Recensioni e Dettagli del Fornitore LILT

Quello che mi piace di più di LILT è il suo design intuitivo e facile da usare. La piattaforma è facile da navigare, riducendo significativamente il tempo trascorso nella gestione dei progetti e permettendomi di concentrarmi sul supporto ai nostri team linguistici e ai partner del ministero. LILT semplifica anche il nostro flusso di lavoro di traduzione centralizzando le richieste, le assegnazioni e le consegne in un unico posto. Questa efficienza, combinata con le sue funzionalità di memoria di traduzione e gestione della terminologia, ci aiuta a lavorare più velocemente mantenendo coerenza e qualità tra le lingue. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Un'area in cui penso che LILT potrebbe migliorare è l'esperienza dell'amministratore e del project manager. Sebbene la piattaforma sia eccellente per il lavoro di traduzione quotidiano, alcune funzioni amministrative potrebbero essere più robuste. Ad esempio, può essere difficile individuare i progetti quando non si conosce il nome esatto del progetto, e le capacità di filtraggio e ricerca potrebbero essere più flessibili. Apprezzerei anche opzioni di reportistica più avanzate e la possibilità di creare report personalizzati che si adattino meglio alle nostre esigenze operative e di gestione. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

LILT offre suggerimenti utili di intelligenza artificiale e rende la traduzione più veloce. È anche utile per mantenere i termini più coerenti tra i file. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

A volte i suggerimenti necessitano ancora di molte revisioni, specialmente quando si tratta di contesto o di rendere la formulazione più naturale. Ho anche notato che il portale non funziona sempre come previsto, ad esempio non rilevando in modo coerente le traduzioni preferite o avendo problemi ad aprire i file. Vorrei che l'esperienza complessiva con i file e il flusso di lavoro fosse un po' più semplice e affidabile. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Ciò che apprezzo di più è quanto sia facile mantenere la terminologia coerente tra i progetti. L'interfaccia è semplice, la collaborazione è fluida e i suggerimenti dalle traduzioni precedenti sono spesso utili. Nel complesso, rende il flusso di lavoro più veloce e organizzato. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Ci sono alcune aree che potrebbero essere migliorate. Nei progetti più grandi, i segmenti a volte possono richiedere più tempo per caricarsi, e aprire voci di terminologia o glossario può occasionalmente sembrare lento. In alcuni casi, i suggerimenti di traduzione automatica richiedono anche ulteriori modifiche. Questi non sono problemi gravi, ma migliorare le prestazioni su carichi di lavoro più grandi renderebbe l'esperienza complessiva ancora migliore. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Se ho bisogno di una traduzione rapida, è possibile. Per progetti più complessi, come video con immagini incorporate, voiceover o testo sullo schermo, posso discutere i dettagli con un project manager per assicurarmi di ottenere il risultato di cui ho bisogno. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

I miei progetti e documenti sono piuttosto complessi, con video, immagini incorporate e eLearning, quindi c'è stata sicuramente una curva di apprendimento. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Apprezzo il motore adattivo di LILT, che era unico sul mercato quando li ho considerati per la prima volta. La capacità del motore di adattarsi in base alle nostre modifiche è un grande vantaggio. Gli strumenti analitici integrati per monitorare i KPI sono estremamente utili. La capacità di LILT di connettersi con altri fornitori di AI è altamente preziosa per noi come azienda focalizzata sull'AI. I team commerciali e di servizio clienti sono stati reattivi alle nostre esigenze e domande. Inoltre, sono stati coinvolti nello sviluppo di funzionalità per creare una piattaforma più integrata e consolidata per tutte le nostre esigenze di localizzazione durante l'intero ciclo di vita. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Penso che la cosa che probabilmente deve essere ulteriormente migliorata sia la stabilità della piattaforma. A volte il motore rallenta. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Puoi facilmente cambiare una parola ripetitiva in tutto il documento. Ora c'è anche un suggerimento per altre traduzioni che potrebbero essere migliori, e puoi scegliere da lì. È utile. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

A volte le linee si bloccano e hanno bisogno di essere riparate. È facile sbloccarle, ma non capisco perché si blocchino in primo luogo. A volte taglia anche le parole, e la traduzione è ovviamente sbagliata, il che rende difficile la modifica. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

I loro team di account manager sono fantastici. Sono facili da gestire e sempre pronti ad aiutare. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

LILT è una soluzione che mette l'IA al primo posto, e questo non equivale necessariamente a qualità. Anche se i loro modelli sono addestrati per allinearsi con il nostro stile di contenuto e i traduttori umani revisionano l'output, la qualità è ancora incoerente tra le coppie di lingue e a volte è necessario un notevole lavoro di editing post-consegna. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Ti permette di modificare omissioni o errori in tempo reale. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Devi selezionare ogni voce singolarmente e, a volte, dopo aver selezionato tutte le voci, il PULSANTE FATTO impiega un po' di tempo a comparire. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Il team professionale di LILT è la parte migliore della nostra collaborazione con loro. La loro piattaforma è anche facile da usare. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Attualmente, dobbiamo fare molto lavoro aggiuntivo per sincronizzare le nostre traduzioni ripetute, ma questo migliorerà con ulteriori lavori in LILT. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Sono sempre disposti ad aiutare a trovare una soluzione Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Niente, LILT potrebbe essere altamente raccomandato da me Recensione raccolta e ospitata su G2.com.