--- title: LILT Reviews meta_title: 'Recensioni LILT 2026: Dettagli, Prezzi e Funzionalità | G2' meta_description: Filtra le recensioni di 110 per dimensione dell'azienda, ruolo o settore degli utenti per scoprire come LILT funziona per un'azienda come la tua. aggregate_rating: rating_value: 4.4 review_count: 110 scale: '5' date_modified: '2026-06-17' parent_category: name: Traduzione url: https://www.g2.com/it/categories/translation --- # LILT Reviews **Vendor:** Lilt **Category:** [Servizi di Traduzione Documenti](https://www.g2.com/it/categories/document-translation) **Average Rating:** 4.4/5.0 **Total Reviews:** 110 ## About LILT LILT è l'unica soluzione multilingue nativa per l'IA per i dati di frontiera e la localizzazione aziendale. Aiutiamo a rendere i tuoi dati e contenuti multilingue—più velocemente, con maggiore precisione, sicurezza e su larga scala. Specializzati nell'allineamento basato sul linguaggio e nella valutazione multimodale, forniamo competenze di livello di ricerca per governare i sistemi di IA. A differenza delle opzioni basate sul crowdsourcing, la nostra rete di esperti curata e la calibrazione continua della qualità forniscono segnali ad alta fedeltà per costruire modelli affidabili pronti per il dispiegamento globale. Vantaggio di LILT: - Integra il giudizio governato dall'uomo nei tuoi pipeline esistenti per una preparazione del modello superiore. - Fornisci i dati precisi necessari per distribuire IA sofisticate e localizzate - in modo sicuro e su larga scala. - Combina l'IA adattiva con la verifica umana per contenuti multilingue accurati per migliorare la qualità e accelerare il tuo tempo di immissione sul mercato. ## LILT Reviews ### 1. Centralizzare i flussi di lavoro di traduzione con LILT **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Lucas N. | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** June 16, 2026 **Cosa Le piace di più di LILT?** Quello che mi piace di più di LILT è il suo design intuitivo e facile da usare. La piattaforma è facile da navigare, riducendo significativamente il tempo trascorso nella gestione dei progetti e permettendomi di concentrarmi sul supporto ai nostri team linguistici e ai partner del ministero. LILT semplifica anche il nostro flusso di lavoro di traduzione centralizzando le richieste, le assegnazioni e le consegne in un unico posto. Questa efficienza, combinata con le sue funzionalità di memoria di traduzione e gestione della terminologia, ci aiuta a lavorare più velocemente mantenendo coerenza e qualità tra le lingue. **Cosa non Le piace di LILT?** Un'area in cui penso che LILT potrebbe migliorare è l'esperienza dell'amministratore e del project manager. Sebbene la piattaforma sia eccellente per il lavoro di traduzione quotidiano, alcune funzioni amministrative potrebbero essere più robuste. Ad esempio, può essere difficile individuare i progetti quando non si conosce il nome esatto del progetto, e le capacità di filtraggio e ricerca potrebbero essere più flessibili. Apprezzerei anche opzioni di reportistica più avanzate e la possibilità di creare report personalizzati che si adattino meglio alle nostre esigenze operative e di gestione. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Consiglierei LILT alle organizzazioni che gestiscono contenuti multilingue e necessitano di un flusso di lavoro di traduzione efficiente e scalabile. Le sue funzionalità di memoria di traduzione e gestione della terminologia aiutano a mantenere la coerenza tra le lingue, mentre la piattaforma semplifica la gestione dei progetti e accelera l'intero processo di traduzione. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Prima di implementare LILT, le richieste di traduzione arrivavano spesso attraverso canali multipli, rendendo difficile tracciare i progetti, mantenere una terminologia coerente e gestire un volume crescente di lavoro in più lingue. Con l'aumento della domanda di servizi linguistici, queste sfide sono diventate più significative. ### 2. Ottimo per l'organizzazione delle traduzioni, ha bisogno di un supporto migliore **Rating:** 2.0/5.0 stars **Reviewed by:** Rachel R. | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** June 16, 2026 **Cosa Le piace di più di LILT?** Trovo estremamente prezioso che siamo in grado di mantenere tutto in un unico posto con LILT, il che aggiunge un livello di sicurezza che mi dà fiducia. Ci aiuta a ottimizzare i nostri servizi di traduzione, mantenendo le cose più organizzate ed efficienti. La continuità che LILT fornisce ci aiuta a essere più strategici con le nostre traduzioni. **Cosa non Le piace di LILT?