DeepL Translate Bewertungen & Produktdetails

Was ich an DeepL am meisten schätze, ist seine beeindruckende Genauigkeit und der natürliche Fluss seiner Übersetzungen. Die Ergebnisse lesen sich wirklich so, als wären sie von einem Menschen geschrieben worden, anstatt von einer Maschine generiert. DeepL glänzt darin, Kontext und Ton zu erfassen, was besonders wertvoll ist, wenn man an professionellen Dokumenten, E-Mails oder Marketingmaterialien arbeitet. Die Benutzeroberfläche ist einfach und benutzerfreundlich, was einen nahtlosen Wechsel zwischen Sprachen oder Textformaten ermöglicht. Darüber hinaus bietet die Integration mit Tools wie Word und Chrome eine zusätzliche Ebene der Bequemlichkeit. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Manchmal werden weniger verbreitete Sprachen oder spezialisierte Fachbegriffe möglicherweise nicht so genau übersetzt, und das Format kann sich manchmal ändern, wenn man mit längeren Dokumenten arbeitet. Ich wünschte auch, die kostenlose Version würde eine breitere Palette von Dateitypen unterstützen. Trotz dieser Punkte ist der Dienst sehr zuverlässig und übertrifft im Allgemeinen die meisten anderen Optionen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mag die Benutzerfreundlichkeit von DeepL wirklich sehr. Es ist sehr einfach und direkt, funktioniert mit fast allem auf meinem PC und sogar auf meinem Handy, was es mir ermöglicht, unterwegs zu arbeiten. DeepL ist für mich zu einem wertvollen Werkzeug geworden, besonders wenn es darum geht, rechtliche oder sensible Informationen zu übersetzen, die von Englisch nach Spanisch übersetzt werden müssen, ohne an Kohärenz zu verlieren. Ich schätze, wie es sich nahtlos in Tools wie Word, PowerPoint, Excel, Outlook und Firefox integriert. Die anfängliche Einrichtung ist sehr einfach und intuitiv und integriert sich nahtlos mit meinen anderen KI-Tools, um meine Arbeit zu verbessern. Ich habe den Kundenservice nicht genutzt, aber von dem, was ich gehört habe, ist es einfach und leicht, DeepL zu kontaktieren, wenn es nötig ist oder Fragen auftauchen. Ich benutze DeepL täglich. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Manchmal kann DeepL verzögern, und man muss sich im Grunde erneut einloggen, um das Tool zu nutzen. Außerdem verliert man oft das Format, wenn man ein Dokument übersetzt. Das ärgert mich sehr, wenn nicht sogar immer. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was mir an DeepL Translate am besten gefällt, ist seine Genauigkeit und die natürlich klingenden Übersetzungen. Es verarbeitet komplexe Sätze und nuancierte Sprache viel besser als andere Tools, was es ideal für professionelle Dokumente und klare Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg macht. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was ich an DeepL Translate nicht mag, ist, dass einige erweiterte Funktionen, wie die Dokumentenübersetzung oder der API-Zugang, ein kostenpflichtiges Abonnement erfordern. Gelegentlich werden sehr spezialisierte oder hoch technische Begriffe möglicherweise nicht perfekt übersetzt. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich nutze DeepL als einen unschätzbaren Verbündeten in meiner Arbeit als professioneller Übersetzer und Korrekturleser. Es glänzt darin, klare, natürlich klingende Übersetzungen zu liefern, die Nuancen und Kontext effektiv erfassen und andere maschinelle Übersetzungstools übertreffen, sogar in dieser Hinsicht ChatGPT übertreffen. Ich finde es besonders nützlich, um alternative Formulierungsmöglichkeiten vorzuschlagen, was eine große Unterstützung während der Entwurfs- und Recherchephasen ist, insbesondere bei kniffligen idiomatischen Ausdrücken. Seine Geschwindigkeit und benutzerfreundliche Oberfläche erhöhen seine Attraktivität; die MacBook-App ist ausgezeichnet und ermöglicht ein bequemes Einfügen von Text nur mit der Tastatur, was meine Arbeitseffizienz steigert. Der Installationsprozess, sei es für die Mac-App oder die Browserversion, war unglaublich einfach und erforderte nur wenige Schritte, und ich schätze, wie intuitiv die Benutzeroberfläche ist. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich finde, dass DeepL manchmal fehlerhaft sein kann, sowohl im Browser als auch in der Mac-App. Es zeigt Serverfehler an oder funktioniert nicht richtig, was ziemlich frustrierend sein kann, wenn ich es brauche. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mag die Abkürzung auf Windows und MacOS, um ausgewählten Text zu übersetzen und zu ersetzen, und die Option, DeepL als Standardübersetzer in iOS festzulegen. Ich schätze auch die Möglichkeit, auszuwählen, ob ich eine formelle oder informelle Übersetzung für Deutsch möchte, was es mir ermöglicht, je nach Empfänger die gewünschte Form zu wählen. Eine der herausragenden Funktionen für mich ist die Geschwindigkeit; sie spart mir viel Zeit im Alltag. Außerdem war die Einrichtung einfach. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die App stürzt regelmäßig ab und erfordert ein erzwungenes Beenden der App. Es ist zufällig. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Übersetzungen sind wirklich genau und bewahren den Kontext des Originaltextes. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich habe die Webversion verwendet, und manchmal musste ich die Seite neu laden, wenn ich sie tagsüber lange nicht benutzt hatte. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich benutze Deepl mehrmals täglich für Übersetzungsarbeiten. Deepl übersetzt während des Tippens und das funktioniert im Vergleich zu anderen Übersetzern sehr gut. Es funktioniert auch hervorragend mit Vorschlägen, wenn man auf ein Wort klickt (Vorschläge/Variationen). Ich wäre nicht in der Lage, meine Arbeit schnell genug zu erledigen, ohne es zu nutzen, und es hat mir mit meinem 'Nebenjob' eine schöne Summe Geld eingebracht. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

