Recensioni e Dettagli del Prodotto POEditor

La facilità d'uso e l'interfaccia di POEditor sono le sue migliori qualità: come designer di software, non devo mai spiegare come usarlo ai miei traduttori. Possiamo concentrarci solo sui compiti di traduzione senza incontrare alcuna curva di apprendimento. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Alcuni menu interni, come Profilo e Impostazioni, non sono chiari come il resto del software. Questo può comportare un minimo di avanti e indietro. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Mi piace usare l'interfaccia online di POEditor - l'ho usata per un po' di tempo ormai, ed è stata una svolta per i nostri progetti di traduzione.

L'interfaccia è super facile da usare. Posso passare rapidamente tra i progetti, aggiungere nuovi termini e tenere d'occhio tutto senza perdermi in un mucchio di menu. Il cruscotto è pulito e semplice, il che rende la mia vita molto più facile.

Una delle cose migliori di POEditor è quanto bene gestisce il lavoro di squadra. Puoi avere più persone che lavorano sulle traduzioni contemporaneamente senza alcun problema. Anche l'accesso basato sui ruoli è ottimo. Posso impostare ruoli diversi per traduttori, revisori e project manager, così tutti sanno cosa devono fare senza pestarsi i piedi a vicenda.

Usiamo l'integrazione API – è un salvavita, permettendoci di automatizzare gran parte del processo di traduzione. Questo ci fa risparmiare un sacco di tempo e rende tutto più fluido.

Gli strumenti di reportistica e analisi sono davvero utili. Come amministratore, posso vedere quante parole sono state tradotte, i tassi di completamento e quanto sono attivi i traduttori. Queste informazioni mi aiutano a mantenere i nostri progetti in pista e a garantire che rispettiamo le scadenze.

Il supporto clienti è di prim'ordine. Ogni volta che abbiamo avuto problemi o domande, il team di supporto è stato rapido nel rispondere e super disponibile. Hanno anche una documentazione e tutorial eccellenti, che sono utili per mettere al passo i nuovi membri del team.

Nel complesso, POEditor è stato uno strumento fantastico per gestire i nostri progetti di traduzione. È facile da usare, ottimo per il lavoro di squadra, supporta una vasta gamma di formati di file e il servizio clienti è eccellente. Molto pulito e facile da usare. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Anche se apprezzo totalmente lo strumento, sarebbe interessante sapere cosa sta pianificando POEditor riguardo all'IA - suppongo che ci dovrebbe essere un modo per accelerare l'intero processo (anche se non direttamente facendo le traduzioni). Ma finora non ho trovato nessuna notizia o informazione sui piani relativi all'IA. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

* Gestire i collaboratori ci ha permesso di iniziare facilmente con i nostri traduttori sul progetto.

* Abbiamo utilizzato l'integrazione con GitHub per rendere il flusso di lavoro con il nostro codice semplice. La sincronizzazione da e verso GitHub e POEditor funziona bene.

* Facilità d'uso per gli utenti, che sono nuovi nel campo della traduzione, e la possibilità di aggiungere/cambiare/rimuovere rapidamente i collaboratori.

* Memoria di traduzione, che ricorda le traduzioni attuali e precedenti e cerca di abbinarle in modo intelligente a nuovi testi. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

* Un'evidenziazione più forte dei segnaposto nei testi di traduzione, ad esempio, `Ciao {firstname}!`, sarebbe apprezzata. Attualmente, al traduttore viene mostrato un avviso se non hanno un segnaposto nella loro traduzione. Tuttavia, se questi segnaposto fossero evidenziati rendendoli in grassetto e usando un colore diverso, sarebbe più facile da vedere e capire per i nuovi traduttori. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

L'accesso all'API è davvero fantastico. Questa funzione rende possibile recuperare le traduzioni con un piccolo script nel nostro progetto. Recuperiamo tutte le nostre traduzioni esclusivamente tramite l'API, perché consente un utilizzo automatizzato. Lo usiamo ogni volta che dobbiamo aggiornare i nostri termini.

Il supporto è anche molto utile. Ho usato una volta la chat online e la risposta è stata molto veloce e facile da seguire. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Per ora non ho trovato nulla di negativo riguardo a POEditor. Sono molto contento di questa soluzione. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

POEditor ha reso davvero facile fornire ai traduttori un luogo per contribuire a djangogirls.org. L'interfaccia è davvero facile da usare sia come amministratore che come traduttore, tutto è molto chiaro e ben organizzato. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

A volte ho avuto difficoltà a capire se un utente che ha richiesto di contribuire è stato effettivamente aggiunto a un team/accettato. Ma oltre a questo, non riesco a ricordare nulla che non mi piaccia del servizio. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

- API facile e accessibile per scaricare traduzioni in formato JSON (o altri) per qualsiasi applicazione da utilizzare

- Interfaccia utente facile da usare per gestire termini e traduzioni

- Possibilità di avere più progetti

- Possibilità di applicare permessi per progetto per utente

- Ottima capacità integrata di ricerca per termine o traduzione

- Importazioni CSV per aggiornamenti in blocco Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

- Non c'è stato nulla di così negativo che non mi piaccia di POEditor Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

È un modo molto economico per fare traduzioni senza ricorrere a servizi di traduzione a pagamento. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Ha una vasta gamma di applicazioni linguistiche. Tuttavia, il processo di utilizzo è un po' macchinoso e difficile da apprendere. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

POEditor allows us to create several projects and manage the project translation files. We have used it in several projects and it makes managing the translation files and importing/exporting them very easy. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

The tier levels for amount of strings allowed could be higher. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

POEditor è molto facile da imparare e usare. Le funzioni di ricerca e filtro sono molto intuitive. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Questo non è un grande svantaggio, ma l'interfaccia utente potrebbe essere nella mia lingua madre. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

È molto semplice e facile da usare. La funzione di traduzione automatica è un salvavita. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Diventa molto costoso per i pacchetti più alti. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.