Avaliações e Detalhes do Provedor Andovar

A vantagem da Andovar está na sua operação totalmente interna, que encurta significativamente a cadeia de comunicação nos serviços de dados de IA e torna os projetos mais controláveis. Por exemplo, em um projeto de TTS em língua tailandesa, a Andovar exigiu que talentos vocais voassem do exterior para seu estúdio de gravação próprio na Tailândia para gravação. A Andovar exerceu controle rigoroso sobre todo o processo de execução. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Até agora, todas as nossas colaborações com esta empresa estão dentro das minhas expectativas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

What I like best about Andovar is their combination of strong project management, high-quality translations and a very solution-oriented approach.

They are responsive, flexible and detail-oriented, and they handle challenges quickly and professionally when they arise. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

There is very little I dislike. If anything, some projects can involve quite a few review and coordination steps when working across many languages. More about the translation process in general than about Andovar. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu não tenho muito a dizer porque foi a minha primeira vez trabalhando com eles, e fiquei desapontado. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu não tenho muito a dizer porque foi a minha primeira vez trabalhando com eles, e fiquei desapontado. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Escolhi a Andovar inicialmente por causa da sua alta pontuação no ProZ Blue Board, e eles ofereciam boas tarifas e bons fluxos de trabalho. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Estou tendo dificuldades com a Andovar, pois eles não estão sendo profissionais como costumavam ser. Eles não sabem como processar projetos de forma eficiente. A Andovar não tem pago seus tradutores e fornecedores pelo trabalho que têm fornecido nos últimos quatro meses. Isso é completamente antiprofissional. Se há um problema, é um pesadelo porque eles reenviam a mesma mensagem repetidamente sem informações claras, ou simplesmente te ignoram. Eu não desejo continuar trabalhando com esta agência a menos que eles mudem completamente a forma como tratam seus fornecedores e seus canais de comunicação. Eles deveriam pelo menos te dar uma resposta quando você lhes envia um e-mail explicando um problema e pagar seus fornecedores pelo trabalho que fornecem. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Preços competitivos e ampla cobertura de idiomas tornam a Andovar uma opção prática para projetos multilíngues. A equipe é geralmente responsiva e adaptável a requisitos em mudança, o que é valioso em um ambiente de pré-lançamento dinâmico. Sua capacidade de apoiar tanto a localização quanto a LQA ajuda a simplificar a gestão de fornecedores e reduz a sobrecarga operacional. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Surgiram alguns desafios em torno da estrutura do projeto, comunicação e execução de LQA. Houve ocasionalmente uma falta de clareza nos papéis e responsabilidades do lado do LQA, o que tornou a coordenação menos eficiente. A produção de QA poderia ser irregular às vezes, particularmente em termos de consistência de relatórios e priorização. A comunicação entre diferentes partes interessadas também poderia ser mais eficiente para evitar confusão ou esforços duplicados. Em alguns casos, o alinhamento sobre o escopo ou instruções exigiu acompanhamento. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu realmente apreciei o gerenciamento de projetos da Andovar porque tornou o processo tranquilo e sem preocupações para nós. Eu só precisei enviar nossos materiais e fazer uma breve ligação, e então eles cuidaram de tudo, o que foi muito bom, já que não tínhamos tempo para gerenciar o projeto nós mesmos. A equipe de tradução fez um ótimo trabalho com a entrega em espanhol latino, especialmente considerando que nossos materiais de treinamento estão cheios de siglas que precisam ser consistentes. Esta era uma necessidade crucial para nós, e as traduções funcionaram muito bem para nosso cliente, recebendo boas avaliações. Ficamos satisfeitos com a forma como isso evoluiu para nos ajudar a expandir nosso negócio na área. Além disso, a combinação de IA e revisão por uma pessoa real que eles prometeram foi impressionante e o fato de essa pessoa estar baseada na América Latina foi uma grande vantagem. No geral, ficamos muito felizes com o resultado de tudo, e se continuarmos a fazer negócios na América Latina, definitivamente usaremos a Andovar novamente. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Nada negativo a dizer Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu realmente apreciei a rapidez com que a Andovar trabalhou. Uma vez que tudo estava definido e acordado, eles entregaram as traduções em menos de duas semanas, o que é extremamente rápido e muito útil para concluir as coisas pouco antes do lançamento de um jogo. A comunicação também foi incrivelmente agradável e aberta. Também achei muito bom que eles possam fornecer serviços de dublagem e possam localizar o áudio do jogo, não apenas o texto. A equipe da Andovar garantiu que todos os termos traduzidos fossem consistentes em todas as traduções, o que achei muito valioso. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Como tudo foi tratado tão rapidamente, foi um pouco avassalador às vezes, mas isso é apenas um sentimento pessoal e, no final, o fato de as traduções terem sido concluídas tão rapidamente foi algo positivo! Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Mesmo na era da IA, ainda encontramos grande valor em trabalhar com a Andovat para nossas necessidades de localização, tradução e multimídia. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Nada mesmo. Adoramos trabalhar com a equipe deles. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

- Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu fiz um trabalho há aproximadamente 3 meses e não recebi pagamento mesmo enviando vários e-mails para checar. Participei de um projeto para gravar vários áudios, mas simplesmente não me pagaram e não respondem e-mails mais. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Apreciamos o forte gerenciamento de projetos deles e a disposição para colaborar de perto com nossa equipe para alinhar novos processos, como para fluxos de trabalho de narração e localização. Especificamente, a equipe deles, incluindo Adrienn, é proativa e comunicativa, e descobrimos que o pessoal deles está geralmente 'fazendo um ótimo trabalho'. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Não é realmente uma aversão, no entanto, eles poderiam melhorar seus tempos de resposta. Análise coletada por e hospedada no G2.com.