Transifex

691 avaliações

Transifex coloca você no controle do processo de localização. Automatize, gerencie, traduza e colabore em tudo, desde aplicativos até documentação e legendas.

XTM Cloud

140 avaliações

XTM é a solução completa de tradução para empresas, LSPs e tradutores freelancers. O sistema armazena todos os ativos linguísticos e dados de projetos de forma centralizada, permitindo que os usuários colaborem em tarefas de tradução, aproveitando a memória de tradução e a terminologia em tempo real.

XTRF Translation Management System

18 avaliações

XTRF é um dos sistemas de gestão mais populares e de crescimento mais rápido para agências de tradução e departamentos de tradução corporativa. O sistema está no mercado desde 2004 e agora foi aplicado por várias centenas de empresas em todo o mundo para melhorar o desempenho e aumentar a eficiência.

FlowFit

4 avaliações

FlowFit é um sistema de gerenciamento de projetos baseado na web desenvolvido pela Consoltec para atender às necessidades da indústria de tradução e localização. Através de uma oferta comercial que se baseia em serviços de adaptação, a Consoltec conseguiu fornecer aos clientes um sistema amigável e flexível que permite aos gerentes de projeto centralizar informações e tomar melhores decisões estratégicas. Com seus portais web totalmente personalizáveis para clientes, gerentes de projeto e fornecedores, e uma ampla gama de integrações com diferentes ferramentas TMS e MT, o FlowFit é agora um dos sistemas de gerenciamento de projetos mais abrangentes do mercado. A Consoltec também está comprometida com a confiabilidade do FlowFit, que agora é fortalecida pela parceria com a Microsoft, tornando a empresa compatível com todos os padrões de segurança que possam existir.

Rigi

1 avaliação

Rigi é uma plataforma de localização baseada em nuvem que fornece contexto visual para tradução. Nossa solução reconhece cada string em sua aplicação sem acesso ao código-fonte. Com essas informações, Rigi pode fornecer contexto visual dinâmico para tradutores e revisores de tal forma que eles recebem feedback instantâneo sobre suas entradas. O que você vê é o que você obtém! Rigi oferece tradução no contexto, o que reduz drasticamente o número de consultas de linguistas. Com o fluxo de trabalho integrado, a QA pode ser feita na nuvem imediatamente, sem a necessidade de compilações intermediárias de software. Os benefícios de usar o Rigi são: - Traduções de melhor qualidade graças ao feedback visual. - Menos consultas de linguistas para desenvolvedores - Minimização do suporte de desenvolvimento necessário no fluxo de trabalho de localização Rigi é uma plataforma de localização 360° que pode ser usada sozinha, mas também possui conectores poderosos para sistemas de gerenciamento de tradução bem conhecidos, como XTM Cloud, memoQ e Trados. Rigi oferece os seguintes recursos: - Captura de pré-visualizações da interface do usuário (UI) de aplicativos de software - Reconhecimento de strings tanto na UI quanto na pré-visualização em HTML - Tradução no contexto - Revisão no contexto (QA, revisão no país) em um navegador web - Conectores para múltiplos motores de tradução automática (Deepl, Globalese, etc) - Teste de internacionalização com uma pseudo-tradução - API avançada para integrar recursos no fluxo de trabalho de desenvolvimento, como entrada/saída de arquivos de idioma, análise de arquivos, captura de pré-visualizações durante testes automatizados de UI - Suporte multiplataforma: aplicativos web, aplicativos móveis, software embarcado, Windows Presentation Foundation, Figma e muitos mais - Ferramenta de gerenciamento de projetos para criar e atribuir tarefas de tradução e revisão - Painel de gerenciamento de projetos com visualização de KPIs - Capturas de tela para documentação. Um recurso patenteado que cria um conjunto multilíngue de bitmaps de qualquer tela capturada com um clique do mouse Rigi tem assinaturas para PMEs, Startups e Scale-ups até departamentos corporativos de tradução e localização de empresas de software que precisam melhorar tanto a qualidade da tradução quanto a frequência de lançamento. Com Rigi.io, a localização nunca fica para trás.