Somos a Cinepros, seu parceiro em localização e acessibilidade de mídia precisa e inteligente. Estamos baseados em Gaithersburg, MD, com membros da equipe (e tradutores) ao redor do mundo. Nosso foco: precisão, relevância cultural e fluência natural. Já trabalhamos com Nat Geo, ESPN, Discovery Education, entre outros. O que fazemos: - Legendas ocultas (SCC, XML, SRT e outros formatos de arquivo) - Audiodescrição - Legendas multilíngues - Transcrição de áudio - Roteiros especializados (CCSLs, roteiros ABS, listas de diálogos, etc.) - Suporte a eventos ao vivo (legendas ao vivo, interpretação em ASL e tradução) PS. Somos todos humanos, porque há coisas que o Google Tradutor e o ChatGPT simplesmente não captam.