# DeepL Translate Reviews **Vendor:** DeepL **Category:** [Maschinelle Übersetzungssoftware](https://www.g2.com/de/categories/machine-translation) **Average Rating:** 4.6/5.0 **Total Reviews:** 160 ## About DeepL Translate DeepL Translate ist eine KI-Übersetzungsplattform, die Echtzeit-Übersetzungen in über 100 Sprachen liefert und es Mitarbeitern, Kunden und Partnern ermöglicht, nahtlos über Grenzen hinweg zu kommunizieren. Gegründet im Jahr 2017 von einem Team deutscher Forscher, wird DeepL von über 200.000 Unternehmen, Regierungen und Organisationen weltweit genutzt. Warum DeepL Translate? Spezialisierte, menschlich validierte Sprach-KI: Angetrieben von proprietären neuronalen Netzwerken und LLMs übertreffen die Ergebnisse von DeepL den Markt konsequent in Bezug auf Genauigkeit und Qualität. Tiefgehende Anpassung im großen Maßstab: Halten Sie konsistente Terminologie, Ton und Stil über alle Übersetzungen hinweg aufrecht. Verwenden Sie Glossare, Stilrichtlinien, Übersetzungsspeicher und Stilprofile, um sicherzustellen, dass Ihre Teams in jeder Sprache genau und im Einklang mit Ihrer einzigartigen Stimme kommunizieren. Robuste Datensicherheit und Compliance: Pro-Kundendaten werden niemals ohne ausdrückliche Zustimmung gespeichert, noch werden sie zur Schulung von KI-Modellen verwendet. Darüber hinaus sind wir konform mit globalen Vorschriften wie GDPR und ISO 27001, SOC 2 Typ II, C5 und HIPAA, was bedeutet, dass Ihre sensiblen Informationen in sicheren Händen sind. Verfügbar, wo immer Sie arbeiten: Browser-Erweiterungen, Microsoft 365, Google Workspace, mobile und Desktop-Apps. Messbarer Return on Investment (ROI): Unternehmen, die DeepL genutzt haben, verzeichneten eine 90%ige Reduzierung der Übersetzungszeit, was zu einem 345%igen Return on Investment führte. (Von DeepL in Auftrag gegebene Forrester Total Economic Impact™-Studie) DeepL Translate unterstützt Einzelpersonen und Unternehmen, die zuverlässige Übersetzungen für den persönlichen Gebrauch benötigen, Unternehmen, die ihre Reichweite auf internationalen Märkten erweitern möchten, und Organisationen, die die Einhaltung von Sprachstandards sicherstellen müssen. Durch ein Freemium-Modell mit Optionen für Pro, Pro Business und API-Abonnements kommt DeepL den unterschiedlichen Bedürfnissen der Nutzer entgegen, von gelegentlichen Übersetzern bis hin zu Unternehmen, die umfangreiche Übersetzungsfähigkeiten benötigen. ## DeepL Translate Pros & Cons **What users like:** - Benutzer schätzen die **hochwertigen Übersetzungen** und die zahlreichen Funktionen von DeepL Translate, die ihr Schreib- und Kreativerlebnis verbessern. (50 reviews) - Benutzer schätzen die **beeindruckende Genauigkeit** von DeepL Translate und heben hervor, dass es in der Lage ist, menschenähnliche, kontextuell relevante Übersetzungen zu liefern. (37 reviews) - Benutzer lieben die **benutzerfreundliche Oberfläche** von DeepL Translate, die Übersetzungen mühelos und effizient macht. (37 reviews) - Benutzer heben die **hervorragende Übersetzungsqualität** von DeepL hervor und betonen seinen natürlichen Stil und die Genauigkeit bei komplexen Texten. (25 reviews) - Benutzer schätzen die **mehrsprachige Unterstützung** von DeepL, die präzise und natürliche Übersetzungen für verschiedene Sprachen ermöglicht. (20 reviews) - Natürliche Stimmen (13 reviews) - Benutzer schätzen die **Geschwindigkeit und Effizienz** von DeepL, was ihren Übersetzungs- und Bearbeitungsworkflow erheblich verbessert. (12 reviews) - Benutzer schätzen die **Geschwindigkeit und Effizienz** von DeepL und genießen schnelle und präzise Übersetzungen in mehreren Sprachen. (12 reviews) - Intuitiv (10 reviews) - Zuverlässigkeit (10 reviews) **What users dislike:** - Benutzer berichten von **ungenauen Übersetzungen** mit häufigen Fehlern und langsamerer Leistung, was die allgemeine Benutzerfreundlichkeit von DeepL Translate beeinträchtigt. (14 reviews) - Benutzer stehen oft vor **begrenzter Sprachunterstützung** , was die Übersetzungsgenauigkeit beeinträchtigt, insbesondere bei weniger verbreiteten Sprachen und spezialisierten Begriffen. (10 reviews) - Benutzer berichten von **häufigen Stabilitätsproblemen der App** wie Einfrieren, Störungen und unzuverlässigen Übersetzungen, was zu Frustration führt. (8 reviews) - Benutzer äußern Frustration über **Ressourcenbeschränkungen** , einschließlich strenger Wortanzahl und fehlender Dateikompatibilität für kostenpflichtige Funktionen. (8 reviews) - Benutzer stehen oft vor **Übersetzungsproblemen** aufgrund mangelnden Kontextverständnisses und Geschlechterdiskrepanzen in DeepL Translate. (8 reviews) - Benutzer finden den Dienst von DeepL **teuer** , insbesondere im Vergleich zu anderen kostenlosen KI-Übersetzungstools, die verfügbar sind. (6 reviews) - Kontextuelles Verständnis (5 reviews) - Nicht benutzerfreundlich (5 reviews) - Benutzer finden das **Terminologiemanagement** unzureichend für moderne umgangssprachliche Begriffe und benötigen oft externe Ressourcen für Genauigkeit. (5 reviews) - App-Integration (4 reviews) ## DeepL Translate Reviews ### 1. Essentiell für effiziente Übersetzungen **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Maria Elisa L. | Tradutora e revisora freelancer , Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** April 16, 2026 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Ich nutze DeepL Translate als Unterstützung für meine Produktivität, insbesondere bei Übersetzungen und Überarbeitungen. Die Tatsache, dass es meine Übersetzungen und Glossare speichert, gefällt mir wirklich, und die Schnelligkeit der Plattform ist bemerkenswert. Mit dem gespeicherten Glossar markiert die Plattform bei weiteren Übersetzungen mit denselben Begriffen den zuvor verwendeten Begriff in Blau und gibt mir die Möglichkeit, ihn wiederzuverwenden oder einen anderen auszuwählen. Sie bietet auch viele Synonyme für die Begriffe an, was sehr nützlich ist. Außerdem war die anfängliche Einrichtung sehr einfach, da die Plattform sehr gut entwickelt, zielgerichtet und klar ist. Ich habe keinerlei Probleme mit DeepL Translate, es ist ausgezeichnet, und ich bin 100% zufrieden. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Es gibt nichts, was ich nicht mag. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich benutze DeepL Translate, um meine Produktivität bei Übersetzungen und Überarbeitungen zu steigern, indem ich KI und gespeicherte Glossare nutze. Es speichert meine Übersetzungen, bietet Schnelligkeit und hebt zuvor verwendete Begriffe hervor, was die konsistente Nutzung erleichtert und viele Synonyme bietet. ### 2. Genau und natürliche Übersetzungen, die jeden Tag Zeit sparen **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** andré P. | WEB DEVELOPER, Computersoftware, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 27, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Was ich an DeepL am meisten schätze, ist seine beeindruckende Genauigkeit und der natürliche Fluss seiner Übersetzungen. Die Ergebnisse lesen sich wirklich so, als wären sie von einem Menschen geschrieben worden, anstatt von einer Maschine generiert. DeepL glänzt darin, Kontext und Ton zu erfassen, was besonders wertvoll ist, wenn man an professionellen Dokumenten, E-Mails oder Marketingmaterialien arbeitet. Die Benutzeroberfläche ist einfach und benutzerfreundlich, was einen nahtlosen Wechsel zwischen Sprachen oder Textformaten ermöglicht. Darüber hinaus bietet die Integration mit Tools wie Word und Chrome eine zusätzliche Ebene der Bequemlichkeit. