Avaliações e Detalhes do Produto Centus

Como UX Writer na nossa empresa, estou usando o Centus diariamente para alterar traduções, preencher novas e acompanhar as mudanças que acontecem nos diferentes projetos. Adoro a interface simples e fácil de entender, que permite que todos comecem a usar essa ferramenta imediatamente. A busca é realmente boa para encontrar todos os recursos de texto que contêm uma certa palavra, a fim de adaptá-los, por exemplo. Sempre vejo diretamente se uma redação foi alterada e precisa da minha verificação. Também aprecio muito todos os pequenos recursos úteis, como, por exemplo, marcar uma mudança de redação como mínima, para que os tradutores de outros idiomas saibam que não precisam rever suas traduções desse texto. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Seria ótimo se fosse mais fácil adicionar capturas de tela/imagens aos diferentes recursos de texto, para que os redatores saibam melhor onde no produto o texto estará e qual é o contexto. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Há muitas coisas que gosto no Centus e identificar a que mais gosto seria uma tarefa difícil. Em primeiro lugar, o Centus tem uma interface elegante e conveniente, o que torna o trabalho com ele muito mais fácil.

Os painéis são todos bonitos e brilhantes, e a pesquisa funciona suavemente. Uso o Centus para alcançar um processo de localização simplificado e ter traduções em movimento, e traduzir conteúdo web/app do inglês para *insira um idioma no qual você deseja que a documentação esteja* nunca foi tão fácil para os desenvolvedores, que adicionam traduções para vários idiomas a fim de cumprir os padrões de documentação e ter um alcance mais amplo com o aplicativo/site.

A melhor característica do Centus é a capacidade de trabalhar em diferentes projetos e alternar entre eles de forma tão eficiente! Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Bem, eu usei o Centus por bastante tempo e até agora não tenho uma única reclamação. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Estamos gerenciando a localização de vários projetos, com diferentes projetos para cada um e está sendo muito fácil. A melhor parte é que a equipe de produto pode editar os textos sem a participação da equipe de desenvolvimento, o que torna mais fácil e rápido adaptar um texto. Ambas as equipes estão muito felizes com esta solução. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu não encontrei nenhum problema ainda. Tive alguns problemas ao importar um arquivo json aninhado, perdi duas traduções. Mas foram apenas 2 de 2000 e quando você vai para a seção de locais é muito fácil ver que há 2 traduções faltando. Eu importei novamente e problema resolvido, então não é um grande problema. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Graças a Centus; esta ferramenta é incrível. A tradução é atualizada instantaneamente e é extremamente precisa. Excelente produto a um preço razoável com suporte de equipe rápido e atencioso. Eles podem modificar o design para se ajustar a diferentes áreas de tela e também podem sugerir ou implementar as alterações necessárias para garantir uma presença online internacional rápida e eficiente. Bom para gerenciamento de localização. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

No momento, a ferramenta funciona de forma incrível, talvez à medida que eu continuar usando o aplicativo, eu encontre um problema, sobre o qual atualizarei. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Estou impressionado com o desempenho do Centus. Recentemente, tive a oportunidade de trabalhar na integração dele aos processos de Integração Contínua (CI) e fluxos de trabalho da minha equipe. Devido à metodologia simplificada e facilidade de uso da ferramenta, nossa equipe conseguiu adicionar novos testes localizados de forma mais rápida e eficiente. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Selecionar o item certo pode ser desafiador devido ao número de características e alternativas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Estamos satisfeitos com a velocidade e facilidade de uso do Centus em ajudar nossa empresa a criar versões multilíngues do site. A flexibilidade para adicionar e alterar nosso próprio texto corretamente traduzido é ideal, já que, após considerar várias opções, decidimos não depender apenas de traduções totalmente automáticas para disponibilizar nosso site em cinco idiomas. Em poucas horas, tínhamos cinco idiomas configurados. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Acho que adicionar capturas de tela e outros arquivos poderia ser menos difícil. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Ver como este software é incrível em uso abriu meus olhos.

A tradução é perfeita. Estou bastante feliz. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Acho que eles poderiam tornar o preço um pouco mais flexível, mas sabendo que eles têm testes gratuitos, ainda funciona. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

No geral, estou muito satisfeito com o Centus e o recomendei a outros tradutores. Para pequenas LSPs ou freelancers que trabalham principalmente para clientes finais, não acho que haja uma solução melhor disponível, mesmo por um valor significativamente maior. O melhor de tudo é que o Centus é excepcionalmente confiável e responsivo aos (pouquíssimos) problemas que surgem. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Por mais específico que isso possa parecer, meu maior problema com o Centus é o corretor ortográfico embutido - ele simplesmente não é muito bom, pelo menos em inglês. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Como tradutor freelance de árabe <> inglês, vejo que o Centus é um dos melhores sistemas de gerenciamento de tradução na web. Amigável para recursos básicos. Tradução automática de boa qualidade. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A única coisa é que pode ficar lento se o documento for muito grande, mas o editor de desktop salva o dia em projetos assim. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Centus é uma ferramenta CAT leve que oferece quase todos os mesmos recursos que outras opções principais, como MemoQ e Trados Studio. Ele opera de forma suave, é intuitivo e integra-se bem com sua versão baseada na web. Isso permite que você baixe arquivos de projeto para trabalho offline e os carregue facilmente de volta para o servidor do cliente ou da empresa. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

tudo tem sido ótimo até agora, o suporte ao cliente deles sempre resolve qualquer problema Análise coletada por e hospedada no G2.com.