Avaliações e Detalhes do Provedor Andovar

Valorizo a ampla cobertura linguística da Andovar, que apoia efetivamente nossa necessidade de traduzir uma vasta gama de conteúdos médicos. A capacidade de localizar e transcriar conteúdo de vídeo é particularmente benéfica, melhorando significativamente nossas ofertas de produtos ao permitir que adicionemos conteúdo multilíngue à nossa biblioteca. As traduções certificadas medicamente proporcionam garantia de precisão e relevância, o que é crucial para nossas necessidades. As fortes capacidades de gerenciamento de projetos da Andovar melhoram muito nossa capacidade de gerenciar grandes projetos de forma eficiente. A colaboração em um sistema de rastreamento que facilita o monitoramento eficaz do status do projeto e entregáveis específicos é altamente apreciada. Além disso, o uso de matrizes de aprovação auxilia na tomada de decisões e fornece documentação valiosa para uso futuro. A organização dos entregáveis em lotes transparentes e eficientes é mais uma prova de seu robusto gerenciamento de projetos. Finalmente, a entrega consistente de traduções de alta qualidade incentiva nossa parceria contínua com a Andovar. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Achei que o início da nossa parceria com a Andovar poderia ter sido mais tranquilo. A equipe deles não foi proativa o suficiente em nos educar, como novos clientes, sobre o processo de criação e o que esperar. Uma visão geral introdutória mais detalhada do fluxo de trabalho, especialmente para projetos complexos como a transcriação de vídeo, teria sido benéfica. Ajudaria a delinear as informações necessárias e as decisões esperadas de nós, já que mudanças nessas informações após um certo ponto podem impactar negativamente o projeto. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Boa tradução. Bom gerenciamento de projetos. Muito rápido em responder. Sistema transparente. Confiável (tanto em qualidade quanto em prazo). Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A tradução baseada em IA, que era a opção mais acessível, era visivelmente diferente de uma tradução humana. Ainda assim, com alguma edição e refinamento adicionais, que eles estavam felizes em fazer, atendeu aos nossos padrões. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que eu apreciei foi a comunicação rápida e consistente, assim como a capacidade de gerenciar cursos do Rise e projetos do Canva diretamente através das suas próprias contas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Lentidão no recebimento de cotações. Diferentes pessoas lidando com a cotação e o projeto de tradução real após a aprovação da cotação — o que, na minha opinião, leva a uma falta de visibilidade e consistência geral no processo. Muitas vezes tive que revisar as cotações eu mesmo porque variavam significativamente sem nenhuma razão clara. Também há uma falta de clareza nas datas de entrega, e o feedback sobre o glossário nem sempre é levado em consideração. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Muito rápido para responder a pedidos de orçamento e perguntas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Trabalhe nas habilidades de comunicação e habilidades consultivas dos seus Gerentes de Projeto. Trabalhe na QA ou auto-verificação do resultado produzido. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eles são muito precisos: garantem que eu tenha todas as informações necessárias da parte deles, são bem organizados e estão felizes em ajudar sempre que necessário. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Não encontrei nenhum problema até agora, vamos torcer para que continue assim :) Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eles fazem o trabalho bem, sem complicações, e suas comunicações regulares tornam o processo fácil. Nosso projeto disse que a tradução foi excelente e muito superior a outras traduções baseadas em máquinas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu adoraria que o custo fosse menor, mas você não pode ter tudo! Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Trabalho de alta qualidade entregue a preços razoáveis. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Tempo necessário para atribuir trabalho e entregar as traduções Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Serviço rápido e entrega ágil Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Poderia ser mais flexível sobre a quantidade de vezes que podemos revisar a narração Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Uma equipe muito responsiva que compartilha atualizações regulares sobre o progresso e entrega no prazo. Além disso, para as traduções do meu boletim mensal, minha gerente de conta, Naomi e Nora, verifica proativamente comigo os documentos e tem a equipe de linguística pronta para completá-los antes do meu prazo de publicação. Também tive situações em que eles foram muito compreensivos e flexíveis com pequenas edições/mudanças e alterações de prazos, que tiveram que ser feitas nos documentos traduzidos, devido a revisões adicionais realizadas nos materiais. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Nada em que eu possa pensar no momento. tudo está bem Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eles desenvolvem sistematicamente uma base de termos que fornece uma lista de termos específicos da indústria ou comuns que precisam estar 100% corretos. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Não há muito o que dizer aqui. Eu sugeriria uma verificação mais aprofundada das bases de termos de linguagem com traduções adicionais. Análise coletada por e hospedada no G2.com.