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Manchmal werden weniger verbreitete Sprachen oder spezialisierte Fachbegriffe möglicherweise nicht so genau übersetzt, und das Format kann sich manchmal ändern, wenn man mit längeren Dokumenten arbeitet. Ich wünschte auch, die kostenlose Version würde eine breitere Palette von Dateitypen unterstützen. Trotz dieser Punkte ist der Dienst sehr zuverlässig und übertrifft im Allgemeinen die meisten anderen Optionen. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** DeepL geht die Herausforderung der schnellen und präzisen mehrsprachigen Kommunikation an. Anstatt Übersetzungen neu schreiben oder manuell überprüfen zu müssen, kann ich komplexes Material innerhalb von Sekunden übersetzen und dabei einen konsistenten Ton beibehalten. Dies hat die Zeit, die ich mit dem Bearbeiten verbringe, erheblich reduziert und die Zusammenarbeit mit internationalen Teams wesentlich vereinfacht. Es ist ein Werkzeug, das sowohl die Produktivität als auch die Fähigkeit zur globalen Zusammenarbeit wirklich verbessert. ### 3. Müheloses Überwinden von Sprachbarrieren, ein unverzichtbares Kommunikationswerkzeug **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Alejandro M. | Commercial Director, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** January 06, 2026 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Ich mag die Benutzerfreundlichkeit von DeepL wirklich sehr. Es ist sehr einfach und direkt, funktioniert mit fast allem auf meinem PC und sogar auf meinem Handy, was es mir ermöglicht, unterwegs zu arbeiten. DeepL ist für mich zu einem wertvollen Werkzeug geworden, besonders wenn es darum geht, rechtliche oder sensible Informationen zu übersetzen, die von Englisch nach Spanisch übersetzt werden müssen, ohne an Kohärenz zu verlieren. Ich schätze, wie es sich nahtlos in Tools wie Word, PowerPoint, Excel, Outlook und Firefox integriert. Die anfängliche Einrichtung ist sehr einfach und intuitiv und integriert sich nahtlos mit meinen anderen KI-Tools, um meine Arbeit zu verbessern. Ich habe den Kundenservice nicht genutzt, aber von dem, was ich gehört habe, ist es einfach und leicht, DeepL zu kontaktieren, wenn es nötig ist oder Fragen auftauchen. Ich benutze DeepL täglich. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Manchmal kann DeepL verzögern, und man muss sich im Grunde erneut einloggen, um das Tool zu nutzen. Außerdem verliert man oft das Format, wenn man ein Dokument übersetzt. Das ärgert mich sehr, wenn nicht sogar immer. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** DeepL löst Sprachbarrieren und erleichtert die Kommunikation in meiner Organisation. Es ermöglicht nahtlosen Wissenstransfer und Informationsaustausch, wo nicht jeder Englisch spricht. ### 4. Genaue, natürliche Übersetzungen ideal für professionelle Kommunikation **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Rafael B. | QA Manager, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** January 19, 2026 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Was mir an DeepL Translate am besten gefällt, ist seine Genauigkeit und die natürlich klingenden Übersetzungen. Es verarbeitet komplexe Sätze und nuancierte Sprache viel besser als andere Tools, was es ideal für professionelle Dokumente und klare Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg macht. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Was ich an DeepL Translate nicht mag, ist, dass einige erweiterte Funktionen, wie die Dokumentenübersetzung oder der API-Zugang, ein kostenpflichtiges Abonnement erfordern. Gelegentlich werden sehr spezialisierte oder hoch technische Begriffe möglicherweise nicht perfekt übersetzt. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** DeepL Translate löst das Problem von Sprachbarrieren, indem es schnelle und genaue Übersetzungen für Texte und Dokumente bereitstellt. Es spart mir Zeit, verbessert die Kommunikation mit internationalen Kunden und stellt sicher, dass Übersetzungen klar und professionell sind. ### 5. Mühelose Übersetzungen, aber Stabilitätsverbesserung erforderlich **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Carla S. | Freelance Translator, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** December 03, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Ich nutze DeepL als einen unschätzbaren Verbündeten in meiner Arbeit als professioneller Übersetzer und Korrekturleser. Es glänzt darin, klare, natürlich klingende Übersetzungen zu liefern, die Nuancen und Kontext effektiv erfassen und andere maschinelle Übersetzungstools übertreffen, sogar in dieser Hinsicht ChatGPT übertreffen. Ich finde es besonders nützlich, um alternative Formulierungsmöglichkeiten vorzuschlagen, was eine große Unterstützung während der Entwurfs- und Recherchephasen ist, insbesondere bei kniffligen idiomatischen Ausdrücken. Seine Geschwindigkeit und benutzerfreundliche Oberfläche erhöhen seine Attraktivität; die MacBook-App ist ausgezeichnet und ermöglicht ein bequemes Einfügen von Text nur mit der Tastatur, was meine Arbeitseffizienz steigert. Der Installationsprozess, sei es für die Mac-App oder die Browserversion, war unglaublich einfach und erforderte nur wenige Schritte, und ich schätze, wie intuitiv die Benutzeroberfläche ist. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Ich finde, dass DeepL manchmal fehlerhaft sein kann, sowohl im Browser als auch in der Mac-App. Es zeigt Serverfehler an oder funktioniert nicht richtig, was ziemlich frustrierend sein kann, wenn ich es brauche. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich nutze DeepL, um als Übersetzer schnell Formulierungsoptionen zu vergleichen und so Zeit bei der Erstellung und Recherche zu sparen. Es liefert klare, natürliche Übersetzungen, insbesondere für idiomatische Ausdrücke, und ist schnell und benutzerfreundlich. ### 6. Schnell und bequem, aber gelegentliche Abstürze **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Robin O. | IT Manager **Reviewed Date:** December 15, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Ich mag die Abkürzung auf Windows und MacOS, um ausgewählten Text zu übersetzen und zu ersetzen, und die Option, DeepL als Standardübersetzer in iOS festzulegen. Ich schätze auch die Möglichkeit, auszuwählen, ob ich eine formelle oder informelle Übersetzung für Deutsch möchte, was es mir ermöglicht, je nach Empfänger die gewünschte Form zu wählen. Eine der herausragenden Funktionen für mich ist die Geschwindigkeit; sie spart mir viel Zeit im Alltag. Außerdem war die Einrichtung einfach. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Die App stürzt regelmäßig ab und erfordert ein erzwungenes Beenden der App. Es ist zufällig. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich benutze DeepL, um E-Mails, IMs und Dokumente zu übersetzen. Es übersetzt und ersetzt ausgewählten Text schnell, was mir täglich Zeit spart. Ich kann zwischen formellen und informellen deutschen Übersetzungen wählen, was es mir ermöglicht, meine Kommunikation je nach Empfänger anzupassen. ### 7. Hochpräzise Übersetzungen, die den Kontext bewahren **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Oscar Alonso R. | Customer service specialist, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** January 28, 2026 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Die Übersetzungen sind wirklich genau und bewahren den Kontext des Originaltextes. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Ich habe die Webversion verwendet, und manchmal musste ich die Seite neu laden, wenn ich sie tagsüber lange nicht benutzt hatte. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich arbeite hauptsächlich als Kundenservice-Mitarbeiter in Englisch und Spanisch, aber manchmal erhalte ich E-Mails oder Chats in anderen Sprachen. Ich habe DeepL verwendet, um sie zu übersetzen, und bisher hat es Wunder gewirkt. ### 8. DeepL ist großartig, hat aber entscheidende Fehler im Niederländischen (NL) **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Jack M. | AI translation editor (MTPE) for English - Dutch / Dutch - English , Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Ich benutze Deepl mehrmals täglich für Übersetzungsarbeiten. Deepl übersetzt während des Tippens und das funktioniert im Vergleich zu anderen Übersetzern sehr gut. Es funktioniert auch hervorragend mit Vorschlägen, wenn man auf ein Wort klickt (Vorschläge/Variationen). Ich wäre nicht in der Lage, meine Arbeit schnell genug zu erledigen, ohne es zu nutzen, und es hat mir mit meinem 'Nebenjob' eine schöne Summe Geld eingebracht. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** A] Ich habe mich vor etwa 2 Jahren darüber beschwert - Deepl macht immer noch Fehler mit der formellen / informellen Anrede in der niederländischen Sprache (NL) - Es übersetzt manchmal "you" oder "your" falsch. Es wird "you" oder "your" in der informellen Anrede zu "u" / "uw" anstatt zu "je" / "jou" (usw.) übersetzen. Man muss Niederländisch sprechen, um zu verstehen, was ich meine. B] Ich mag die neue Version nicht, weil 1] Der Schalter für formell/informell zu den "Bearbeitungswerkzeugen" verschoben wurde. 2] Ich kann die Glossare nicht mehr wie im alten Design auf derselben Übersetzungsseite bearbeiten. 3] Der Rückgängig-Button (Befehl z) funktioniert nicht mehr, sodass es nicht zu vorherigen Bearbeitungen/Übersetzungen zurückgeht. 4] Beim Klicken auf ein Wort reagiert es nicht so schnell wie die vorherige Version (oder gar nicht). C] Deepl ist manchmal sehr langsam! D] Das Glossar funktioniert immer noch nicht richtig. Es würde zu lange dauern, das zu erklären! Das verlangsamt meine Arbeit und ich ziehe ernsthaft in Betracht, nach 3 Jahren die kostenlose Version zu nutzen. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Die Funktionsweise ist die meiste Zeit großartig und ich wäre nicht in der Lage, meine Arbeit schnell genug zu erledigen, ohne sie, und sie hat mir mit meinem 'Nebenjob' als Übersetzer eine schöne Summe Geld eingebracht. Ich hoffe, Deepl wird die neue Version überdenken und zuerst die Fehler beheben! ### 9. Schlechter Service bei der Bearbeitung eines grundlegenden Kundenproblems **Rating:** 1.5/5.0 stars **Reviewed by:** Bart H. | Horticultural Agronomist, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Es ist eine schnelle, ziemlich gute maschinelle Übersetzung, die ich **versuche**, für geschäftliche und persönliche Arbeiten zu nutzen. Ich bin in mehreren Sprachen muttersprachlich oder nahezu muttersprachlich fließend und verwende sie, um Texte in diesen Sprachen zu erstellen. Dann bearbeite ich diese Texte für meinen eigenen Stil oder für unterschiedliche regionale Vokabeln und Strukturen. Spanisch ist in Peru anders als in Spanien. Französisch ist in Paris anders als in Québec. USW ... wie man auf Deutsch sagen würde. Persönlich ist es auch sehr nützlich für eine Reihe von Sprachen, die ich einigermaßen gut spreche, aber noch nicht fließend – Ungarisch, Schwedisch und Italienisch sind die Top-Drei von etwa acht. Ich nutze es als Sprach**lern**werkzeug, weil ich mich auf die Sprache konzentrieren kann, wie sie in meinem Beruf [Agronomie] verwendet wird, um auf meiner soliden Fähigkeit aufzubauen, mit dem täglichen Leben im Ausland umzugehen. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Seit zwei Jahren habe ich das Upgrade für 105 USD bezahlt, aber das System beschränkt mich weiterhin auf 1500 Wörter. Es weigert sich, MS-Word-Dokumente zu akzeptieren, obwohl ich genau dafür zahle. Wiederholte Versuche, dieses Problem mit dem Kundenservice zu klären, sind ins Leere gelaufen und haben nichts korrigiert. Der Kundenservice war für mich irgendwo zwischen schrecklich und nicht existent. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Geschwindigkeit anständiger Übersetzungen – um Zeit für Sprachen zu sparen, in denen ich völlig fließend bin. Von dort aus ist es "anpassen", "polieren" und an meinen persönlichen Schreibstil anpassen. ### 10. DeepL ist ein Muss für mich! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Vincent A. | Solutions Business Consultant, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** DeepL hat mich schon lange mit seiner herausragenden Übersetzungsqualität beeindruckt. Die Ergebnisse sind nicht nur grammatikalisch korrekt, sondern klingen auch stilistisch natürlich – fast so, als wären sie von einem Muttersprachler geschrieben worden. DeepLs Überlegenheit gegenüber anderen Tools zeigt sich besonders bei komplexeren Texten oder Fachsprache. Es integriert sich nahtlos in verschiedene Arbeitsumgebungen. Ob als Web-App oder Desktop-Version, es ist flexibel und unterstützt einen effizienten Arbeitsablauf. Kurz gesagt, DeepL ist für mich das zuverlässigste und benutzerfreundlichste Übersetzungstool auf dem Markt – ein echtes Muss für jeden, der regelmäßig mit mehrsprachigen Inhalten arbeitet. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Ich mag auch die Benutzeroberfläche: Sie ist klar strukturiert, intuitiv zu bedienen und angenehm minimalistisch. Natürlich gibt es kleinere Punkte, die optimiert werden könnten, aber insgesamt ist die Benutzeroberfläche ein gelungenes Beispiel für funktionales Design. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Mir hilft Deepl bei der Kommunikation in einer multinationalen Umgebung extrem. Es ermöglicht mir, meine Punkte in meiner Sprache in einer anderen Sprache zu vermitteln. ### 11. Mühelose Anpassung und nahtlose Integration **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Andrew H. | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Ich mag die Benutzerfreundlichkeit und die Anpassungsmöglichkeiten durch Glossare und jetzt die Integration mit Übersetzungsspeichern. Ich kann schnell und zuverlässig Texte aus jedem Bereich übersetzen. Es ist jetzt ein fester Bestandteil meiner Arbeitsabläufe. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Das Fehlen der Integration von Kontext in die Übersetzung, zum Beispiel die Möglichkeit anzugeben, für welche Art von Dokument oder Szenario der Text übersetzt wird. Dies tritt zum Beispiel auf, wenn UI-Schlüssel für Software übersetzt werden und Übersetzungsfehler auftreten, weil ich keinen Kontext dafür bereitstellen kann, um welche Art von Software es sich handelt. Ich hoffe, dass dies mit der Entwicklung des Customization Hubs verbessert wird. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Das Unternehmen, für das ich arbeite, bietet sein Produkt in über 35 Sprachen an. Daher ist es entscheidend, zuverlässige und korrekte Übersetzungen für alle Nutzer bereitzustellen. DeepL hilft, die Lücke zwischen den Inhalten, die wir intern produzieren, und der Sprache, die unsere Nutzer sprechen, zu überbrücken. ### 12. Mühelose In-Page-Übersetzung mit anpassbarem Chrome-Widget **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Verbraucherdienste | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** January 05, 2026 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Ich schätze, wie einfach das Chrome-Widget zu benutzen ist. Es ermöglicht mir, jeden ausgewählten Text auf einer Webseite sofort zu übersetzen, ohne die Tabs wechseln zu müssen. Das Widget erkennt automatisch die Sprache des ausgewählten Textes und unterstützt mehr als 30 Sprachen. In den Einstellungen kann ich meine Zielsprache wählen, Tastenkombinationen anpassen und Pop-ups oder schwebende Symbole nach Bedarf aktivieren oder deaktivieren. Die Benutzerfreundlichkeit ist perfekt für ein schnelllebiges Arbeitsumfeld. Ich benutze es jeden Tag für die Übersetzung kurzer Wörter oder Phrasen. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Die Pop-ups und schwebenden Icons können manchmal verwirrend/frustrierend sein, besonders wenn keine Übersetzung benötigt wird. Außerdem sind bestimmte Funktionen wie die Vollseitenübersetzung oder erweiterte Stiloptionen nur mit einem DeepL Pro-Abonnement verfügbar. Es gibt auch gelegentlich Verzögerungen, Fälle, in denen der Text nicht sofort übersetzt wird, oder kleinere Fehler, die in bestimmten Situationen auftreten. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Die DeepL Translator Chrome-Erweiterung ist besonders wertvoll für Kundensupport-Teams, die in schnelllebigen Umgebungen arbeiten, da sie es ihnen ermöglicht, Nachrichten in verschiedenen Sprachen schnell zu verstehen und zu beantworten, ohne ihren Arbeitsablauf zu unterbrechen. Früher habe ich viel Zeit damit verloren, ständig zwischen Tabs zu wechseln, um während Gesprächen mit Kunden jeden Satz zu übersetzen. Es war frustrierend, ständig zwischen Tabs und Sprachen hin- und herwechseln zu müssen, nur um das Gespräch in Echtzeit reibungslos am Laufen zu halten. ### 13. Effiziente API mit schneller Integration, begrenzte Sprachoptionen **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Wouter R. | Co-Founder, Personalvermittlung und -rekrutierung, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 24, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Ich liebe DeepL für seine einfache und robuste API, die schnelle Antwortzeiten bietet und es ideal für die Integration in meine SaaS-Unternehmen macht. Ich schätze auch die beeindruckende Verfügbarkeit, die die Qualität der Software unterstreicht und es mir ermöglicht, Übersetzungen nahtlos zu verwalten, ohne mir Sorgen über Ausfallzeiten machen zu müssen. Die Einrichtung von DeepL war sehr einfach, was die Integration in meine Abläufe zusätzlich erleichterte. Außerdem habe ich die API erfolgreich integriert, um darauf eine Übersetzungsmanagement-Suite aufzubauen. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Eingeschränkte Sprachunterstützung: Für einige Übersetzungspaare muss ich die Google Translate API anstelle von DeepL verwenden. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich nutze DeepL, um Inhalte effizient zu übersetzen, wodurch die Abhängigkeit von teuren externen Übersetzern reduziert und Aktualisierungen beschleunigt werden. Die robuste API und die schnellen Antwortzeiten optimieren meine SaaS-Operationen, obwohl die begrenzte Sprachunterstützung gelegentlich den Einsatz von Google Translate erforderlich macht. ### 14. Natürliche und präzise Übersetzungen mit Schnelligkeit und einfacher Benutzeroberfläche **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Gabriel G. | Quality Manager, Verbraucherdienste, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** January 14, 2026 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Die hohe Qualität der Übersetzungen, sehr natürlich und präzise, insbesondere für professionelle Texte, zusätzlich zur Schnelligkeit und der einfachen Benutzeroberfläche. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Einige erweiterte Funktionen sind auf die kostenpflichtige Version beschränkt, und gelegentlich fehlen Optionen zur Anpassung spezifischer Terminologie. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Lösen Sie Probleme mit ungenauen Übersetzungen und fehlendem Kontext. Es bietet mir den Vorteil, natürlichere, klarere und zuverlässigere Übersetzungen zu erhalten, was die Kommunikation erleichtert und Zeit spart. ### 15. Omnipresent and Handy for Everyday Translations **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Andrey S. | Freelance Translator, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 11, 2026 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** It's virtually omnipresent in my laptop and in most app I use. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** I would love if it could provide at least two alterntive translations. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** I am happy to have it API in Trados, which significantly speeds up and improves my translation efforts. ### 16. Das beste KI-Übersetzungstool, ohne Frage **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Antonio G. | SQL Server, Power BI, Web, SEO Specialist, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** December 11, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Das beste KI-Übersetzungstool. Punkt. Ich mag, dass DeepL sehr natürliche Übersetzungen mit fast keinem Aufwand liefert. Es bewahrt die Bedeutung und den Ton wirklich gut und ist schnell. Es fühlt sich einfach genauer an als die meisten anderen Übersetzer, die ich ausprobiert habe. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Ich mag es nicht, dass DeepL manchmal den Kontext in längeren Texten verfehlt, und die kostenlose Version hat ein paar Einschränkungen. Es unterstützt auch nicht so viele Sprachen wie einige Konkurrenten. Aber insgesamt immer noch sehr gut. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** DeepL hilft mir, Texte schnell und mit besserer Genauigkeit zu übersetzen, sodass ich weniger Zeit mit der Korrektur von Fehlern verbringe. Es erleichtert mir das Schreiben in Sprachen, die ich nicht fließend beherrsche, und beschleunigt meine Arbeit, wenn ich klare, natürlich klingende Übersetzungen benötige. ### 17. Mein bevorzugter Übersetzungsassistent **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Lewis E. | Business owner, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** DeepL ist einfach und intuitiv zu bedienen und versteht wirklich die Nuancen des Französischen, die Sprache, für die ich es hauptsächlich benutze. Es hat ein ausgezeichnetes Wörterbuch für die Momente, in denen ich unsicher bin, ob der Sinn dessen, was ich sage, richtig ist, und die angebotenen Alternativen sind immer hilfreich, um die Übersetzung zu verfeinern. Ich benutze es fast täglich, da ich in Frankreich lebe und diese komplexe Sprache noch lerne. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Sehr gelegentlich bin ich unsicher, ob ich das richtige Wort gewählt habe, ironischerweise wegen der Vielzahl an Alternativen, die angeboten werden! **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es ist schnell und effektiv. Es spart mir viel Zeit, die ich sonst mit der Sprache kämpfen würde. Es ist jedoch eher ein großartiges Lernwerkzeug für mich als eine Abhängigkeit. ### 18. Bestes Wörterbuch aller Zeiten **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ricardo C. | Interpreter, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** January 28, 2026 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Dies ist das genaueste Wörterbuch für mehrsprachige Übersetzungen, das ich je benutzt habe. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** nichts zu beanstanden. Es funktioniert so gut, schnell und einfach, dass es keinen Grund gibt, es nicht zu mögen. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich hatte noch nie ein einziges Problem mit DeepL. ### 19. Review **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Elke G. | Marketingassistent für KMU, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 11, 2025 ### 20. Gymnasiallehrer **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Primär-/Sekundärbildung | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Ich benutze DeepL mehrmals täglich, hauptsächlich über die Chrome-Erweiterung. Sie bietet sofortigen Zugriff auf den Übersetzungsdienst, entweder über die Erweiterung, ihren Webbrowser oder als Desktop-Software. Es kann auch sofort mit einer einfachen Tastenkombination aufgerufen werden. Ich benutze es hauptsächlich, um schwierigere Pressetexte und Fachliteratur aus mehreren Sprachen (Englisch, Französisch, Deutsch ins Ungarische) zu übersetzen. Die Genauigkeit der Übersetzungen ist beeindruckend. Es ist, als ob die übersetzten Texte in meiner Muttersprache geschrieben wären. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Ich finde den Service etwas teuer, wenn man die ungarischen Einkommen berücksichtigt. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich interessiere mich für Geopolitik und viele Bereiche der Kultur. Die maßgeblichsten Presseveröffentlichungen und Fachartikel sind leicht zugänglich. Dies hilft mir, meinen Horizont zu erweitern, was für mich als Literaturlehrer unerlässlich ist. ### 21. Review **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Schreiben und Redigieren | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 11, 2025 ### 22. Nettes Übersetzungswerkzeug und sehr innovatives Unternehmen **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** analia f. | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Die Übersetzungsfunktion ist sehr genau und ich freue mich wirklich darüber, dass das Unternehmen immer Innovationen auf den Markt bringt. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Früher mochte ich es nicht, wenn es nur die Übersetzung ins europäische Portugiesisch gab, aber jetzt, wo es auch brasilianisches Portugiesisch gibt, gefällt es mir sehr. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir veröffentlichen Artikel in mehreren Sprachen, wie Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch. Helfen Sie uns dabei, diesen Prozess reibungsloser zu gestalten. ### 23. DeepL ist ein Wendepunkt für Untertitler und Redakteure, die sich mit mehrsprachigen Inhalten befassen. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** caleb o. | Freelance English Subtitles Editor, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 11, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Ich arbeite als unabhängiger englischer Untertitelredakteur und KI-Inhaltsprüfer und bearbeite häufig zeitkritische Lokalisierungsaufgaben in den Bereichen Bildung, Marketing und technischem Schreiben. DeepL hat sich als absoluter Wendepunkt für die Genauigkeit und Effizienz meiner Arbeit erwiesen. DeepL bietet sehr präzise, kontextbezogene Übersetzungen, die Redewendungen und Fachbegriffe bewahren und die anderer Software-Tools übertreffen. Auch die konsistente Skriptbearbeitung hat meinen Untertitelungsprozess optimiert und die Bearbeitungszeiten um 30–40 % verkürzt. Die Dokumenten-Upload-Funktion ist besonders effektiv für die Verarbeitung großer Datenmengen, und die Benutzeroberfläche ist klar und reaktionsschnell. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Zusätzlich zu seinen Vorteilen hat DeepL auch Einschränkungen. Es ist nicht so mehrsprachig wie Google Translate und verfügt nicht über Funktionen wie Website-Übersetzung und Offline-Nutzung. Es gibt strenge Zeichen- und Dokumentenlimits im kostenlosen Plan, und es ist bei bestimmten nicht-europäischen Sprachen nicht so genau. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** DeepL unterstützt meine Arbeit bei der Überwindung zweier der größten Herausforderungen in meiner Untertitelbearbeitung und der Überprüfung von KI-Inhalten: kontextuelle Genauigkeit und Minimierung der Nachbearbeitungszeit. Ein Großteil meiner Arbeit besteht aus der Bearbeitung komplexer, technischer Skripte in verschiedenen Sprachen, und DeepL liefert konsequent Übersetzungen mit höherem Erhalt von Ton, Absicht und technischer Spezifität im Vergleich zu jedem anderen Tool, mit dem ich je gearbeitet habe. Dies verbesserte die Gesamtqualität meiner Arbeit und reduzierte meine Bearbeitungszeit um 30-40 %, sodass ich meine Arbeit mit weniger Überarbeitungsrunden und höherer Kundenzufriedenheit abschließen kann, während ich meine engen Fristen einhalte. **Official Response from Carmel Anderson:** > Caleb, das ist eine so brillante Bewertung - danke, dass du dir die Zeit genommen hast, deine Gedanken zu DeepL zu teilen! Es ist großartig zu hören, welchen Einfluss die Qualität und Geschwindigkeit auf deine Arbeit haben, und wir freuen uns, dich zu unterstützen. Ich habe dein Feedback an unsere Sprachenteams weitergeleitet, und zögere nicht, über die Support-Kanäle Kontakt aufzunehmen, wenn du spezifische Sprachen ansprechen möchtest. Wir hoffen, dass wir dich noch lange schneller, genauer und effizienter machen können! ### 24. Selbstbewusst deutsche E-Mails in einem Arbeitsumfeld schreiben. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** evan m. | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Ich bin zuversichtlich, dass die E-Mails, die ich auf Deutsch schreibe, professionell klingen und keine einfachen Fehler enthalten. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Manchmal muss die Deepl-Write-Seite neu geladen werden, wenn ich nach ein oder zwei Tagen zu meinem Browser zurückkehre. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Als englischer Muttersprachler in einem deutschsprachigen Unternehmen hilft mir Deepl, E-Mails mit Zuversicht zu versenden. ### 25. DeepL Bewertung als Benutzer **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Milena G. | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Die Transparenz! Und die Sicherheit, die sie garantiert **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** nichts! Es ist perfekt und erfüllt all meine Bedürfnisse **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es hilft mir bei der Übersetzung, sodass ich mich auf die wichtigeren Teile meiner Arbeit und Aufgaben konzentrieren kann, ohne mir Sorgen über die Sprachbarrieren machen zu müssen, die ich mit meinen Kontakten erlebe. ### 26. Ein effektiver Arbeitstag mit DeepL **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jan-Otto H. | CEO, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 13, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Als Produktmanager für viele unserer Lieferanten übersetze ich eine Reihe von Dokumenten ins Norwegische. Mit DeepL sind diese Aufgaben sehr einfach geworden. Die Tatsache, dass ich auch Whitepapers im PDF-Format direkt übersetzen kann, ist brillant. Das Sprachmodul ist sehr gut, daher habe ich auch angefangen, in meiner eigenen Sprache zu schreiben und es ins Englische zu übersetzen. Ich kann DeepL sehr empfehlen. (Ich habe auch Deutsch und Finnisch getestet und gutes Feedback von den Empfängern erhalten.) **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** DeepL ist immer noch etwas instabil, was zu Anmeldefehlern führt und einen Neustart des Browsers erfordert. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Macht den Arbeitstag erheblich einfacher, da die gesamte Literatur auf Englisch ist. Ich mag es wirklich, dass es mehrere Plattformen unterstützt. Selbst wenn ich in meiner eigenen Sprache Rechtschreibfehler mache, findet DeepL das richtige Wort in der Übersetzung. ### 27. Der beste Übersetzer **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Brenda M. | Graphic Designer, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** September 30, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Ich mag seine Genauigkeit und die natürlich klingenden Übersetzungen im Vergleich zu anderen Tools. Außerdem ist es einfach zu bedienen, leicht zu implementieren, hat nützliche Funktionen, integriert sich gut und ich benutze es häufig. Der Kundensupport ist ebenfalls zuverlässig. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Manchmal friert es ein und reagiert nicht. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es hilft mir, schnell und genau zu übersetzen, Zeit zu sparen und die Qualität meiner Arbeit zu verbessern. ### 28. DeepL ist ein gemischter Beutel **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Laszlo G. | Translator, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 14, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Am hilfreichsten ist seine Genauigkeit, zumindest auf Englisch, wenn auch nicht auf Ungarisch. Es ist auch gut auf Bulgarisch. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Gelegentlich liefert es mir schreckliche Übersetzungen, die nur als Witze brauchbar sind. Außerdem hört es alle halbe Stunde auf zu funktionieren und erfordert einen Neustart. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Hilft mir, komplizierte Sätze auf Deutsch, Englisch, Bulgarisch und Slowenisch zu verstehen und sie ins Ungarische, Bulgarische, Deutsche zu übersetzen. Von Zeit zu Zeit bringt es mich mit seinen lächerlichen Fehlübersetzungen und Halluzinationen zum Lachen und erleichtert die Monotonie der Arbeit. ### 29. Intuitive Schnittstelle, aber die Übersetzung kann verbessert werden **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Alejandro V. | SUPERVISOR, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 04, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** DIE LEICHTIGKEIT DES VERSTÄNDNISSES UND DER INTERAKTION MIT DER BENUTZEROBERFLÄCHE DES PROGRAMMS **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Ihre formelle Übersetzung kann Sie ein wenig unerfahren erscheinen lassen; Sie könnten in Ihren Übersetzungen natürlicher und einheimischer klingen. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Die einfache Kommunikation, die mir mit ausländischen Abteilungen erleichtert wird ### 30. Terminologieperspektive **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computersoftware | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Über den Tellerrand hinausdenken und über die "übliche" Lokalisierung hinausgehen (die Branche ein wenig aufmischen) **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Die Verwendung von konzeptbasierten Terminologiedatenbanken anstelle einfacher Glossare, die nur 1:1-Entsprechungen zulassen, würde bei KI- und kontextsensitiven Übersetzungen helfen. Die Erstellung verschiedener Glossare pro Bereich, Produkt usw. ist eher umständlich und komplex. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es erhöht die Geschwindigkeit, in Verbindung mit Glossaren hilft es bei der Konsistenz der Terminologie und gefolgt von der Nachbearbeitung reduziert es die Kosten im Vergleich zur Übersetzung von Grund auf durch Menschen. ### 31. Ich kommuniziere gleichzeitig in mehreren Sprachen und bin froh, dass DeepL mich dabei unterstützt. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Thomas Friedrich M. | Gründer, Inhaber und Geschäftsführer Businessplan DACH, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Ich kann DeepL in allen Umgebungen und Browsern verwenden, was mich sehr unabhängig macht. Ich habe auch die Desktop-Version. Ich freue mich auch, dass immer mehr Sprachen hinzugefügt werden. Das bietet mir zusätzliche Unterstützung. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Es gab einige Probleme mit der Desktop-Version, aber diese wurden jetzt behoben. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wenn ich Antworten in meinem Browser oder E-Mails in einer Sprache erhalte, die ich nicht verstehe, kann ich diese Informationen sehr einfach übersetzen. ### 32. gutes Produkt, einfache Implementierung, gute Übersetzungen **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Joan C. | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Genauigkeit der Übersetzungen, es erstellt natürliche Texte **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Die Glossarfunktion setzt überall Anführungszeichen, wenn man mit MemoQ arbeitet. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es spart Zeit, da wir nicht alles eintippen müssen. ### 33. Zuverlässige KI-Integration, aber leicht veraltete Benutzeroberfläche fühlt sich an **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** luis R. | bilingual Interpreter, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 21, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Die KI-Integration macht es zuverlässiger für präzise Verknüpfung von Begriffen. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Vielleicht sieht die Benutzeroberfläche jetzt etwas veraltet aus, da einige Hinweise zur Anpassung eines Profils fehlen. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** ungenaue Übersetzungen und neue Wörter, die im Gespräch verwendet werden sollen ### 34. So schnell wie präzise **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Maria C. | PhD Modern Lit, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** DeepL bietet viele Sprachen in beiden Übersetzungsrichtungen an. Dies ist sehr wichtig für Schriftsteller, Lehrer und Schüler, da es Ihnen ermöglicht, auf Präzision und Stil zu achten, während Sie mit Worten schreiben/übersetzen/kreieren. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Manchmal ist der bereitgestellte Kontext zu eng, um eine sichere Option zu wählen, und Sie müssen im Wörterbuch nachschlagen. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Jetzt bin ich im Ruhestand, und ich könnte sagen, dass DeepL mein Assistent ist. Wir haben keine Probleme außer gelegentlichen Übersetzungen, tatsächlich literarischen. ### 35. Chef **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Daisuke S. | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Es ist einfach zu bedienen und die Qualität ist genau. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Ich muss es herunterladen, wenn ich mehr verwenden möchte. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich möchte, dass DeepL Japanisch präziser übersetzt. ### 36. Review **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Armin K. | bis zur Rente parl.