Across Bewertungen & Produktdetails

Kunden aus verschiedenen Branchen nutzen den Across Language Server und die Across Translator Edition, um ihre täglichen Herausforderungen bei der Lokalisierung technischer Dokumentationen oder Marketingtexte (z.B. im Bereich E-Commerce) zu bewältigen. Der Einsatz der Across-Technologie ermöglicht die Umsetzung transparenter Übersetzungsprozesse mit einem hohen Automatisierungsgrad und maximaler Informationssicherheit. Interagierende Systeme können mit Hilfe von Schnittstellen leicht verbunden werden. Dies spart Zeit für das Wesentliche – die Erstellung hochwertiger Inhalte in mehreren Sprachen. Weitere Informationen zu Across Systems GmbH sind unter https://www.across.net/ verfügbar.

Verkäufer

Across Systems GmbH

Diskussionen

Across Community

Übersicht von

Anja Bergemann

Top-bewertete Alternativen

Smartling

4.4/5

(639)

Phrase Localization Platform

Alle Alternativen anzeigen

Across Medien

Across Demo - Across-Dashboard - The Across Start Page

The Dashboard consists of "dashlets". These are boxes or tiles that feature certain configurable functions and can be freely arranged and grouped. Dashlets can display translation and PM-specific figures or contain links to basic Across functions, modules, and webpages.

Across Demo - crossDesk - Your Translation Environment

crossDesk makes all information that is relevant to the translation available at a glance: crossTank, the translation memory containing all sentences that have already been translated, crossTerm with its authoritative terminology database entries, crossView, the document navigation pane, as well ...

Across Demo - Project Management Cockpit

The Project Management Cockpit provides diverse options for querying translation and PM -relevant indicators. The PM Cockpit offer s you a set of predefined standard queries for the most common application situations. Moreover, you can create user -defined queries.

G2-Bewertungen sind authentisch und verifiziert.

Hier die Erklärung wie dies gewährleistet ist.

BB

Verifizierter Benutzer in Bauwesen

Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter)

24.1.2026

"Extrem einfaches Onboarding und ein intuitives Werkzeug"

4.5/5

Was gefällt dir am besten Across?

Das Onboarding ist extrem einfach und das gesamte Tool ist intuitiv. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was gefällt Ihnen nicht? Across?

Die Geräteanpassungsfähigkeit des Werkzeugs ist auf verschiedenen Geräten nicht gleich. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was ist ein Problem? Across Solving und wie profitieren Sie davon?

Ich verwende Across als zentrales Translation Management System, um groß angelegte Lokalisierungsprojekte zu verwalten. Dadurch wird sichergestellt, dass unsere technische Terminologie in allen Sprachen konsistent bleibt, während der Arbeitsablauf zwischen Projektmanagern und Übersetzern automatisiert wird. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

AK

Verifizierter Benutzer in Kunststoffe

Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter)

30.6.2022

"Across hat die Anforderungen für unseren Lokalisierungsprozess nicht erfüllt."

1.5/5

Was gefällt dir am besten Across?

Across bietet eine gute Übersicht über das Projektmanagement, Sie können die Übersetzungen nach bestimmten Benutzern filtern, um zu sehen, was und wie viel welcher Person zugewiesen ist. Sie können auch auf diese Weise alle Aufgaben von einer Person auf eine andere umverteilen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was gefällt Ihnen nicht? Across?

Das Aussehen der Software ist ziemlich alt und nicht sehr aktuell. Es gibt auch viel manuelles Klicken, und wir vermissten gute Konnektoren und Automatisierungsoptionen für unsere Arbeitsabläufe. Wir hatten auch Probleme mit der Geschwindigkeit des Tools, da es nicht browserbasiert ist, und insbesondere einige Kollegen in China berichteten, dass es für sie sehr langsam funktionierte. Auch die Beschränkung der Benutzerlizenzen (man kann mehr kaufen, aber das bedeutet höhere Kosten) war von Zeit zu Zeit problematisch. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Across:

Prüfen Sie im Voraus, ob die Software Ihre Anforderungen erfüllt, und werfen Sie zuerst einen Blick in das Tool. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was ist ein Problem? Across Solving und wie profitieren Sie davon?

Across hat uns geholfen, unsere Inhalte zu lokalisieren und alle erforderlichen Texte zu übersetzen, mit denen wir gearbeitet haben. Wir konnten externe Agenturen und Benutzer einbeziehen, um mit uns an diesen Projekten zu arbeiten. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

BI

Verifizierter Benutzer in Informationstechnologie und Dienstleistungen

Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter)

25.2.2022

"Kurze Überprüfung"

4/5

Was gefällt dir am besten Across?

Multifunktionalität, geringe Systemanforderungen, viel Schulungsmaterial, um das Programm zu erlernen, eine große Community, von der man Hilfe bekommen kann, und die Bereitstellung einer kostenlosen Lizenz für Studenten ist ebenfalls ein sehr gutes Angebot. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was gefällt Ihnen nicht? Across?

Die Basisausgabe beinhaltet keine Dokumentenvorschau, was ein Nachteil ist. Manchmal stockt das Programm ohne ersichtlichen Grund (als ob es nicht mit dem Server kommunizieren könnte), die Benutzeroberfläche hätte einfacher sein können. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

BÜ

Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung

Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter)

3.3.2022

"Eine Across-Bewertung"

4/5

Was gefällt dir am besten Across?

Across ist ein kostenloses CAT-Tool mit vielen Funktionen und einer sehr hilfreichen Community. Wenn du ein Student bist, kannst du ihre Pro-Version kostenlos nutzen. Das ist mein Lieblingsteil. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was gefällt Ihnen nicht? Across?

Es kann ziemlich umständlich sein, sich durch die Benutzeroberfläche zu navigieren. Obwohl sie einfach genug aussieht, sind einige Funktionen und deren Bezeichnungen unter verschiedenen Namen, was zu leichter Verwirrung führt. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

BÜ

Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung

Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter)

12.10.2018

"Nur bei Bedarf durch Kunden verwendet"

3.5/5

Was gefällt dir am besten Across?

Es ermöglicht mir, mit bestimmten Dateiformaten zu arbeiten und mit Kunden zusammenzuarbeiten, die nur diese Formate verwenden, insbesondere aus deutschsprachigen Ländern. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was gefällt Ihnen nicht? Across?

Es ist etwas langsam und nicht sehr benutzerfreundlich. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Across:

Es ist nicht das beste CAT-Tool, ich würde vorschlagen, es nur zu kaufen, wenn es von Kunden verlangt wird. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was ist ein Problem? Across Solving und wie profitieren Sie davon?

Es ermöglicht mir, mit bestimmten deutschen Kunden zu arbeiten, die aus Gründen im Zusammenhang mit Dateiformaten dieses CAT-Tool zu bevorzugen scheinen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

BÜ

Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung

Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter)

17.8.2018

"Hohe Übersetzungsproduktivität mit vielen verschiedenen Dateiformaten"

3/5

Was gefällt dir am besten Across?

Keine Größenbeschränkungen für den Übersetzungsspeicher Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was gefällt Ihnen nicht? Across?

Ich kann an keine unnütze Funktion denken. Alle erweiterten Funktionen in Across helfen, die Übersetzungsqualität und Produktivität zu verbessern. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.