** In realtà ci sono parecchi cambiamenti che vorrei. Penso che il loro sistema sia molto scadente. Ha bisogno di essere aggiornato e reso più efficiente. Penso anche che il loro servizio di correzione degli errori sia un po' macchinoso e un po' scoraggiante. Quando devo inviare un ticket, sono sempre molto deluso perché so che ci vorrà un'eternità. Inoltre, mi sembra che ci siano stati molti casi in cui ci è stata promessa una soluzione, e ci è voluto molto tempo. Infatti, credo che ci siano anche alcuni problemi che abbiamo avuto che hanno richiesto e sono ancora in corso, e sono passati più di un anno. Penso anche che ci siano alcune cose sul lato della traduzione che sarebbero più utili, come avere un'anteprima delle traduzioni su cui lavoreranno e simili sarebbe fantastico. Un forum per i traduttori per poter discutere tra loro sarebbe una risorsa meravigliosa. Un modo per contrassegnare progetti distintivi nel dashboard in modo che se c'è qualcos'altro che deve essere fatto su di essi, sarebbe fantastico per me come amministratore. Ce ne sono anche altri, ma questi sono quelli che mi vengono in mente. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** LILT semplifica i nostri servizi di traduzione, mantenendo le cose organizzate, sicure ed efficienti. Aiuta a mantenere la continuità e la strategia nelle traduzioni, con tutto in un unico posto, migliorando la velocità e l'efficacia dei progetti. ### 3. Helpful for Maintaining Translation Consistency **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Tecnologia dell'informazione e servizi | Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** June 17, 2026 **Cosa Le piace di più di LILT?** What I appreciate most is how easy it is to keep terminology consistent across projects. The interface is straightforward, collaboration is smooth, and the suggestions from previous translations are often helpful. Overall, it makes the workflow faster and more organized. **Cosa non Le piace di LILT?** There are a few areas that could be improved. On larger projects, segments can sometimes take longer to load, and opening terminology or glossary entries may occasionally feel slow. In some cases, machine translation suggestions also require additional editing. These are not major issues, but improving performance on bigger workloads would make the overall experience even better. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** If you’re considering LILT, I would recommend spending some time getting familiar with the platform and making full use of the translation memory and terminology features. These tools can make a big difference in maintaining consistency and improving efficiency. Overall, I’ve found LILT to be a helpful solution for managing translation workflows, especially when working on ongoing projects. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** LILT helps me handle translation and review tasks more efficiently. Having translation memory and terminology support in one place makes it easier to stay consistent and avoid repeating the same work. It saves time and helps me focus more on quality. ### 4. Great Support for Complex Multimedia Projects **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Costruzioni | Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** June 17, 2026 **Cosa Le piace di più di LILT?** If I need a quick translation, that’s possible. For more complex projects, like videos with embedded images, voiceover, or on-screen text, I can discuss the details with a project manager to make sure I get the output I need. **Cosa non Le piace di LILT?** My projects and documents are fairly complex, with videos, embedded images, and eLearnings, so there was definitely a learning curve. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Go for it! Like any new tool, it takes a little time to learn and adapt to, but the output has been the high quality we need. Whenever I’ve had questions, I’ve been able to speak with a real person and get the support I was looking for. The cost savings are definitely a plus, but they aren’t everything. So far, I’m happy we made the move and I absolutely recommend Lilt for anyone who handles a large volume of translation. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Cost: As a global company, we were spending hundreds of thousands of dollars on translations to make sure our colleagues received the same high-quality content and information. We’ve only been using Lilt for a few months, but the savings have already been significant. ### 5. Adaptive Translation Engine, but Scalability Needs Work **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato **Reviewed Date:** June 17, 2026 **Cosa Le piace di più di LILT?** I appreciate LILT's adaptive engine, which was unique in the market when I first considered them. The engine's ability to adapt based on our edits is a major advantage. The built-in analytical tools for tracking KPIs are extremely helpful. LILT's ability to connect with other AI providers is highly valuable for us as an AI-focused company. The commercial and customer service teams have been responsive to our needs and queries. Moreover, they have been involved in developing features to create a more integrated and consolidated platform for all our localization needs throughout the lifecycle. **Cosa non Le piace di LILT?