Já se passaram dois meses desde que este perfil recebeu uma nova avaliação

Avaliações e Detalhes do Provedor Alconost

A Alconost cuida de todos os aspectos da localização — desde tradução e adaptação cultural até atualizações contínuas de conteúdo multilíngue e engenharia de localização — permitindo que você se concentre na sua principal prioridade: expandir seu negócio em mercados internacionais. Desde 2004, ajudamos empresas de todos os tamanhos — de desenvolvedores independentes de aplicativos e jogos a líderes da indústria como JetBrains, Airalo e Vizor — a se conectarem com públicos em mais de 120 idiomas em todo o mundo. Nossa abordagem integrada combina expertise linguística, inteligência cultural e tecnologia avançada para lidar com todos os aspectos da sua expansão global: ✔ Tradução, adaptação e edição (incluindo tradução por IA onde viável) ✔ Garantia de qualidade linguística e testes funcionais ✔ Entrega contínua de conteúdo multilíngue ✔ Engenharia de localização, configuração e manutenção de infraestrutura técnica ✔ Rastreamento e otimização de desempenho de tradução Nossos tradutores trazem habilidades de língua nativa e expertise na indústria. Quer você esteja localizando software, jogos ou materiais de marketing, você trabalhará com especialistas que entendem as nuances do seu campo. ℹ Como Trabalhamos Oferecemos níveis de serviço adequados para qualquer orçamento e necessidade, desde serviços de tradução essenciais até soluções de localização abrangentes com integração técnica completa. As equipes de localização da Alconost são flexíveis e podem expandir ou contrair com base nas suas necessidades atuais de negócios. Ajustamos tanto o tamanho da equipe quanto o tipo de recursos para entregar em qualquer volume e velocidade. Todo projeto em que trabalhamos inclui: ✔ Gerente de Projeto ✔ Linguistas nativos com expertise no domínio Que outros profissionais você pode adicionar? ✔ Mais Gerentes de Projeto ✔ Líderes de idioma ou linguistas seniores ✔ Revisores ✔ Engenheiro de tradução por IA ✔ Engenheiro de localização ✔ Gerente de recursos Nossa abordagem completa nos permite localizar cada parte do seu conteúdo, incluindo UI, documentação técnica, materiais de marketing e DTP, base de conhecimento, aprendizado e conteúdo de mídia. Alconost | Habilite idiomas ▶︎ alconost.com Verifique a qualidade da sua tradução 100% grátis ▶︎ alconost.mt

Website do Fornecedor

Vendedor

Alconost Inc.

Discussões

Comunidade Alconost

Idiomas Suportados

Afrikaans, Arabic, Azerbaijani, Belarusian, Bengali, Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, German, Greek, English, Estonian, Persian, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Croatian, Hungarian, Armenian, Indonesian, Icelandic, Italian, Japanese, Georgian, Kazakh, Korean, Latvian, Lithuanian, Malayalam, Macedonian, Malay, Burmese, Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Albanian, Serbian, Swedish, Tamil, Telugu, Tajik, Tagalog, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)

Serviços Oferecidos

Software Localization, Product Localization, MTPE, Localization Testing, Continuous Localization

Locais Atendidos

Afghanistan, Albania, Algeria, American Samoa, + mais 238

Descrição do Fornecedor

A Alconost tem fornecido tradução e localização profissional desde 2004. A empresa trabalha com várias plataformas de gerenciamento de tradução e ferramentas CAT profissionais e oferece integrações personalizadas sob demanda. Estamos comprometidos em entregar a mais alta qualidade de tradução através de processos personalizados, revisão, controle de qualidade e gerenciamento de projetos dedicado 24/7. Para tarefas de tradução menores, a Alconost desenvolveu o Nitro, uma plataforma de tradução humana online que também está disponível via API. Para projetos no GitHub, a Alconost oferece o GitLocalize para que linguistas profissionais ou comunidades possam contribuir com traduções.

