Moravia Bewertungen & Anbieterdetails

Name: Moravia
Rating: 3.0 (1 reviews)

Moravia bietet Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste wie Software- und Multimedia-Lokalisierung, Website-Globalisierung, mehrsprachiges Desktop-Publishing und maschinelle Übersetzung und Post-Editing; Sprachdienste, einschließlich Sprachqualitätsdienste und Terminologiemanagement; und Dienstleistungen im Bereich der Lebenswissenschaften, wie Übersetzungen von Medizinprodukten, Übersetzungen für die Pharmaindustrie und Übersetzungen für klinische Studien.

Verkäufer

Moravia

Diskussionen

Moravia Community

Top-bewertete Alternativen

Alle Alternativen anzeigen

G2-Bewertungen sind authentisch und verifiziert.

Hier die Erklärung wie dies gewährleistet ist.

PD

Paloma D.

Technical Analyst

Informationstechnologie und Dienstleistungen

Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter)

21.4.2019

"Es macht wörtliche Übersetzungen, hat aber viel Raum für Verbesserungen"

3/5

Beschreiben Sie das Projekt oder die Aufgabe, bei dem oder der Ihnen Moravia geholfen hat:

Bei der Arbeit verwende ich dies regelmäßig und überprüfe die Übersetzung des Textes, der von dieser Software übersetzt wird. Ich überprüfe oft die Übersetzung, die von der Maschine kommt, englische oder lokale Sprachübersetzungen. Ich bin verantwortlich für die Übersetzung der französischen Tickets ins Englische und vom Englischen ins Französische, um Dienstleistungen für unsere mehrsprachigen Kunden bereitzustellen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was gefällt Ihnen an Moravia am besten?

Ich mag die Benutzerfreundlichkeit, und die meisten wörtlichen Übersetzungen sind korrekt. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was gefällt Ihnen an Moravia nicht?

Es gibt viele Dinge, die ich nicht mag. Ich mag die wörtlichen Übersetzungen nicht, das Fehlen der Beachtung lokaler Sprachexpressionen, ich wünschte, es wäre von Google Translate betrieben. Ich denke, Google Translate macht einen viel besseren Job. Ich wünschte, dies wäre von WordReference betrieben. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Welche Probleme löst Moravia für Sie, und wie profitieren Sie davon?

Dies übersetzt den Rohtext der Maschine und macht einen akzeptablen Job, aber ich möchte die Qualität verbessern. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.