A] Ich habe mich vor etwa 2 Jahren darüber beschwert - Deepl macht immer noch Fehler mit der formellen / informellen Anrede in der niederländischen Sprache (NL) - Es übersetzt manchmal "you" oder "your" falsch. Es wird "you" oder "your" in der informellen Anrede zu "u" / "uw" anstatt zu "je" / "jou" (usw.) übersetzen. Man muss Niederländisch sprechen, um zu verstehen, was ich meine.

B] Ich mag die neue Version nicht, weil 1] Der Schalter für formell/informell zu den "Bearbeitungswerkzeugen" verschoben wurde. 2] Ich kann die Glossare nicht mehr wie im alten Design auf derselben Übersetzungsseite bearbeiten. 3] Der Rückgängig-Button (Befehl z) funktioniert nicht mehr, sodass es nicht zu vorherigen Bearbeitungen/Übersetzungen zurückgeht. 4] Beim Klicken auf ein Wort reagiert es nicht so schnell wie die vorherige Version (oder gar nicht).

C] Deepl ist manchmal sehr langsam!

D] Das Glossar funktioniert immer noch nicht richtig. Es würde zu lange dauern, das zu erklären!

Das verlangsamt meine Arbeit und ich ziehe ernsthaft in Betracht, nach 3 Jahren die kostenlose Version zu nutzen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es ist eine schnelle, ziemlich gute maschinelle Übersetzung, die ich **versuche**, für geschäftliche und persönliche Arbeiten zu nutzen. Ich bin in mehreren Sprachen muttersprachlich oder nahezu muttersprachlich fließend und verwende sie, um Texte in diesen Sprachen zu erstellen. Dann bearbeite ich diese Texte für meinen eigenen Stil oder für unterschiedliche regionale Vokabeln und Strukturen. Spanisch ist in Peru anders als in Spanien. Französisch ist in Paris anders als in Québec. USW ... wie man auf Deutsch sagen würde.

Persönlich ist es auch sehr nützlich für eine Reihe von Sprachen, die ich einigermaßen gut spreche, aber noch nicht fließend – Ungarisch, Schwedisch und Italienisch sind die Top-Drei von etwa acht. Ich nutze es als Sprach**lern**werkzeug, weil ich mich auf die Sprache konzentrieren kann, wie sie in meinem Beruf [Agronomie] verwendet wird, um auf meiner soliden Fähigkeit aufzubauen, mit dem täglichen Leben im Ausland umzugehen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Seit zwei Jahren habe ich das Upgrade für 105 USD bezahlt, aber das System beschränkt mich weiterhin auf 1500 Wörter. Es weigert sich, MS-Word-Dokumente zu akzeptieren, obwohl ich genau dafür zahle.

Wiederholte Versuche, dieses Problem mit dem Kundenservice zu klären, sind ins Leere gelaufen und haben nichts korrigiert.

Der Kundenservice war für mich irgendwo zwischen schrecklich und nicht existent. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

DeepL hat mich schon lange mit seiner herausragenden Übersetzungsqualität beeindruckt. Die Ergebnisse sind nicht nur grammatikalisch korrekt, sondern klingen auch stilistisch natürlich – fast so, als wären sie von einem Muttersprachler geschrieben worden. DeepLs Überlegenheit gegenüber anderen Tools zeigt sich besonders bei komplexeren Texten oder Fachsprache.

Es integriert sich nahtlos in verschiedene Arbeitsumgebungen. Ob als Web-App oder Desktop-Version, es ist flexibel und unterstützt einen effizienten Arbeitsablauf.

Kurz gesagt, DeepL ist für mich das zuverlässigste und benutzerfreundlichste Übersetzungstool auf dem Markt – ein echtes Muss für jeden, der regelmäßig mit mehrsprachigen Inhalten arbeitet. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mag auch die Benutzeroberfläche: Sie ist klar strukturiert, intuitiv zu bedienen und angenehm minimalistisch. Natürlich gibt es kleinere Punkte, die optimiert werden könnten, aber insgesamt ist die Benutzeroberfläche ein gelungenes Beispiel für funktionales Design. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mag die Benutzerfreundlichkeit und die Anpassungsmöglichkeiten durch Glossare und jetzt die Integration mit Übersetzungsspeichern. Ich kann schnell und zuverlässig Texte aus jedem Bereich übersetzen. Es ist jetzt ein fester Bestandteil meiner Arbeitsabläufe. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Das Fehlen der Integration von Kontext in die Übersetzung, zum Beispiel die Möglichkeit anzugeben, für welche Art von Dokument oder Szenario der Text übersetzt wird. Dies tritt zum Beispiel auf, wenn UI-Schlüssel für Software übersetzt werden und Übersetzungsfehler auftreten, weil ich keinen Kontext dafür bereitstellen kann, um welche Art von Software es sich handelt. Ich hoffe, dass dies mit der Entwicklung des Customization Hubs verbessert wird. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.