Visão Geral por

Alconost Inc (CEO of Alconost Inc.)

Preços

Preços fornecidos por Alconost.

20% OFF your 1st order

Pague Conforme Usar

Com Compra Única

Ver Mais Informações de Preços

Mídia Alconost

Demo Alconost - Alconost: ISO certified company

We are pleased to announce that Alconost has received ISO 9001, 17100 (Translation quality) and 18587 (PEMT)!

Demo Alconost - Harvest Land by Mystery Tag

Our collaboration began in 2016 with the game localization. The quality of the translation from Russian to English was the foundation for other languages. Therefore, the translators were provided with the Russian version for context, ensuring they could refer to the original if needed. A si...

Demo Alconost - AI Chatbot: AI Chat Smith

Every project at Alconost is completed according to the LQA (Language Quality Assurance) credo. This is how we ensure top-notch localization quality. First, we create a glossary and use translation memory that help ensure consistent terminology. We ask the translators to approve the final stri...

There’s so much to think about when your business is becoming global: distribution, marketing, finance. There's also localization. A vital but not-so-obvious point to remember is to provide comprehensive support resources in native languages for your global audience. You can get it covered by ...

Localizing marketing content into six languages without splashing out or skimping on quality, and doing so with the quickest turnaround possible: Does this sound like something from an ideal world? Alconost makes it happen! We conduct localization projects using PEMT, or post-edited machi...

The Sufio team came to Alconost seeking support for the localization of their invoicing-app updates. This means the core content of the app had already been localized, so the add-ons should fit it seamlessly. To do so, the new strings should be localized in compliance with the existing voca...

Downloads Oficiais

(4)

editar

Explore localization and translation services from Alconost

Meet Nitro – your professional online translation service

Learn how localization can help your business grow

As avaliações da G2 são autênticas e verificadas.

Veja como.

James S.

CEO & Founder

Pequena Empresa (50 ou menos emp.)

7/30/2021

"Rápida e fácil localização"

5/5

Descrever o projeto ou tarefa Alconost ajudou com:

Usamos o Nitro para localizar rapidamente páginas de marketing de um videogame em vários idiomas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você mais gosta Alconost?

É rápido enviar seu conteúdo para localização e rápido obter resultados de qualidade. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você não gosta Alconost?

A única crítica seria que o fluxo de pagamento é um pouco desajeitado, mas, fora isso, tudo tem sido perfeito. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Que problemas é Alconost E como isso está te beneficiando?

Precisávamos de uma localização rápida em vários idiomas, mas elas precisavam ser de alta qualidade e não simplesmente Google Translate ou algo semelhante. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

irem h.

Project Manager

Pequena Empresa (50 ou menos emp.)

2/12/2021

"É um serviço ótimo e super rápido!"

4.5/5

Descrever o projeto ou tarefa Alconost ajudou com:

Para nosso aplicativo, precisamos de muitas traduções e o Nitro é um serviço que não podemos dispensar. Quando a questão é obter traduções para 14 idiomas, precisamos de um serviço prático. Às vezes, precisamos de uma tradução urgente e o Nitro está lá para resolver esse problema rapidamente para nós. Isso nos impede de contatar tradutores separados e minimiza nossa carga de trabalho dessa forma. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você mais gosta Alconost?

Tradução rápida e não há limite mínimo de palavras. Você paga conforme o uso, o que eu acho que é a melhor opção. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você não gosta Alconost?

Nada! Às vezes precisávamos entrar em contato com o suporte do Nitro, mas eles estão sempre prontos para ajudar e resolver qualquer problema. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Que problemas é Alconost E como isso está te beneficiando?

É também bom carregar saldos com antecedência para que não precisemos gastar tempo com transações monetárias a cada vez. Às vezes, você precisa de uma tradução curta: você pode obter serviço de tradução até mesmo para uma frase, o que é uma ótima característica, eu acho. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Maria D.

