. Ihr Team war nicht proaktiv genug, um uns als neuen Kunden über den Erstellungsprozess und die Erwartungen aufzuklären. Eine detailliertere Einführung in den Arbeitsablauf, insbesondere bei komplexen Projekten wie der Video-Transkreation, wäre vorteilhaft gewesen. Es wäre hilfreich, die notwendigen Informationen und Entscheidungen, die von uns erwartet werden, darzulegen, da Änderungen daran nach einem bestimmten Punkt das Projekt negativ beeinflussen können. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Ich nutze Andovar für die Übersetzung medizinischer Inhalte in mehrere Sprachen, um unser Produktangebot mit medizinisch zertifizierter Qualität und effizientem Projektmanagement zu verbessern. ### 8. Hervorragende mehrsprachige Lokalisierung mit professionellem, zuverlässigem Service **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** gangwoog s. **Reviewed Date:** February 13, 2026 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Am meisten gefällt mir an Andovar ihre außergewöhnliche Professionalität, hochwertige mehrsprachige Daten- und Lokalisierungsdienste sowie ein herausragendes Projektmanagement, das transparente Kommunikation und zuverlässige Lieferung gewährleistet. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Ich mag es nicht, dass die Dienstleistungen von Andovar, obwohl sie von ausgezeichneter Qualität sind, manchmal mit höheren Preisen im Vergleich zu einigen günstigeren Wettbewerbern im Bereich der Lokalisierung und Datenannotation einhergehen können. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andovar vereinfacht die globale Expansion, indem es komplexe technische und kulturelle Barrieren durch KI-gestützte Lokalisierung und fachkundige menschliche Unterstützung überwindet. Dies bringt Ihnen Vorteile, indem es die Kosten senkt und Ihre Markteinführungszeit beschleunigt, sodass Ihre Marke nahtlos in über 200 Sprachen skalieren kann. ### 9. Ausgezeichneter Service, pünktliche Lieferung und sehr guter Kommunikator **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Informationsdienste | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** December 18, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Gute Übersetzung. Gutes Projektmanagement. Sehr prompt beim Antworten. Transparentes System. Zuverlässig (sowohl in Qualität als auch in der Einhaltung von Fristen). **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Die KI-basierte Übersetzung, die die günstigere Wahl war, unterschied sich merklich von einer menschlichen Übersetzung. Dennoch erfüllte sie nach einigen zusätzlichen Bearbeitungen und Verfeinerungen, die sie gerne vornahmen, unsere Standards. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Ich empfehle ihre Dienstleistungen für sowohl die Übersetzung als auch die Bearbeitung von Design-Dateien sehr. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andovar hat unseren großen Übersetzungsauftrag von Englisch nach Japanisch in einem sehr engen Zeitrahmen bearbeitet. Sie erwiesen sich während des gesamten Prozesses als zuverlässig und professionell. Sowohl das Verkaufsteam als auch der Projektmanager reagierten schnell und gründlich auf unsere Anfragen. Die Übersetzungsqualität war ausgezeichnet, und sie waren flexibel bei der Berücksichtigung unserer Änderungswünsche. Darüber hinaus war ihr Zahlungssystem unkompliziert und einfach zu bedienen. ### 10. Vereinfachter Prozess, qualitativ hochwertige Ergebnisse und kostengünstige Lösungen **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Bekleidung und Mode | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** July 01, 2025 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Was ich schätzte, war die schnelle und konsistente Kommunikation sowie die Möglichkeit, Rise-Kurse und Canva-Projekte direkt über Ihre eigenen Konten zu verwalten. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Langsamkeit beim Erhalt von Angeboten. Unterschiedliche Personen bearbeiten das Angebot und das eigentliche Übersetzungsprojekt nach der Angebotsgenehmigung — was meiner Meinung nach zu einem Mangel an Gesamtübersicht und Konsistenz im Prozess führt. Ich musste oft selbst Angebote überarbeiten, weil sie ohne ersichtlichen Grund erheblich variierten. Es gibt auch einen Mangel an Klarheit bezüglich der Liefertermine, und Feedback zum Glossar wird nicht immer berücksichtigt. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Es ist wichtig, ein klares Verständnis des Prozesses, des Übersetzungsablaufs und des erforderlichen Aufwands zu haben, um ein Angebot zu interpretieren, das möglicherweise nicht die tatsächliche Arbeit widerspiegelt. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andovar reduziert unsere Arbeitsbelastung im Zusammenhang mit dem Export/Import von XLIFF-Dateien und der Überprüfung des endgültig übersetzten Kurses, während gleichzeitig das Budget gesenkt wird, ohne die Übersetzungsqualität zu beeinträchtigen. ### 11. Schnelle Antworten, mit PM, QA muss verbessert werden **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in E-Learning | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 30, 2025 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Sehr schnell bei der Beantwortung von Angebotsanfragen und Fragen. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Arbeiten Sie an den Kommunikationsfähigkeiten und den Beratungsfähigkeiten ihrer Projektmanager. Arbeiten Sie an der Qualitätssicherung oder der Selbstkontrolle der erbrachten Leistungen. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Seien Sie klar mit Ihren Anforderungen, denn sie stellen viele Fragen, um zu verstehen, was Sie wirklich brauchen. Aber wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie brauchen, seien Sie einfach transparent zu ihnen, damit sie dies berücksichtigen, wenn sie eine Lösung für Sie entwickeln. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Übersetzung, Lokalisierung, DTP für E-Learning, Medien, Dokumente, Audio-Video. ### 12. Sehr effektiv, mit ausgezeichneter Kommunikation während des gesamten Prozesses. Gute Übersetzung. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Non-Profit-Organisationsmanagement | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** July 01, 2025 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Sie erledigen die Arbeit gut, ohne Aufhebens, und ihre regelmäßige Kommunikation macht den Prozess einfach. Unser Projekt sagte, die Übersetzung sei ausgezeichnet und weit überlegen gegenüber anderen maschinellen Übersetzungen. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Ich würde es lieben, wenn die Kosten niedriger wären, aber man kann nicht alles haben! **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Andovar ist als Alternative zur traditionellen Übersetzung auf jeden Fall einen Blick wert. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andovar übersetzte ein langes Dokument (36.000 Wörter) von Englisch ins Portugiesische. Sie lieferten eine qualitativ hochwertige Übersetzung in der vereinbarten Zeit. Hilfreicherweise überprüfte das Andovar-Team auch die Version des Portugiesischen, die von unseren Regierungspartnern verwendet wird - die sich von der Version unterscheidet, die von der allgemeinen Bevölkerung verwendet wird. Eine wichtige Änderung, die für unsere Arbeit von erheblichem Wert ist. ### 13. Hochwertige Übersetzungen **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Non-Profit-Organisationsmanagement | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 24, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Hochwertige Arbeit zu angemessenen Preisen geliefert. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Zeit, die benötigt wird, um Arbeit zuzuweisen und die Übersetzungen zu liefern **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Ermöglichen Sie schnellere Bearbeitungszeiten für dringende Übersetzungsarbeiten. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Rechtliche Fachübersetzungen in Sprachen, in denen andere Anbieter keine qualitativ hochwertigen Ergebnisse liefern konnten. ### 14. Service, der die Erwartungen übertrifft **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Medienproduktion | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 30, 2025 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Schneller Service und schnelle Lieferung **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Könnte flexibler sein in Bezug auf die Anzahl der Male, die wir die Sprachaufnahme überarbeiten können. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Sie haben eine große Auswahl an hochwertigen Sprachaufnahmen. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andovar hat geholfen, ein Voiceover für mein Projekt bereitzustellen. ### 15. Reaktionsschnelles Team und pünktliche Lieferung **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Upama D. | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** June 28, 2023 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Ein sehr reaktionsschnelles Team, das regelmäßige Updates zum Fortschritt teilt und pünktlich liefert. Auch für die Übersetzungen meines monatlichen Newsletters melden sich meine Account Manager, Naomi & Nora, proaktiv bei mir, um die Dokumente zu erhalten, und das Linguistik-Team ist bereit, sie vor meiner Veröffentlichungsfrist fertigzustellen. Ich hatte auch Situationen, in denen sie sehr verständnisvoll und entgegenkommend bei kleineren Bearbeitungen/Änderungen und bei der Änderung von Fristen waren, die an den übersetzten Dokumenten vorgenommen werden mussten, weil zusätzliche Überprüfungen der Materialien durchgeführt wurden. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Nichts, woran ich im Moment denken kann. Alles ist gut. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Möglicherweise eine Preisliste haben? Manchmal brauchen wir nur Schätzungen, bevor wir uns verpflichten. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Übersetzungen von Benutzerkommunikationen, Schulungsmaterialien und Anleitungen für verschiedene Länder. Hilft mir, Zeit bei Google Translate und Peer-Reviews zu sparen. ### 16. Andovar ist gut aufgestellt, um Übersetzungsunterstützung für alle Unternehmen zu bieten. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Bergbau & Metalle | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 13, 2025 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Sie entwickeln systematisch eine Terminologiedatenbank, die eine Liste von Begriffen bereitstellt, die branchenspezifisch oder allgemein sind und die zu 100 % korrekt sein müssen. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Hier gibt es nicht viel zu sagen. Ich würde eine weitere Überprüfung der Sprachdatenbanken mit zusätzlichen Übersetzungen vorschlagen. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Arbeiten Sie wirklich an der Terminologie-Datenbank und stellen Sie sicher, dass diese korrekt ist. Holen Sie sich einen zweiten Übersetzungsdienst, um sicherzustellen, dass diese Begriffe korrekt sind, oder ziehen Sie internes Personal mit der Muttersprache hinzu, um bei den Übersetzungen zu helfen. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Wahrscheinlich kein Problem mit Andovar, sondern nur die Schwierigkeit, gesehen zu werden. Da Sie jemanden benötigen, der Übersetzungsdienste durchführt, können Sie keine vollständige interne oder zusätzliche Übersetzungsüberprüfung durchführen, um korrekte Übersetzungen zu gewährleisten. Wir hatten einige Probleme, aber wenn es einen Prozess gibt, um Übersetzungen weiter zu überprüfen und sicherzustellen, dass alles zu 100 % korrekt ist. ### 17. Schnell und von großartiger Qualität **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Non-Profit-Organisationsmanagement | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 18, 2025 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Sie boten einen angemessenen Preis an und erledigten die Arbeit schnell. Die Übersetzung war gut gemacht und benötigte nur geringfügige Änderungen von unserem Prüfer. Das Projektteam ist ebenfalls effizient. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Nichts Besonderes zu erwähnen. Sie haben großartige Arbeit geleistet. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Ich denke, Andovar kann bei den meisten (wenn nicht allen) Übersetzungsbedürfnissen helfen. Sie sind Experten auf diesem Gebiet. Sie boten einen vernünftigen Preis und erledigen die Arbeit schnell. Das Projektteam ist ebenfalls effizient. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andovar hat uns geholfen, eine Reihe von englischen PPT-Dateien ins Thailändische, Khmer und Laotische zu übersetzen. Wir benötigten die Dateien schnell und in guter Qualität übersetzt. ### 18. Englisch zu Thai Übersetzungen werden schnell benötigt **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Vic A. | Co-Founder, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 27, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Das Setup ist großartig. Sie erhalten einen einzigen Ansprechpartner. Sie erhalten das Briefing und fungieren als Ihr Account Manager - sie koordinieren alles, was erledigt werden muss. Sie berichten bei Meilensteinen und nach Abschluss. Sie legen auch schnell los, sodass Sie sofort Fortschritte sehen. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Es gibt nichts Negatives, woran ich denken kann. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Wenn Sie schnelle und genaue Übersetzungen benötigen, sollten Sie mit ihnen sprechen. Sie sind prozess- und meilensteingetrieben. Ihr Team arbeitet über Zeitzonen hinweg, sodass sie arbeiten, während Sie schlafen. Ebenso wichtig ist, dass sie äußerst erschwinglich sind. Für die Ruhe, die sie Ihnen geben, würde ich sagen, dass sie für jede kleine Kostenabweichung es wert sind. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Wir hatten eine Reihe von Übersetzungen, die aus unterschiedlichen Quellen stammten; so ziemlich jede hatte ihr eigenes Dateiformat. Wir hatten eine enge Frist für den Start unserer App, und unsere anderen Übersetzer kamen nicht voran. Andovar nahm alles, was wir in allen Formaten hatten, und erledigte die Arbeit. Es war eine Erleichterung für uns und bedeutete, dass wir uns auf andere Dinge konzentrieren konnten, die vor dem Start erledigt werden mussten. ### 19. Professionell, hoher Standard, Kundenorientierung **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Noon P. | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** December 15, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Hoher Standard und professionell in Übersetzungsdiensten. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Es gibt eine Fehlkommunikation bei den Ergebnissen und dem Zeitplan. Andovar hat sich jedoch verpflichtet, sich für das nächste Projekt zu verbessern. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Wenn Sie nach einem Unternehmen mit hohem Standard und Kundenorientierung suchen, das Übersetzungsdienste anbieten kann, ist Andovar Ihre Antwort! **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Es war herausfordernd, einen Übersetzungsdienst mit hohem Standard zu finden, der an einem intensiven Risikobewertungs-Audit mit BNP Paribas teilnehmen kann. Andovas hat sich bereits als starker Geschäftspartner von BNP Paribas erwiesen, indem sie die Risikobewertung zeitgerecht abgeschlossen haben. ### 20. Beheben Sie das Problem umgehend **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Duong N. | Operations Manager, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 21, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Die Schnelligkeit bei der Informationsbeschaffung und der Lösung laufender Probleme ist lobenswert. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Allerdings kann die Kommunikation von Andovars Seite manchmal etwas an Professionalität mangeln. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Wenn Sie nach einem Übersetzungsunternehmen mit ziemlich guter Übersetzungsqualität und schnellem Service suchen, sollten Sie Andovar in Betracht ziehen. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Als ich auf Probleme mit der Übersetzung stieß, sammelte Andovar umgehend Informationen und Anforderungen von meiner Seite und arbeitete daran, diese zeitnah zu lösen, um sicherzustellen, dass mein Produktlancierungszeitplan nicht beeinträchtigt wurde. ### 21. Erschwingliche Übersetzungsdienste mit schnellen Ergebnissen **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Freizeit, Reisen & Tourismus | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 23, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Was auffiel, war die Erschwinglichkeit und Schnelligkeit ihres Services. Trotz der Komplexität der Übersetzung in zahlreiche Sprachen haben sie unsere enge Frist eingehalten, ohne die Qualität zu beeinträchtigen. Die Übersetzungen waren gut ausgeführt, und die Kommunikation während des gesamten Prozesses war nahtlos. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Ein kleiner Nachteil betraf zusätzliche Übersetzungsanfragen. Es schien, dass eine meiner Nachrichten möglicherweise übersehen wurde, aber die Endergebnisse waren dennoch ausgezeichnet und das Gesamtergebnis wurde nicht beeinträchtigt. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Wenn Sie nach einem Übersetzungsdienst suchen, der sowohl erschwinglich als auch schnell ist, empfehle ich Andovar sehr. Sie sind professionell, zuverlässig und liefern hervorragende Ergebnisse. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Wir haben Andovar für ein Projekt engagiert, das Übersetzungen in mehrere Sprachen erforderte, und ihre Dienstleistungen haben unsere Erwartungen übertroffen. Unsere Hauptaufgabe bestand darin, genaue und rechtzeitige Übersetzungen in mehreren Sprachen sicherzustellen, und das Team von Andovar hat effizient geliefert. ### 22. Die Qualität der Ergebnisse des Übersetzungsdienstes ist großartig. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Chantakan C. | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 10, 2025 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Qualität der Arbeiten, basierend auf dem Feedback unserer Nutzer und Kunden **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Höhere Gebühren im Vergleich zu einigen anderen Anbietern **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Wenn Sie nach zuverlässigen und hochwertigen Übersetzungsdiensten suchen, nutzen Sie Andovar. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Mangel an Übersetzungskapazität ### 23. Gute Erfahrung **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Laura P. | Global Marketing Brand Manager, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 11, 2025 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Die Rücklaufquoten sind in Ordnung. Schnell und effizient. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Nicht zutreffend. Ich glaube, im Moment ist alles in Ordnung. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Bleiben Sie flexibel und anpassungsfähig an die Bedürfnisse der Kunden. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Übersetzungen und halfen bei unserem Geschäft ### 24. Außergewöhnlicher Service **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Isabella G. | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 23, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Ihre Flexibilität und Anpassungsfähigkeit (im Grunde genommen, mit uns im Chaos arbeiten). **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Ich würde die Nachteile wirklich nicht betonen. Ja, hier oder da gab es vielleicht ein Missverständnis, aber nichts, was nicht leicht und umgehend gelöst werden könnte. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Lassen Sie Andovar das tun, was Andovar am besten kann! **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Ich kann ganze Projekte an Andovar zur Übersetzung übergeben und darauf vertrauen, dass sie die Arbeit erledigen. Sie erledigen nicht nur die Arbeit, sondern ergreifen auch immer die Initiative, mehr anzubieten, als ich verlangt habe. ### 25. Ausgezeichneter Service **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Marketing und Werbung | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 23, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Ich liebe es, dass sie Muttersprachler einsetzen, um uns die genauesten Übersetzungen zu ermöglichen. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Es geht nicht wirklich um Andovar, da es bei allen Übersetzungsdiensten, die keine KI verwenden, Standard ist, aber das einzige wirkliche Problem ist nur die Zeit, die es dauern kann, einige Übersetzungen zu erstellen. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Ich würde dringend empfehlen, die Dienstleistungen von Andovar zu nutzen. Sie sind schnell, professionell, und wir hatten nie eine einzige Beschwerde oder ein Problem mit ihren Übersetzungen. Wir haben sie in der Vergangenheit viele Male genutzt und werden dies auch in Zukunft definitiv weiterhin tun. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Wir arbeiten in einem kreativen Bereich, der oft Assets umfasst, die in mehrere Sprachen lokalisiert werden müssen, und Andovar hilft uns dabei, dies zu verwirklichen. ### 26. Übersetzungsdienste für mehrere WSP-Projekte **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 11, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Account-Manager und Projektmanager sind hilfsbereit und reaktionsschnell. Die Preisgestaltung für Dienstleistungen ist großartig. Die Bearbeitungszeit ist angemessen und Projekte werden pünktlich abgeschlossen. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Unser Team hat dennoch eine Qualitätskontrolle der erhaltenen Materialien durchgeführt, und gelegentlich sind kleinere Änderungen erforderlich. Ansonsten sind wir mit ihrem Service sehr zufrieden. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Sie ermöglichen es unserer Organisation, die Bedürfnisse der Kunden in Bezug auf Gemeinschaftsarbeit und Engagement zu erfüllen. Gerechte Öffentlichkeitsarbeit ist ein wesentlicher Bestandteil all unserer Projekte, und die Dienstleistungen von Andovar ermöglichen es unserem Team, Materialien, Umfragen, Videos und mehr in mehreren Sprachen bereitzustellen. Ihre Reaktionsfähigkeit ermöglicht es unserem Team auch, flexibel und reaktionsschnell auf die Bedürfnisse unserer Kunden zu reagieren. ### 27. Andovar ist ein gutes Übersetzungsunternehmen. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computersoftware | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 24, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Die Übersetzungsqualität ist sehr gut, wir haben bisher kein größeres Feedback erhalten. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Die Qualität muss besonders in der funktionalen Version stark verbessert werden. Sehr grundlegende Probleme wurden vom Andovar QA-Team übersehen, die leicht von Ihrer Seite erfasst werden können, um viel Zeit zu sparen. Die Audioaufnahme hat zu viel Verzögerung, Sie senden Alpha sehr schnell, aber wenn es um die Audioaufnahme (Beta-Version) geht, brauchen Sie viel Zeit. Bitte verkürzen Sie die Audioaufnahmezeit. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andovar macht einen anständigen Job im Übersetzungsteil und wir bieten den Großteil unserer Arbeit nur Ihnen an. Die Preise liegen auch in unserem Budget und Sie bieten auch einen guten Rabatt an. ### 28. Professionelle Übersetzung, exzellenter Kundenservice und schnelle Bearbeitungszeit **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Kat G. | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 28, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Der Kontosupport war großartig, unsere Kontaktperson war geduldig, professionell und schnell. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Ich war sehr zufrieden mit dem Service, hatte keine Herausforderungen mit Andovar. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Großartiger Übersetzungsdienst für Fachgebiete, umfasst Übersetzungsspeicher und Glossar. Wenn Sie eine große Menge an Arbeit übersetzen lassen müssen, würde ich sie auf jeden Fall empfehlen. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andovar bietet professionelle Übersetzungsdienste an und ihr Kundenservice, die schnelle Bearbeitungszeit und die Qualität der Arbeit waren unübertroffen. ### 29. Andovar bietet einen wirklich guten Service und hochwertige Übersetzungen. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Luftfahrt | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** June 02, 2023 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Andovar ist absolut fantastisch und sie liefern die Übersetzung pünktlich. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Wenn wir ein Update haben, müssen wir es erneut anfordern, selbst wenn ein 5-Wörter-Update mehr als 100 Dollar kostet, nur für 2 Sprachen. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Die Menschen sind wirklich gut und sie haben ein Auge für Details. ### 30. Unser bevorzugter Partner für die Entwicklung von Inhalten für die Videonachvertonung **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in E-Learning | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 14, 2025 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Professionelles, effizientes Projektmanagement und ein All-in-One-Service bei Bedarf. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Archivierungsrichtlinien können zusätzlichen Vorbereitungsaufwand verursachen, zum Beispiel wenn ein Projekt nach einiger Zeit Aktualisierungen erfordert, die Dateien jedoch alle archiviert wurden. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Bei Andovar hat Qualität Priorität! **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Hochwertige Video-Synchronisationsdienste für die Lokalisierung von E-Learning ### 31. Wir stehen vor vielen Problemen aufgrund von Übersetzungsfehlern. **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Rafael L. | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** June 18, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Verfügbarkeit und einfach zu arbeiten. Die Kosten waren relativ in Ordnung. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Die Qualität des Übersetzungsdienstes war nicht gut genug und wir stehen nun vor vielen Problemen aufgrund dessen. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Sie sollten sich bewusst sein, dass sie Ihnen möglicherweise keine gute Qualität der Übersetzung für technische Begriffe, insbesondere Ersatzteile, bieten. Viele der Übersetzer haben keinen technischen Hintergrund, um technische Begriffe, mit denen sie nicht vertraut sind, richtig von Englisch in andere Sprachen zu übersetzen. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Wir haben Andovar beauftragt, einen äußerst wichtigen Übersetzungsdienst für mehrere Sprachen bereitzustellen. ### 32. Ein sehr professionelles und lieferorientiertes Team **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Bruno R. | Founder and General Manager, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** September 12, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Die professionelle Beziehung und die Sicherheit, die ich als PM fühle, weil ich weiß, dass die Daten von Andovar stammen. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Eigentlich sollten sie noch mehr Studios haben. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andovar hat hochwertige Daten für Studio-Sprachdatensammlungen gesammelt. ### 33. Schnelle und supereffektive Übersetzungsdienste **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Jonathan C. | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 13, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Die Freundlichkeit Die Reaktionsfähigkeit Das Detaillierungsgrad ihrer Arbeit Die Qualität des Ergebnisses Ihre Preiswettbewerbsfähigkeit **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Die erste Mission benötigte etwas Zeit und Austausch, um sich kennenzulernen - alle Fähigkeiten von Andovar zu verstehen und dann die richtige Art der Kommunikation der verschiedenen Materialien und Werkzeuge für die Erstellung von Angeboten und Übersetzungen einzurichten. Aber dann verlief es nahtlos. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Wir haben ein paar verschiedene Übersetzungsagenturen ausprobiert, Andovar zeichnete sich definitiv durch ihre agile Methodik, Flexibilität zur Anpassung an jeden Inhalt oder jedes Werkzeug sowie die Reaktionsfähigkeit und Qualität ihrer Ergebnisse aus. Es bedurfte einiger Austausch, um sich kennenzulernen - jetzt, da alles eingerichtet ist, erfolgt jede Aufgabe blitzschnell. