É simples criar usuários e selecionar seus papéis, o que determinará seus direitos de acesso. Em seguida, é possível personalizar os fluxos de trabalho do projeto, e você pode adicionar ou remover etapas conforme necessário. É uma das ferramentas mais intuitivas para Gestão de Projetos em comparação com outras ferramentas, que se concentram principalmente em aspectos de linguagem. O XTM Cloud cobre ambos! E outra vantagem é que você pode dividir o projeto em várias partes conforme melhor se adequar ao seu planejamento com apenas um clique. Nós o utilizamos para idiomas tradicionais e não tradicionais. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Algumas versões personalizadas permitem que você baixe cotações. Estender algumas dessas funcionalidades personalizadas na versão média seria ótimo. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Quão rapidamente alguém pode criar novos projetos para traduções de idiomas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Não poder editar um projeto se você o criar - com exceção de datas e anexos - não pode editar um nome Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Como a equipe de localização é prestativa!

Como é fácil de usar. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Não há nada que eu não goste neste programa! Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Intuitivo e fácil de navegar, possui todos os recursos que um tradutor precisa para realizar seu trabalho. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu talvez não conheça todos os recursos, mas pela minha experiência, seria útil ter a opção de aceitar todas as tarefas do projeto com um clique, em vez de ter que fazer isso uma por uma (especialmente no caso de um projeto com dezenas de arquivos). Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O suporte técnico da XTM é rápido e prestativo. Eles sempre resolveram nossos problemas de forma eficiente. A ferramenta é tão simples e rápida, acessível de qualquer computador, muito melhor do que o Trados e o Smartling. Ela também aumenta minha velocidade como tradutor. Troquei de computador uma vez e consegui autorizar o dispositivo e começar a traduzir lá em segundos, o que é muito bom! Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Quando abro um projeto para verificar o número de palavras que devo traduzir (em Estatísticas e depois clicando no meu idioma), se o projeto contiver mais de uma pasta, preciso abrir e fechar uma por uma, verificar as estatísticas e depois fechá-la e voltar a filtrar nos projetos, pois não posso ir diretamente para a segunda e seguintes pastas. Isso é tedioso e lento. Como posso verificar o número total de palavras de um projeto inteiro (não um único arquivo, mas muitos arquivos) de uma vez? sem ter que pressionar o botão direito, Estatísticas, Idioma e Palavras a serem traduzidas...? e também levo um tempo para encontrar as palavras a serem traduzidas, pois estão mais abaixo na tela. Deveria ser mais visível.

Quando estou fazendo arquivos de corretor, o sistema demora um pouco para atualizar, se eu enviar muitas frases revisadas ele congela e preciso atualizar várias vezes. Tenho a impressão de que sou mais rápido revisando do que a ferramenta enviando unidades :D mas notei que isso ficou um pouco mais rápido ultimamente, acho que está melhorando... Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O fluxo de trabalho automatizado e personalizável e métricas detalhadas Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Às vezes, quando ocorre um erro, a resolução não é fornecida com precisão a tempo. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Todas as funcionalidades são amigáveis ao usuário. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O sistema às vezes fica fora do ar. O usuário deve controlar o destaque de terminologia na bancada de trabalho. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A XTM tem uma ótima solução de backend que facilita a conexão com outras ferramentas que você possa estar usando.

A área de trabalho tem principalmente tudo o que as equipes de tradução precisam para fazer um bom trabalho.

Funções, filtros e modelos de projeto são muito bem construídos para máxima eficiência. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O suporte poderia ser um pouco mais rápido e eficiente em suas respostas. Até agora, a comunicação do projeto com seus stakeholders dentro da plataforma poderia ser melhor, mas acredito que há planos para melhorá-la. A forma como a terminologia é tratada não é eficiente na minha opinião, cada cliente tem seu próprio banco de termos, o que significa que você duplica termos para cada cliente que tem e as atualizações são difíceis de gerenciar. Em vez disso, os bancos de termos deveriam ser individuais e uma única fonte de verdade (SSOT) e os usuários deveriam poder vinculá-los a clientes específicos conforme necessário. Após a integração, alguns serviços como ajuda para carregar TM e TB vêm com uma taxa, e essa informação não foi compartilhada na fase de negociação, fui de fato encorajado pela equipe a pedir que fizessem isso para depois descobrir que havia uma taxa após a fase de integração. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

personalização, flexibilidade no fluxo de trabalho mesmo durante projetos Análise coletada por e hospedada no G2.com.

não é possível inserir prazos de etapas de fluxo de trabalho em vários projetos ao mesmo tempo Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Memória de Tradução e atribuição de projetos. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A verificação ortográfica pode ser melhorada em árabe Análise coletada por e hospedada no G2.com.