Специалист по маркетингу

Médio Porte (51-1000 emp.)

2/4/2021

"Localização de sites para empresa de TI"

5/5

Descrever o projeto ou tarefa Alconost ajudou com:

Em setembro de 2020, decidimos expandir nossa presença online e localizar nosso site evrone.com em alemão, espanhol e chinês.

O desafio era a grande quantidade de texto e o tempo limitado para realizar a tarefa. Íamos lançar três novos sites em dois meses.

Entre outras coisas, os textos para tradução tinham vocabulário e terminologia específicos. Incluíam estudos de caso de produtos de TI de clientes, entrevistas com programadores famosos e artigos técnicos sobre as características das linguagens de desenvolvimento e nossos projetos de código aberto. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você mais gosta Alconost?

Alconost fez um trabalho brilhante. Todas as tarefas foram concluídas no prazo e em conformidade com os requisitos de tradução. Agradecimentos especiais pela gestão e suporte. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você não gosta Alconost?

Tivemos que esperar muito tempo pelo contrato original. Então, aversão à gestão de documentos e faturas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Que problemas é Alconost E como isso está te beneficiando?

Trabalhar com esta empresa compensou o problema da falta de tradutores com conhecimento das tecnicalidades do nosso tema. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Pavel S.

Chef of Creative Dep

Médio Porte (51-1000 emp.)

7/4/2021

"Obrigado por um serviço tão conveniente."

5/5

Descrever o projeto ou tarefa Alconost ajudou com:

Eu uso o serviço quando preciso obter uma transferência rapidamente. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você mais gosta Alconost?

Uma tradução em qualquer idioma pode ser obtida dentro de uma ou duas horas. É muito rápido. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você não gosta Alconost?

o custo da tradução para línguas chinesas é bastante alto Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Que problemas é Alconost E como isso está te beneficiando?

Eu tenho uma equipe de tradutores, mas muitas vezes eles podem traduzir frases por semanas. Quando eu preciso de algo urgentemente, eu vou para o Nitro. O que me importa é a velocidade. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Usuário Verificado em Software de Computador

Pequena Empresa (50 ou menos emp.)

11/30/2021

"Revisão do Nitro"

4/5

Descrever o projeto ou tarefa Alconost ajudou com:

Edição e colaboração em PDF. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você mais gosta Alconost?

Ser capaz de editar, combinar, etc. documentos pdf Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Sergey T.

Pequena Empresa (50 ou menos emp.)

1/11/2021

"Muito rápidas e razoavelmente precisas traduções"

5/5

Descrever o projeto ou tarefa Alconost ajudou com:

Nós usamos o Nitro para traduzir notícias para nossos sites https://www.trichview.de e https://www.trichview.es, assim como pequenas alterações nas páginas desses sites. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você mais gosta Alconost?

Esta é uma tradução humana. Eu gosto da rapidez das traduções, normalmente recebo os resultados no mesmo dia ou no dia seguinte. É muito importante para traduzir notícias para o site. Além disso, gosto de poder fazer perguntas sobre os resultados e solicitar correções quando não tenho certeza sobre a correção da tradução. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você não gosta Alconost?

Como os tradutores precisam traduzir muitas mensagens de diferentes clientes, eles nem sempre têm tempo para entender o contexto. Então, é claro, um tradutor designado faria esse trabalho melhor, mas a qualidade é razoavelmente boa, e eu sempre posso fazer perguntas e solicitar correções, se tiver dúvidas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Recomendações a outras pessoas considerando Alconost:

Escolha o Nitro se você precisar manter um site ou um software que requer atualizações pequenas e regulares nas traduções. Se você precisar de uma tradução grande e única, sugiro usar outros serviços da Alconost (nós os usamos para traduzir nosso software para vários idiomas (incluindo os exóticos) e para traduzir páginas inteiras novas do nosso site). Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Que problemas é Alconost E como isso está te beneficiando?