** I think the thing that probably needs to be further improved is the stability of the platform. Sometimes the engine slows down. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** I use LILT for translating content to multiple languages efficiently. Its adaptive engine meets our specific demands and helps us scale while maintaining high visibility and analytics for tracking localization KPIs. ### 6. Ottimi Account Manager, ma qualità MTPE incoerente **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Beni di consumo | Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** May 13, 2026 **Cosa Le piace di più di LILT?** I loro team di account manager sono fantastici. Sono facili da gestire e sempre pronti ad aiutare. **Cosa non Le piace di LILT?** LILT è una soluzione che mette l'IA al primo posto, e questo non equivale necessariamente a qualità. Anche se i loro modelli sono addestrati per allinearsi con il nostro stile di contenuto e i traduttori umani revisionano l'output, la qualità è ancora incoerente tra le coppie di lingue e a volte è necessario un notevole lavoro di editing post-consegna. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** La trascreazione e la traduzione umana da zero, piuttosto che la post-editing di traduzione automatica (MTPE), producono risultati molto migliori con i tipi di contenuti creativi. Pertanto, valuta attentamente se una strategia basata su AI/MTPE o una strategia umana sia più adatta alle tue esigenze specifiche di contenuto. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** LILT ci aiuta con i servizi di traduzione ogni volta che non possiamo coprirli internamente. ### 7. Squadra eccezionale e piattaforma facile da usare **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Ricerca | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** November 25, 2025 **Cosa Le piace di più di LILT?** Il team professionale di LILT è la parte migliore della nostra collaborazione con loro. La loro piattaforma è anche facile da usare. **Cosa non Le piace di LILT?** Attualmente, dobbiamo fare molto lavoro aggiuntivo per sincronizzare le nostre traduzioni ripetute, ma questo migliorerà con ulteriori lavori in LILT. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Mi assicurerei che il tuo team sia completamente pronto per la transizione, poiché una volta che il contratto è in vigore, il tuo miglior percorso è utilizzare LILT il più possibile per scalare il tuo TM il prima possibile. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Le traduzioni abilitate dall'IA di LILT hanno aiutato il nostro team a rimuovere molti passaggi manuali dal nostro precedente processo di traduzione. ### 8. Supporto eccezionale e disponibilità ad aiutare **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Chris S. | Web Designer; Front End Developer, Servizi finanziari, Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** November 25, 2025 **Cosa Le piace di più di LILT?** Sono sempre disposti ad aiutare a trovare una soluzione **Cosa non Le piace di LILT?** Niente, LILT potrebbe essere altamente raccomandato da me **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Fai un confronto dei prezzi con i concorrenti. LILT era molto più economico rispetto ad altre opzioni. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** LILT è molto facile da usare, automatizza i nostri flussi di lavoro di traduzione e copre alcune delle nostre esigenze linguistiche più rare. ### 9. Bel sistema, ma necessita di miglioramenti **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** David U. | Co-founder and Operations Director, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** October 19, 2023 **Cosa Le piace di più di LILT?** Il loro supporto è ottimo, il sistema è buono e facile da usare. **Cosa non Le piace di LILT?** La funzione QA è lenta, con diversi errori (come non tenere conto dei tag), mostra molti errori che non sono errori. Dobbiamo fare il QA per ogni pagina, quindi dobbiamo passare molto tempo entrando in ogni singola pagina, cliccando su avvia QA, rivedendo errori che non sono errori, ignorando errori e cliccando su Fatto, e quel tempo non è pagato. Ci sono progetti con solo poche parole per pagina e oltre 100 pagine, quindi il tempo speso per questo è enorme. Quando il progetto viene aggiornato con nuove parole in varie pagine (cioè 10 pagine, 500 nuove parole), devi fare di nuovo il QA per TUTTE le pagine del progetto, anche se l'aggiornamento non ha influenzato quelle pagine. Quindi devi fare il QA per 150 pagine e solo 10 di esse hanno avuto modifiche. Inoltre, il QA mostra errori di terminologia che sono stati tradotti secondo la terminologia. Il sistema non registra il tempo se non fai nulla su di esso per 30 secondi, quindi se devi trovare qualche riferimento, significato, registrare query, ecc. e ti ci vogliono più di 30 secondi, non sarai pagato per quel tempo, il che è confuso, perché non sarai pagato per i segmenti su cui spendi più tempo. Ricevo email che dicono che le revisioni sono pronte e che dovrei controllarle, ma non viene mostrato nulla nella pagina delle revisioni. La pagina dei report mostra valori diversi da quelli che vengono infine pagati. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Ricorda di impostare il tuo prezzo all'ora considerando che farai QA che a volte ti prenderà più del 10% del tempo di traduzione e non sarà pagato. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Lilt fornisce soluzioni di traduzione e io lavoro per loro traducendo ### 10. Non contratteranno molto sui tassi, quindi è positivo, ma non sono sicuro se abbiano molti progetti. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Vinita S. | Coordinator, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** December 04, 2023 **Cosa Le piace di più di LILT?** Il loro sistema di fatturazione rende la nostra vita facile. **Cosa non Le piace di LILT?** Mi piace lavorare su Trados più che sulla piattaforma Lilt. Su una piattaforma offline abbiamo sempre una velocità migliore. Non ci sono problemi di timeout. Inoltre, il modo in cui Trados fornisce suggerimenti è molto diverso e migliore rispetto alla piattaforma Lilt. Vorrei anche menzionare che, essendo stato parte di un solo progetto, forse non sono così abituato ad essa. Non conosco nemmeno il sistema di assegnazione dei progetti. Sono stato nella lista di Lilt per molto tempo ma non so perché non sono stato considerato per altri progetti. Dovrebbe esserci un reddito ogni mese (anche se è poco) che ci motiva a rimanere connessi e attivi. Sono molto interessato a un altro progetto con Lilt e sono anche aperto a qualsiasi feedback, poiché il feedback ci aiuta a crescere. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Lilt è una delle migliori agenzie guidate da un sistema. Si può semplicemente concentrarsi sul lavoro e loro si occuperanno di tutto il resto. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** La cosa fantastica di Lilt è che hanno un sistema di fatturazione integrato. Come traduttore, trovo molto impegnativo dover inviare fatture ai clienti, ma con Lilt quel problema è risolto. ### 11. Bel tipo di progetti **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Gemma Eastabrook-Bonet MITI MCIL E. | Translator from English into Catalan and Spanish (Spain), Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** December 01, 2023 **Cosa Le piace di più di LILT?** Sembrano avere un approccio rilassato ai processi quotidiani e all'interazione con i partner, e offrono progetti interessanti. **Cosa non Le piace di LILT?** Mi manca più interazione o supporto da parte di un PM dedicato per il progetto specifico su cui lavoro. Attualmente sto lavorando su un progetto di localizzazione continua, e alcuni file di riferimento sono stati forniti all'inizio di questo progetto, ma i file arrivano automaticamente attraverso la piattaforma, quindi non c'è interazione con nessuno se necessario. Il foglio principale del glossario del progetto non è stato aggiornato, e non so a chi chiedere per farlo aggiornare o inviare una domanda riguardo a problemi di terminologia. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Mi piace il modello dell'azienda nel complesso, tranne per la mancanza di interazione umana. Consiglierei comunque Lilt ad altri colleghi linguisti e potenziali clienti (per le lingue che non posso offrire io stesso). **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Stanno raccogliendo feedback dai fornitori e si spera che questo venga utilizzato per migliorare la trasparenza, la comunicazione e la facilità d'uso degli strumenti. ### 12. Un team dedicato, che migliora costantemente lo strumento Lilt. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Melocco R. | Freelance translator, interpreter, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** December 02, 2023 **Cosa Le piace di più di LILT?** Una delle cose migliori è che non devo scrivere lunghe fatture copiando stringhe di numeri, e il pagamento è automatico. Il nuovo aspetto delle Statistiche e il fatto che la maggior parte delle recensioni sia disponibile anche in seguito sono un ottimo bonus. **Cosa non Le piace di LILT?