Introducing G2.ai, the future of software buying.Try now
Product Avatar Image

Redokun Srls

Show rating breakdown
20 reviews
  • 1 profiles
  • 2 categories
Average star rating
5.0
Serving customers since
2016

Profile Name

Star Rating

20
0
0
0
0

Redokun Srls Reviews

Review Filters
Profile Name
Star Rating
20
0
0
0
0
Verified User in Graphic Design
AG
Verified User in Graphic Design
06/26/2021
Validated Reviewer
Verified Current User
Review source: Organic

A huge time saver

Redokun enables increased accuracy - in record time. Wheras in the past, we had to spend hours manually copying and pasting text to and from InDesign and Excel files which took a lot of time and increased the risk of errors, Redokun provides a very easy to use workflow that bridges the design and translation process.
DM
Dieter M.
05/05/2021
Validated Reviewer
Verified Current User
Review source: Organic

The missing piece in a multilingual (InDesign) workflow

Ability to do quick translations of (updated) InDesign documents based without waiting a few days on the translation agency. The tags and markers in the web editor make it easy to keep styling. It's well-optimized for InDesign. Generated files are much better (styling is better preserved) than an InDesign file generated by SDL Trados by our translation agency. There is far less cleanup necessary of the translated InDesign files. Easy to use. It has the necessary functionality without making it complex. Support is very friendly and helpful. No vendor lock-in. If we decide to stop using Redokun one day, we lose nothing. Translation memory can be exported to standard TMX files. Ability to work with translation agencies (using XLIFF export) as well as internal translators (using XLSX or the web editor). Pre-Translate function saves big on translation costs and time.
Catarina V.
CV
Catarina V.
04/28/2021
Validated Reviewer
Review source: Organic

Saves time and increases productivity!!

It has revolutionized the way we translate our catalogues. Before, we would translate every year our 500-page catalogue into 4 languages, which used to take us almost 3 months of work. Many of our products are the same year after year with some minor changes. Now thanks to Redokun, we can maximize our productivity since we can now only extract never translated before segments. Even while using it for the first time and by uploading our memories, we could get almost 1/3 of the catalogue translated with no effort! Also, we love the translation management tool since it helps to provide feedback to the team, check up on progress and easily assign tasks. Thanks to Redokun we can cut translation time by a lot and invest it in better quality translations instead of rushing to meet deadlines!

About

Contact

HQ Location:
Montebelluna, Treviso

Social

@getredokun

What is Redokun Srls?

Redokun Srls is a company that provides software solutions specifically designed for translating and managing document translations. Located in Italy, Redokun’s platform is particularly useful for businesses that need to handle multiple language versions of their documents efficiently. Their tool supports a variety of document formats including Adobe InDesign and Microsoft Word, making it versatile for different types of professional documentation needs.The website https://www.redokun.com offers detailed information about their services, including features that help streamline the translation workflow. These features allow users to translate text directly within the document’s layout, maintain the formatting, and ensure consistent use of terminology across all document versions. Redokun's platform is designed to be user-friendly, supporting collaboration among translators and editors by tracking changes and simplifying the review process.Ideal for small to mid-sized businesses, as well as freelancers who require a reliable tool for quick translation turnovers, Redokun aims to reduce the time and effort spent on document translations while maintaining high accuracy and quality. Their website provides a comprehensive overview of their offerings, customer testimonials, and options to request a demo or sign up for service directly.\n

Details

Year Founded
2016