Melhor Serviços de Localização de Software - Página 123

A localização de software é o processo de modificar o software para se adaptar às necessidades e preferências dos usuários em uma região geográfica diferente. As soluções de tradução são frequentemente o principal componente desse processo, mas os provedores levam em consideração outros aspectos, como adaptação às regulamentações locais e diferenças culturais. Os provedores de localização de software normalmente empregam tradutores, editores e desenvolvedores de software locais para garantir uma transição perfeita. Os clientes podem utilizar serviços de localização ao procurar expandir seu software para outras regiões, em uma forma bem funcional que se adapta ao idioma, cultura e regulamentações locais. A localização pode ser considerada essencial para que o software seja acessível para usuários com um idioma nativo diferente. Em casos que não envolvem uma tradução completa, alguma forma de localização ainda pode ser vista como útil ou acolhedora para potenciais clientes e possivelmente resultar em uma base de usuários maior. Outros tipos de localização, como localização de eLearning e localização de multimídia, são oferecidos em serviços semelhantes por provedores.