-wiss. Berater, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 11, 2025 ### 37. NLP-Linguist, Teamleiter, Übersetzer **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** die Qualität, Zuverlässigkeit und Fähigkeit, viele, wirklich zahlreiche, unzählige Kontexte zu adressieren **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** das Limit von 1500 Zeichen in der kostenlosen Version des Übersetzers - schwer jemandem zu empfehlen, der neu im Tool ist und nicht sofort zu Beginn ein Pro-Konto erstellen möchte **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Überprüfung von Übersetzungen; Überprüfung der kontextuellen Qualität anderer Übersetzungen in spezifischen Kontexten (Recht, Medizin, Wissenschaft usw.) ### 38. Review **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Siegfried K. | Leitung Technischer Vertrieb, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 11, 2025 ### 39. Barrierearme, sichere Lösung mit exzellentem Service und starkem Sprachmodell **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Versicherung | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 07, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** barrierearme und rechtssichere / datenschutzkonforme Handhabung erhöht Sicherheit unserer Angestellten reibungslose serviceorientierte und kundenfreundliche Unterstützung seitens DeepL hilft zu einer reibungslosen Implementierung und sehr guten Integration großartiges Sprachmodell unterstützt tägliche Arbeitsinhalte, einfache beutzerführung, in täglicher Verwendung (c.a 50.000 Fälle monatlich) **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** evtl ist der Agent ein Schritt weg von Kern-Portfolio...aber das wird erst die Zeit zeigen **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** DeepL hilft bei der täglichen Kommunikation (schriftlich und verbal) mit fremdsprachigen Kund:innen. Sie sachbearbeitenden Kolleg:innen können sich wieder auf die Fallberatung fokussieren, die friktionalen Verluste durch Missverständnisse und das Suchen der gemeinsamen Sprache werden minimiert. ### 40. Sofortiger Erfolg! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jean K. | Educational Speaker, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** DeepL bietet sofortige, hochwertige Übersetzungen für so viele Sprachen sowie für Texte und Bilder, was in meiner Forschung äußerst nützlich ist. Die Strg+C+C-Verknüpfung spart viel Zeit! **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Es gibt nur wenige Nachteile. Manchmal habe ich Probleme mit Bildübersetzungen und Fachbegriffen, die in meinem Bereich verwendet werden, aber diese lassen sich leicht identifizieren und mit dem entsprechenden Fachjargon beheben. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich muss Dokumente aus mehreren Sprachen übersetzen, oft aus Quellen, die keine elektronische Version haben - die Möglichkeit, Text oder Bilder zu verwenden, um zu übersetzen, spart so viel Zeit. ### 41. Insgesamt sehr zufrieden mit den Diensten von DeepL **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Internationaler Handel und Entwicklung | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Sehr vorausschauend. Interessanter Ansatz mit Agent. Das hätte ich von DeepL nicht erwartet. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Ich wünschte, das MS Word-Plugin hätte die Option, Synonyme mit einem Klick auf das Wort bereitzustellen, genau wie der browserbasierte Dienst. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Übersetzungen und Verbesserung von geschriebenem Text. ### 42. Wie ich mehr Zeit gewonnen habe **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Krankenhaus & Gesundheitswesen | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Es hilft mir, Arbeitsprozesse erheblich zu beschleunigen, was bedeutet, dass ich mehr Qualitätszeit dort habe, wo ich sie brauche, und ich den größten Einfluss haben kann. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Manchmal ist die Qualität nicht großartig und ich muss verfeinern. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Einfach die Art und Weise, wie ich Übersetzungen in meinen täglichen Aufgaben handhabe. ### 43. Zuverlässige Qualität für Inhalte mit geringem Risiko **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Die Basisübersetzungsqualität sowie die Desktop-App und die Möglichkeit, Vorschläge zu verwenden, die dann Änderungen an anderer Stelle im Satz vornehmen **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Mangel an Konsistenz ohne Zeitaufwand für das Hinzufügen von Glossaren; fehlende Unterstützung in Übersetzungstools von Drittanbietern. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Maschinelle Übersetzung im Allgemeinen ### 44. Präzision und Lernfähigkeit machten es liebenswert. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** KOSTIANTYN S. | Creative Copywriter, Marketing und Werbung, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** April 12, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Wenn erforderlich, widmet sich ein Übersetzer mit Funktionen, die sich von anderen unterscheiden, dieser Aufgabe. Andere Software hat die Angewohnheit, den Sinn einer Antwort zu verzerren. Das Ergebnis kann unerwartet sein. Deepl verwendet KI, um aus früheren Antworten zu lernen, und arbeitet daher, indem es präzisere Ergebnisse liefert. Ich erinnere mich nicht daran, dass es deswegen Verwirrungen gab. Darüber hinaus machen Übersetzungen in Echtzeit und Browser-Add-ons jede Seite für alle leicht verständlich. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Die kostenpflichtige Version ist für die Ukraine nicht billig. Aber sie könnte kaum für private Nutzer notwendig sein. Nicht nur das, sondern die Übersetzung kann sporadisch Fehler machen, z.B. wenn sie die Geschlechter von Substantiven verwechselt, obwohl sie den Kontext versteht. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Übersetzung ist ein Teil der Arbeit eines Texters, obwohl Kenntnisse in Fremdsprachen erforderlich sind. Darüber hinaus werden andere Sprachen Teil der Texte, wenn der Autor mehr als nur Kopien schreibt. Daher ist es notwendig, die Kontexte zu kennen, um sie Übersetzern wie DeepL anzuvertrauen. **Official Response from Carmel Anderson:** > Vielen Dank für Ihre Bewertung und Ihr Feedback, Kostiantyn. Wir unterstützen gerne die Arbeit unserer Nutzer und freuen uns zu hören, dass wir für Texter wie Sie nützlich sein können! ### 45. Einfaches Werkzeug mit beeindruckender Übersetzungsqualität **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Eoghan D. | Head of EMEA IT Support apprentice, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Dieses Werkzeug ist sehr einfach zu verwenden, und die Übersetzungsqualität ist ziemlich gut. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Die Kosten für eine Lizenz und die Einschränkungen bei übersetzten Dokumenten sind für mich besorgniserregend. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** DeepL Translate arbeitet sehr schnell und liefert hervorragende Ergebnisse, selbst bei der Bearbeitung sehr langer Dokumente. ### 46. Die Jahre, in denen ich mit Deepl in vier verschiedenen Sprachen gearbeitet habe, hat es immer gut und genau funktioniert. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Hans C. | Economist, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Es ist einfach zu handhaben, und man kann zwischen mehreren Optionen wählen, um den gewünschten Sinn zu finden. Selbst spezialisierte Texte wie ein Bergbaubericht auf Spanisch haben gut funktioniert. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Ich habe bis jetzt keine schlechten Erfahrungen gemacht, und es ist besser geworden und mit mehr Sprachen. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Mit der einfachen Nutzung beginne ich immer die Übersetzung mit Deepl und gehe dann durch sie durch, und mache manchmal eine Änderung oder füge etwas hinzu, um die Übersetzung spezifischer und leichter verständlich zu machen. ### 47. Die Übersetzungen sind erstaunlich. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Daniel L. | Consultant, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Geschwindigkeit, Qualität und Vielseitigkeit (viele Sprachen und sogar europäisches und brasilianisches Portugiesisch) **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Der Preis 😃, obwohl er akzeptabel und fair ist **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich veröffentliche regelmäßig auf Portfolio-Gast und Englisch. Indem ich DeepL benutze, schreibe ich einfach eine der Versionen. Es spart mir jeden Tag viel Zeit. ### 48. Arme, fehlerhafte Benutzeroberfläche mit ständigem Ausfall von Phrasen **Rating:** 1.0/5.0 stars **Reviewed by:** Skip S. | Japan Community Liaison, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 07, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Ich spare gerne Zeit beim Übersetzen, wenn es funktioniert, ist es sehr befriedigend. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Kundensupport scheint nicht vorhanden zu sein, ständige Störungen und Einfrieren. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich benötige eine schnelle technische Übersetzung, insbesondere in den Bereichen Zahnmedizin und Kieferorthopädie. Leider ist das Glossar stark eingeschränkt und erfordert ständige Aktualisierungen für den praktischen Gebrauch. **Official Response from Carmel Anderson:** > Hallo Skip, es tut mir wirklich leid, von deinen Erfahrungen mit DeepL und den Störungen und Einfrierungen zu hören, die du erlebt hast. Ich bin mir nicht sicher, ob du den beigefügten Link gefunden hast, um Supportanfragen einzureichen, aber ich würde wirklich empfehlen, es dort mit einigen weiteren Details zu Plattform, Sprachen und Verhalten zu melden. Ich habe dieses Feedback auch intern an unsere Produktkanäle weitergeleitet. Um dir in der Zwischenzeit zu helfen, deine Plan-Nutzung und Funktionalität zu maximieren (und falls du einen kostenpflichtigen Plan hast), würde ich vorschlagen, auch die DeepL Academy zu besuchen: https://www.deepl.com/en/blog/introducing-deepl-academy Wir würden uns freuen, dich weiterhin bei der Zeitersparnis und technischen Übersetzung zu unterstützen und schätzen dein ehrliches, offenes Feedback. ### 49. Liebe DeepL, möchte, dass es mehr native Konnektivität hat **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Qualität der NMT-Ergebnisse für Texte und benutzerfreundliche Erfahrung. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Die API ist begrenzt und erfordert oft eine Drittanbieter-Software, um sie im großen Maßstab zu nutzen. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Der neue KI-Agent löst viele Probleme für weniger sprachkundige Benutzer! ### 50. Marketing **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Automobil | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate am besten?** Ich mag die Intuitivität, die Benutzererfahrung und die großartige Qualität. **Was gefällt Ihnen an DeepL Translate nicht?** Es gibt keine negativen Themen. Ich freue mich auf die neuen Innovationen, die kommen. **Welche Probleme löst DeepL Translate für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Die Sprach-zu-Sprach-Übersetzung wird es uns ermöglichen, bessere Benutzererfahrungen bei Veranstaltungen zu schaffen. ## DeepL Translate Discussions - [Was sind die Merkmale eines Übersetzers?](https://www.g2.com/de/discussions/deepl-what-are-the-features-of-translator) - 1 comment - [Was ist der Unterschied zwischen DeepL und DeepL Pro?](https://www.g2.com/de/discussions/what-is-the-difference-between-deepl-and-deepl-pro) - 1 comment - [View DeepL Translate pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/de/products/deepl-translate/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-16+05%3A00%3A38+-0500&secure%5Bsession_id%5D=a315a21d-7c59-4c3b-8332-739b2bc4588a&secure%5Btoken%5D=670fb221283768455face435dec284b8b831732c5e1d93a4a7902f536ed0007f&format=llm_user) ## DeepL Translate Integrations - [Android](https://www.g2.com/de/products/android/reviews) - [Chrome Enterprise](https://www.g2.com/de/products/chrome-enterprise/reviews) - [Google Workspace](https://www.g2.com/de/products/google-workspace/reviews) - [Microsoft 365](https://www.g2.com/de/products/microsoft365/reviews) - [Microsoft Edge](https://www.g2.com/de/products/microsoft-edge/reviews) - [Microsoft Excel](https://www.g2.com/de/products/microsoft-excel/reviews) - [Microsoft Outlook](https://www.g2.com/de/products/microsoft-outlook/reviews) - [Microsoft Power BI](https://www.g2.com/de/products/microsoft-microsoft-power-bi/reviews) - [Microsoft PowerPoint](https://www.g2.com/de/products/microsoft-powerpoint/reviews) - [Microsoft Teams](https://www.g2.com/de/products/microsoft-teams/reviews) - [Microsoft Word](https://www.g2.com/de/products/microsoft-word/reviews) - [Mozilla Firefox](https://www.g2.com/de/products/mozilla-firefox/reviews) - [Phrase Localization Platform](https://www.g2.com/de/products/phrase-localization-platform/reviews) - [Samsara](https://www.g2.com/de/products/samsara/reviews) - [WhatsApp Business Platform](https://www.g2.com/de/products/whatsapp-business-platform/reviews) - [Windows 11](https://www.g2.com/de/products/windows-11/reviews) - [Zendesk for Customer Service](https://www.g2.com/de/products/zendesk-for-customer-service/reviews) - [Zoom Workplace](https://www.g2.com/de/products/zoom-workplace/reviews) ## DeepL Translate Features **Übersetzungsoptionen** - Direkte Textübersetzung - Übersetzung von Dokumenten - Echtzeit-Übersetzung - Batch-Übersetzung - Automatische Spracherkennung - Kundenservice fokussiert **Translation Memory** - Benutzerdefiniertes Translation Memory **Grammatik-Tools** - Vokabel-Empfehlungen - Umformulierung von Sätzen - Wörterbuch **Art des Angebots** - Browser-Anwendung - Herunterladbare Software - Pay-per-Use - Kostenloses Angebot **Maschinelle Übersetzung** - Neuronale maschinelle Übersetzung - Statistische maschinelle Übersetzung **Unterstützung beim Schreiben** - Text-Reader - Maschinelle Übersetzung - Benutzerdefinierte Styleguides **Übersetzungsoptionen** - Bildübersetzung **Software-Verfügbarkeit** - Integrationen - Browser-Plug-In **Generative KI** - Textgenerierung - Text-to-Speech - Textzusammenfassung ## Top DeepL Translate Alternatives - [Google Translate](https://www.g2.com/de/products/google-translate/reviews) - 4.6/5.0 (554 reviews) - [Google Cloud Translation API](https://www.g2.com/de/products/google-cloud-translation-api/reviews) - 4.4/5.0 (325 reviews) - [Microsoft Translator](https://www.g2.com/de/products/microsoft-translator/reviews) - 4.3/5.0 (87 reviews)