Temos um site em vários idiomas, e não podemos traduzir para todos esses idiomas nós mesmos. Então usamos o Nitro para manter os sites em alemão e espanhol. Percebi que podemos manter um site multilíngue sem ter tradutores na equipe. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Ksenia P.

Marketing Manager

Pequena Empresa (50 ou menos emp.)

3/12/2021

"Muito rápido e bom serviço para pequenas ou rápidas traduções."

5/5

Descrever o projeto ou tarefa Alconost ajudou com:

Estamos trabalhando em produtos educacionais para crianças https://speedymind.net/.

Portanto, precisamos traduzir pequenos trechos de texto para diferentes idiomas. Às vezes, eles são tão pequenos que um tradutor comum não aceitaria tal tarefa. Às vezes, precisam ser feitos quase imediatamente. Escolhemos o Nitro para essas tarefas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você mais gosta Alconost?

Eu gosto da velocidade da tradução, qualidade e variedade de idiomas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você não gosta Alconost?

Para os nossos objetivos de hoje, tudo funciona bem. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Que problemas é Alconost E como isso está te beneficiando?

Temos localização em diferentes idiomas. Às vezes, recebemos feedbacks que precisam ser abordados nesses idiomas. Às vezes, adicionamos uma nova funcionalidade onde adicionamos frases. Então, usamos o Nitro para esses casos. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Max P.

Developer

Pequena Empresa (50 ou menos emp.)

5/27/2021

"Melhor serviço de tradução"

5/5

Descrever o projeto ou tarefa Alconost ajudou com:

Tenho usado o Nitro por mais de seis anos para meus projetos, e sempre estive 100% satisfeito com a qualidade da tradução. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você mais gosta Alconost?

O recurso de anexar imagens/vídeos é benéfico para explicar o contexto. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Bill H.

Pequena Empresa (50 ou menos emp.)

10/29/2020

"Melhor fornecedor. Tempo de resposta rápido. Fluxo de trabalho muito claro. Otimização de tradução ilimitada."

4/5

Descrever o projeto ou tarefa Alconost ajudou com:

Estamos trabalhando com a Alconost em um projeto piloto há meses, e agora trabalhamos com todos os nossos produtos, como a localização de Websites, Aplicações Web e Aplicações Android/iOS. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você mais gosta Alconost?

Primeiro, eles são os melhores quando se trata de integração com o Crowdin. Estamos usando o Crowdin como nosso TMS e avaliei 3 fornecedores no total para trabalhar em um projeto piloto - Gengo, Alconost e OneHourTranslation (OHT). OHT tem a resposta mais lenta para mim, então ignorei. Gengo responde muito rapidamente e o tempo de resposta é muito rápido, mas a qualidade é mínima, temos muitas variáveis como {:website_url}, e todas essas variáveis foram traduzidas para outros idiomas ou o formato é quebrado para algo como { : website_url } após a tradução, isso me deixa muito insatisfeito. E Gengo não está bem integrado com o Crowdin, eles têm seu próprio sistema para gerenciar as coisas e ninguém entrará no seu projeto Crowdin para trabalhar com você lá, então o Crowdin é apenas um "pool de strings de origem" para o Gengo, o que torna a comunicação com os tradutores muito difícil, eles não podem ver nenhum contexto que preparei para eles, como uma captura de tela da definição de terminologia, tudo o que você tem que fazer é voltar ao sistema Gengo e fornecer as coisas lá, isso será uma perda de tempo.