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Das Erlauben, unsere Lerninhalte (und bald mehr) in unsere verschiedenen Sprachen zu übersetzen, die weltweit unterstützt werden, mit einer sehr effizienten Methodik. ### 34. Sehr gute Erfahrung **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Versicherung | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** June 18, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Schnelle Lösung, um jeden Text zu übersetzen. Das Andovar-Team beantwortet schnell alle unsere Fragen. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Die Tatsache, dass ich die Lösung vorher nicht kannte. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Wenn Sie einen Text (zum Beispiel eine Website) übersetzen möchten, ist dies die perfekte Lösung. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Wir wollten unsere Website mit Andovar ins Spanische übersetzen und waren mit dem Ergebnis sehr zufrieden. ### 35. Großartiger Übersetzungsdienst **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Finanzdienstleistungen | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 15, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Sie sind sehr genau und schnell bei der Bearbeitung von Übersetzungen. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Wenn das Projekt abgeschlossen ist, sollten sie einen Link senden, um die Rechnung online zu bezahlen. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Sie liefern uns schnelle und genaue Übersetzungen für unsere Produkte. Dadurch können wir unseren Kunden Produkte in mehreren Sprachen anbieten. ### 36. Sehr reaktionsschnelle, umfassende Dienstleistungen **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Professionelle Ausbildung & Coaching | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** September 27, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Umfassender Service und effizient. Ermöglicht die parallele Lieferung mehrerer Produkte. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Nicht zutreffend. Das gilt nicht für uns. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Effizienter Service **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Wir haben regelmäßige Anforderungen, Übersetzungen für E-Learning-Produkte bereitzustellen. Andovar bietet den kompletten Service von Anfang bis Ende, damit sich unser internes Team auf neue Produkte konzentrieren kann. ### 37. Kushki-Andovar **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Estefania C. | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 13, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Vom ersten Kontakt mit Andovar und seinen Stakeholdern an gab es eine sehr flüssige und respektvolle Arbeitschemie. Sie reagieren sehr schnell und bei jedem Zweifel oder jeder Klärung antworten sie immer auf die beste Weise. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Es gibt nichts Spezifisches, das wir an Andovar nicht mögen. Wir hatten eine Fehlkommunikation, und sie haben sich besonders bemüht, diese zu beheben, sodass wir alle zufrieden waren. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Wenn Sie eine schnelle und sorgfältige Übersetzungsarbeit wünschen, ist Andovar eine ausgezeichnete Wahl. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andovar ist unsere Vollzeit-Übersetzungsagentur, hauptsächlich von Englisch nach Spanisch und umgekehrt. Es spart uns Zeit, Dokumente von hoher Bedeutung für unser Geschäft senden zu können. ### 38. Die Zusammenarbeit mit Andovar war insgesamt eine großartige Erfahrung. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Rohan B. | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 12, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Großer Pool an Voiceover-Talenten, gute Übersetzungsqualität und Schnelligkeit in der Kommunikation. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Es wäre gut gewesen, wenn Andovar Zahlungen in INR akzeptieren könnte, da dies unsere lokale Währung ist. Unsere Bankpartner berechnen uns zusätzliche Gebühren über den Projektwert hinaus, da wir in USD überweisen, sodass die Gesamtkosten erheblich steigen. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Das Endergebnis wäre mehr, als Sie erwartet haben. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andovar hilft uns mit Voiceover-Aufnahmen und Übersetzungsdiensten, die in E-Learning-Kurse integriert sind und den Modulen im Gegensatz zu maschinell aufgenommenen Audios eine menschliche Note verleihen. ### 39. Sehr guter Service **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Agustín D. | LA Technology Adoption and Communications Lead, Digital Workplace Services, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** June 18, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Der Prozess, sobald eine Anfrage gesendet wird. Uns wird immer ein Assistent von Andovar zugewiesen, der uns per E-Mail auf dem Laufenden hält. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Preise könnten günstiger sein, aber es lohnt sich. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Die Dokumentation in kurzer Zeit professionell in verschiedene Sprachen übersetzen lassen. ### 40. Positive Erfahrung mit Andovar **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Fabienne L. | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 13, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Andovar ist sehr transparent und hält uns auf dem Laufenden über Liefertermine und eventuelle Verzögerungen (sehr selten). Die Kommunikation ist sehr gut. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Ich sehe keinen Nachteil. Wir arbeiten seit Jahren mit Andovar zusammen und sind sehr zufrieden. Vielleicht könnte das Lieferdatum im Angebot etwas genauer sein, das wäre großartig. Aber sobald ein Projekt von unserer Seite genehmigt ist, liefert Andovar ein sehr genaues Lieferdatum. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Sehr guter Service, großartige Kommunikation und vertrauenswürdiges Unternehmen. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andovar bietet Übersetzungen in vielen Sprachen an, einschließlich einiger weniger verbreiteter. ### 41. Ausgezeichnet! **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Internationaler Handel und Entwicklung | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 12, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Sie können alle Aspekte/Anforderungen unseres Projekts bereitstellen. Ihr Team ist leicht ansprechbar, und sie reagieren sofort auf Fragen und Feedback. Sie sind auch sehr geduldig und aufmerksam gegenüber den Spezifikationen unseres Projekts. Außerdem liefern sie Ergebnisse in angemessener Zeit. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Bisher keine. Alle Bedenken, die während der Produktion/Auslieferung des Projekts auftreten, werden angesprochen. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andovar hat uns bei der Übersetzung unserer Online-Lernmodule geholfen. ### 42. Video-Inhaltstranskription, Übersetzung, Untertitel **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Adrian G. | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 17, 2023 **Was gefällt dir am besten Andovar?** KI macht große Fortschritte, aber mit jedem Prozessschritt, der erforderlich ist, bevor wir Videos online veröffentlichen können, können wir uns nicht ausschließlich auf KI verlassen, um Ergebnisse zu erzielen, die die Bedürfnisse eines sehr demografisch vielfältigen Publikums befriedigen. Hier kommt Andovar ins Spiel. Wir können (und tun es) mit ihnen auf Projektbasis zusammenarbeiten und zwischen ihrem KI-Dienst oder menschlichen wählen. Bei ersterem wird der von der KI generierte Inhalt dennoch von professionellen Übersetzern (usw.) überprüft und gegengeprüft, was ein Service ist, den wir intern nicht vollständig replizieren können. Der Kundensupport ist schnell und sehr reaktionsschnell und bisher hat Andovar innerhalb jeder vorgegebenen Frist geliefert, was für uns als Medienunternehmen unerlässlich ist. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Noch keine wesentlichen Abneigungen festgestellt. Vorausgesetzt, alle Anforderungen sind vor dem Start klar aufgelistet, ist das, was Sie erhalten werden. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Ich würde auf jeden Fall Andovars Lokalisierungs- und globale Übersetzungsdienste für die Produktion von qualitativ hochwertigem Online-Inhalt empfehlen. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Wir arbeiten mit Andovar zusammen, um Online-Video-Inhalte schnell zu bearbeiten, und suchen ihre Unterstützung bei Transkriptionen, Übersetzungen und der Erstellung von Untertiteln, die uns im .srt-Format bereitgestellt werden. ### 43. Nur Übersetzer, den wir verwenden **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ashley B. | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 15, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Sehr professionell, großartige Kommunikatoren und gut im Preis. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Wir hatten bisher keinen Grund, Andovar nicht zu mögen. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Sie können Ihnen auf die für Sie einfachste Weise beim Übersetzen helfen. Die meisten unserer Projekte benötigen nicht unsere Berührung! **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andovar hat uns geholfen, unsere Website in mehrere Sprachen zu übersetzen. Es ist sehr hilfreich, ein Team zu haben, das in der Lage ist, denselben Inhalt zu verstehen und zu übersetzen, wobei bestimmte Wörter im Markennamen beibehalten werden. Außerdem spart es viel Zeit, ihnen Zugang zu Rohdateien zu geben, die sie formatieren können. ### 44. Effiziente Lösungen für die Lokalisierung des asiatischen Marktes **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Franklin M. | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 13, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Projektmanagement-Team ist sehr freundlich und sie sind sehr reaktionsschnell. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Nichts fällt mir im Moment ein, kann **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Sehr empfehlenswert für Unternehmen, die ihre Reichweite in asiatischen Märkten erweitern möchten. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andover bietet außergewöhnliche Übersetzungsdienste für den asiatischen Markt mit einem Fokus auf Genauigkeit, pünktliche Lieferung und exzellenten Kundenservice. Ihre Expertise in asiatischen Sprachen, kombiniert mit ihrer Pünktlichkeit und Professionalität, macht sie zum idealen Partner für Unternehmen, die zuverlässige Übersetzungslösungen suchen. Sehr empfehlenswert für Unternehmen, die ihre Reichweite auf asiatische Märkte ausweiten möchten. ### 45. Schnell und zuverlässig **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in E-Learning | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** June 01, 2023 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Projektmanager sind leicht zu erreichen und zu kommunizieren. Sie bearbeiten Anfragen auch kurzfristig effizient. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Unsere internen Übersetzer haben einige Sprachqualitätsprobleme in kleineren Sprachen festgestellt. Nichts allzu Ernstes, aber ich denke, es wäre erwähnenswert, um konstruktives Feedback in dieser Hinsicht zu geben. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Last-Minute-Übersetzungsaufgaben und Aufgaben in Bezug auf kleinere Sprachen werden effektiv bearbeitet. ### 46. Ausgezeichnete Qualität, Dienstleistungen und Unterstützung **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Personalvermittlung und -rekrutierung | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 13, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Wir mögen, dass Andovar sehr reaktionsschnell ist, einschließlich der Anforderung detaillierter Informationen und des Kontexts, wenn nötig, sowie der Einbeziehung von Übersetzern während der Produktion. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Es gibt nicht viel, was man an Andovar nicht mögen könnte; jedoch gab es einige Verzögerungen in der Produktion im Zusammenhang mit Änderungen in der Projektmanagementrolle, die jedoch recht schnell überwunden wurden. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Ich rate dringend, sich mit dem Management-Team von Andovar zu treffen, lange bevor ein Projekt gestartet wird, um sicherzustellen, dass sowohl die Haupt- als auch die Randfälle sowie die Projektanforderungen vor Beginn der Produktion erfüllt werden können. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andovar war geschickt darin, unsere Bedürfnisse aus technischer Sicht zu erfüllen und technische Probleme während der Produktion zu beantworten und zu lösen. ### 47. Professionell und sorgfältig **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Informationstechnologie und Dienstleistungen | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** June 10, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Sie haben eine klare und professionelle Einstellung. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Wir haben erneut mit Andovar zusammengearbeitet und ich kann mich an keine negativen Probleme erinnern, die wir während der Zusammenarbeit mit ihnen hatten. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Wir hatten ein Online-Meeting mit zwei Mitgliedern des Andovar-Teams über eine potenzielle Zusammenarbeit. Sie informierten uns über ihre Fähigkeiten in Bezug auf unser Projekt und gaben Einblicke in weitere Themen. ### 48. Nahtlose Übersetzungen und Transkriptionen für Videoproduktion **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Myles H. | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 13, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Sie gestalten den Übersetzungsprozess einfach und leicht in unseren Postproduktions-Workflow zu integrieren. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Ich würde sagen, die Bearbeitungszeit könnte etwas schneller als 3 Tage sein. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Andovar:** Wenn Sie eine Produktionsagentur sind, die Inhalte für 360-Kampagnen erstellt, verwenden Sie Andovar, um Ihre endgültigen Bearbeitungen zu übersetzen. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Bei Dojo Films müssen unsere Projekte oft in mehreren Sprachen geliefert werden, um für die Zielgruppen unserer Kunden zugänglich zu sein. Andovor optimiert diesen Prozess und garantiert jedes Mal höchste Genauigkeit. ### 49. Solide englische Synchronisationen **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Film- und Bewegtbildproduktion | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** June 21, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Das Team ist sehr kommunikativ, flexibel und lösungsorientiert. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Manchmal dauert der Prozess im Vergleich zu anderen Studios, mit denen wir an Synchronisationen gearbeitet haben, zu lange. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Andovar hilft uns, englische Synchronfassungen für unsere Filme zu erstellen, die wir als internationales Filmverleihunternehmen veröffentlichen. ### 50. Großartige Zusammenarbeit **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computerspiele | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 07, 2024 **Was gefällt dir am besten Andovar?** Sie sind immer da, bereit zu helfen und Lösungen zu geben. **Was gefällt Ihnen nicht? Andovar?** Bisher wurde nichts Schlechtes gefunden. Ich freue mich auf weitere Kooperationen in der Zukunft. **Was ist ein Problem? Andovar Solving und wie profitieren Sie davon?** Ihr Team hat große Effizienz bei der Bearbeitung großer und dringender Aufgaben gezeigt. Die Teammitglieder waren professionell und haben uns rechtzeitig wertvolles Feedback zur Hindi-Version unseres Spiels gegeben. Wir freuen uns auf die Möglichkeit einer weiteren Zusammenarbeit bei zukünftigen Aufgaben. ## Andovar Discussions - [Wofür wird Andovar verwendet?](https://www.g2.com/de/discussions/what-is-andovar-used-for) - [View Andovar pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/de/products/andovar/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-13+15%3A22%3A20+-0500&secure%5Bsession_id%5D=5a5fc7fa-b3e4-440a-b203-f977b9d1732c&secure%5Btoken%5D=5d44f09ca19a0841e08d8d2fdbf607614c2752aa9769f22e9fa03f5e44673176&format=llm_user) ## Andovar Features **Planung** - Bedarfsermittlung - Ressourcenallokation - Innerhalb des Budgets geblieben - Leistungsbeschreibung - Bewährte Methoden **Generative KI** - Textzusammenfassung - Text-to-Speech **Lieferung** - Technisches Know-how - Einhaltung der Fristen - Meeting-Management - Projekt-Updates - Verwaltung des Umfangs - Roll-out **Team-Qualität** - Change-Management-Fähigkeiten - Präsenz der Geschäftsleitung - Vertikales Know-how - Technologiepartnerschaften ## Top Andovar Alternatives - [Alconost](https://www.g2.com/de/products/alconost/reviews) - 4.8/5.0 (153 reviews) - [3Play Media](https://www.g2.com/de/products/3play-media/reviews) - 4.6/5.0 (202 reviews) - [Wordly AI-Powered Interpretation](https://www.g2.com/de/products/wordly-ai-powered-interpretation/reviews) - 4.6/5.0 (166 reviews)