Cela fait deux mois que ce profil n'a pas reçu de nouvel avis

Avis et détails du produit Lokalize

Alternatives les mieux notées

Phrase Localization Platform

Voir toutes les alternatives

Avis Lokalize (2)

Voir les filtres

Les avis G2 sont authentiques et vérifiés.

Voici comment.

JH

Jonathan H.

Latin Teacher

Éducation primaire/secondaire

Petite entreprise (50 employés ou moins)

11/21/2018

"Pas utile à moins d'être engagé dans l'open source"

2/5

Qu'aimez-vous le plus à propos de Lokalize?

Le prix est correct. Gratuit et open source signifie pas de frais de licence, pas de coûts d'abonnement. Idéal pour les petites entreprises avec un budget limité. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Que n’aimez-vous pas à propos de Lokalize?

À moins que vous n'utilisiez un environnement Linux, le logiciel est extrêmement difficile à utiliser pour un utilisateur non expert de Windows. J'adore KDE pour un usage personnel, mais à moins que toutes vos machines n'utilisent KDE, cela pourrait ne pas être la meilleure option. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Recommandations à d’autres personnes envisageant Lokalize:

À moins que vous ne soyez prêt à contribuer au projet KDE dans le modèle open source et que vous ayez l'expertise pour résoudre les problèmes et fournir votre propre support, il existe de nombreuses options logicielles commerciales qui peuvent être prêtes à la production en beaucoup moins de temps. Ne recommanderais pas pour des projets critiques. Soyez également conscient de son utilité extrêmement limitée. Selon sa propre page wiki : "Lokalize est également un système de traduction assistée par ordinateur (CAT) général avec lequel vous pouvez traduire des fichiers OpenDocument (*.odt). Translate-Toolkit est utilisé en interne pour extraire le texte à traduire des fichiers .odt vers des fichiers .xliff et pour fusionner la traduction de nouveau dans le fichier .odt." Il ne fonctionnera pas avec les fichiers Microsoft Word. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Quels sont les problèmes que Lokalize résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?

Traduire des documents sources pour des utilisateurs non anglophones. Devait l'abandonner à la fin. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

UM

Utilisateur vérifié à Médias en ligne

Petite entreprise (50 employés ou moins)

3/17/2016

"Traduction très facile"

5/5

Qu'aimez-vous le plus à propos de Lokalize?

L'interface et les suggestions sont très puissantes, et les raccourcis clavier sont également très utiles. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Que n’aimez-vous pas à propos de Lokalize?

La compilation des fichiers po est manquante et ne prend pas en charge les fonctionnalités de poedit comme le scan des nouvelles chaînes. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Recommandations à d’autres personnes envisageant Lokalize:

N'oubliez pas de configurer l'utilisateur de la traduction de manière à ce que tous les fichiers traduits aient les bons indicateurs d'auteur. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Quels sont les problèmes que Lokalize résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?

Les traductions sont ridicules, mais avec ce logiciel, elles le sont moins. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.