Mas Alconost é diferente, eles estão altamente integrados ao Crowdin, eles lhe darão um gerente de projeto dedicado e ele entrará no seu projeto Crowdin junto com toda uma equipe de tradutores profissionais, como se fosse sua própria equipe de L10N. E durante a tradução, você pode se comunicar com os tradutores apenas no Crowdin, e eles usarão todos os recursos fornecidos pelo Crowdin, como Verificação de QA, Comprimento de String, etc. Após a tradução, você tem tempo ilimitado para discutir com eles para otimizar a tradução para se adequar aos seus produtos e seus tradutores ensinarão como suas strings devem ser traduzidas para o idioma alvo, você aprenderá com eles. 5 estrelas para essa integração perfeita com o Crowdin e todas aquelas pessoas legais que trabalharam comigo.

Outra coisa que gosto é a ajuda oportuna para qualquer dúvida de L10N. Você sempre pode fazer perguntas sobre idiomas, até mesmo culturas, então o gerente de projeto dedicado (ei Kate, obrigado) trabalhará com sua equipe e obterá uma resposta para você em um tempo muito curto, como qual dialeto devo usar? LTR ou RTL? Maiúsculas? etc. Realmente profissional. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você não gosta Alconost?

O preço não é amigável para projetos Ágeis. Projetos Ágeis sempre vêm com poucas novas cadeias de origem durante cada scrum, mas a Alconost tem um pedido mínimo de $10 por idioma, ou seja, se você precisar traduzir apenas 1 frase para 10 idiomas desta vez, terá que pagar $100! É a maior desvantagem para uma empresa de localização Ágil. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Recomendações a outras pessoas considerando Alconost:

Eu não tenho ideia sobre tradução tradicional ou outros TMSs, mas se você estiver usando o Crowdin como seu TMS, experimente o Alconost sem dúvida. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Que problemas é Alconost E como isso está te beneficiando?

Aplicativo Nativo/Aplicativo Web localização.

Equipe muito responsável. Um gerente de projeto dedicado e responsável. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Vladislav F.

Pequena Empresa (50 ou menos emp.)

11/20/2020

"Rápido e confiável"

5/5

Descrever o projeto ou tarefa Alconost ajudou com:

Temos usado o Nitro há 5 anos até agora. Normalmente, desenvolvemos 2-3 pequenos jogos móveis por ano e usamos o Alconost Nitro para localização em EFIGS + Turco, Português, Brasileiro (idiomas mais populares entre nossos jogadores) Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você mais gosta Alconost?

A velocidade. Meu Deus, eles são incríveis nesse aspecto. Como eu disse acima, geralmente precisamos de tradução para 8 idiomas, e tudo é feito no mesmo dia em que envio os textos.

Além disso, gosto de poder fornecer uma descrição e uma imagem para ajudar os tradutores a entenderem melhor o contexto.

No geral, o serviço é fácil de usar e não fiquei desapontado uma vez sequer durante todos esses anos. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você não gosta Alconost?

Muito raramente há imprecisões na tradução. Não é um grande problema, considero que é uma troca justa pela velocidade e preço que oferecem. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Recomendações a outras pessoas considerando Alconost:

Sempre forneça um contexto - breve descrição do projeto, captura de tela, demonstração se possível. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Que problemas é Alconost E como isso está te beneficiando?

Localização de pequenos jogos móveis e web.

Os benefícios - é rápido, acessível e você pode fazer todos os idiomas em um só lugar. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Opções de Preço

Preços fornecidos por Alconost.

20% OFF your 1st order

Pague Conforme Usar

Com Compra Única

Proofreading (per 1000 source characters)

A partir de $6.20

Localization testing (per hour)

A partir de $25.00

Localization/translation (per 1000 source characters)

A partir de $16.70

Ver Mais Informações de Preços

Ofertas G2

Economia exclusiva em Alconost através das Ofertas da G2

Get a 20% discount on your first translation order at Nitro. Apply for the discount to your account today and redeem it at your convenience.

Como reivindicar esta oferta

Visit Nitro's platform website through the provided link and sign up to automatically apply the discount. Alternatively, insert the code 'NITRO_G2' in the designated field when placing your first order.

Comparativos Alconost