Melhor Localização de Jogos Software - Página 4

NSN

Pesquisado e escrito por Nana Serwah Nkrahene

A localização de jogos é o processo de modificar um jogo de vídeo, computador ou móvel para se adaptar às necessidades e preferências dos jogadores em uma região geográfica diferente. As soluções de tradução são frequentemente a principal característica da localização de jogos, mas os provedores frequentemente tomam medidas adicionais para se adaptar às regulamentações locais ou diferenças culturais. Nem todas as características da localização de jogos estão dentro do jogo, pois mudanças podem ocorrer na embalagem do jogo ou no hardware. Os clientes podem utilizar serviços de localização ao procurar expandir seu jogo para outras regiões, em uma forma bem-funcionante que se adapta à língua, cultura e regulamentações locais. Por exemplo, além de traduzir ou dublar, um serviço de localização de jogos pode mudar uma trilha sonora do jogo ao expandir para uma região com diferentes preferências musicais ou língua nativa. A localização pode ser considerada essencial para que um jogo seja acessível para usuários com uma língua nativa diferente. Em casos que não envolvem uma tradução completa, alguma forma de localização ainda pode ser vista como útil ou acolhedora para potenciais clientes e possivelmente resultar em uma base de usuários maior. Outros tipos de localização, como serviços de localização de aplicativos e localização de marketing, são oferecidos em serviços semelhantes por provedores.