** Decidere se rivolgersi alle persone con la coniugazione informale o formale dovrebbe essere fatto prima di iniziare il processo di traduzione o di post-editing. Avrà conseguenze in lingue più importanti come lo spagnolo, il russo, il francese o il tedesco, anche. Non so esattamente come venga calcolato il tempo di schermo. Ma nonostante i miei tentativi di controllo, a volte mi capita ancora di lasciare lo Strumento acceso mentre sto cercando qualcosa. Questo non dovrebbe gonfiare le statistiche finché la superficie è inattiva per un po'. Dovrebbe esserci un modo per riorganizzare una frase più lunga con i tag. L'ungherese preferirebbe molte volte una struttura completamente diversa per suonare naturale, ma mi ci vorrebbe molto tempo per capire dove dovrebbero andare i tag, quindi lascio che cerchi di adattarsi alle preferenze strutturali dell'inglese. Infine, ma non meno importante, il processo di QA è gravemente danneggiato. Il QA mi chiede di fornire l'equivalente esatto delle parole inglesi come "the", "we" e "for". L'ungherese non usa preposizioni e non usiamo pronomi con i verbi (eccetto quando vogliamo enfatizzare il soggetto in contrasto con qualcun altro). A volte usiamo un articolo dove l'inglese non lo fa e il contrario è anche vero. In altre parole, la traduzione stessa è giudicata dal processo di QA come un errore. Una cosa simile accade quando la punteggiatura è diversa a causa delle diverse abitudini delle due lingue. Le abbreviazioni di tre lettere sono sempre più frequenti in inglese, dovrebbero essere sempre in un glossario. Altrimenti ci vuole una lunga ricerca per scoprire quale sia la soluzione probabile. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** MT è qui per restare, ma controlla sempre i numeri e le sequenze di codice, spesso vengono copiati erroneamente. Presta attenzione agli spazi extra, ad esempio alla fine di una frase. Se ci sono soluzioni non ortodosse nel testo sorgente in termini di punteggiatura e spazi extra, potresti non volerle sempre copiare. Tuttavia, se ci sono frasi senza punteggiatura finale, dovresti lasciarle senza. Quando popoli i tag, dovresti quasi sempre spostarli, quindi impara le scorciatoie per il movimento dei tag. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Molti problemi vengono risolti spostando i tag, per esempio. La propagazione funziona a volte ma non istantaneamente. Come se l'IA non credesse a me alcune volte prima di impegnarsi nella mia soluzione. ### 13. Azienda ben organizzata, e si prendono cura della qualità della traduzione **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Mami K. | Translator & Linguist , Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** November 30, 2023 **Cosa Le piace di più di LILT?** I PM stanno facendo un ottimo lavoro. Sono reattivi, prestano attenzione ai dettagli e mantengono atteggiamenti positivi. La loro piattaforma è molto ben organizzata e facile da usare. **Cosa non Le piace di LILT?** Il dipartimento IT non è utile per progettazione. Non è chiaro quando dovrei chiedere aiuto all'IT e quando dovrei contattare direttamente i PM. Quando invio un ticket, il loro TAT è piuttosto lento (più di 24 ore); nella maggior parte dei casi, è troppo tardi per consegnare il lavoro in tempo. Al contrario, i PM rispondono molto rapidamente e possono risolvere la maggior parte dei miei problemi. Inoltre, mi interessa la loro nuova procedura di revisione; richiede ai revisori di cliccare su troppe categorie e mi rallenta nella revisione. E mi sembra che queste troppe categorie non aiutino necessariamente i traduttori a migliorare la loro traduzione. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Penso che Lilt sia un'ottima azienda con cui lavorare. Il loro sistema di assegnazione è chiaro, snello e organizzato. A differenza di alcuni agenti che inviano le assegnazioni a più linguisti su base "chi prima arriva, meglio alloggia", Lilt assegna il lavoro a TE (spesso dopo aver verificato la tua disponibilità). In questo modo, non devi stancarti di controllare le email, perdere tempo a cliccare sul link e scoprire solo che qualcun altro ha già preso il lavoro. I PM sono molto reattivi e rapidi nel rispondere alle domande. Poiché l'azienda ha PM in tutto il mondo, anche se un PM con cui lavoro per un incarico specifico è fuori servizio, qualcun altro risponde alle mie domande o richieste urgenti. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Lilt è ottimo per semplificare il processo di traduzione e revisione, come allegare riferimenti alla piattaforma, in modo che i linguisti non debbano tornare indietro alle email passate per cercare allegati. È facile lavorare con Lilt. Inoltre, la loro Memoria di Traduzione, il Term Base e i suggerimenti di Traduzione stanno migliorando notevolmente. ### 14. Lavorare per LILT e imparare dal loro strumento AI. **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Yonggi Gray A. | Freelance Translator from English to French, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** October 18, 2023 **Cosa Le piace di più di LILT?** Il loro software di traduzione automatica è perfetto per verificare se c'è coerenza nella nostra traduzione. Mi piace anche la sessione di domande e risposte per la revisione. Il processo di verifica prima di completare un compito è utile per la revisione. **Cosa non Le piace di LILT?** Non mi piacciono alcuni piccoli problemi relativi alla verifica del processo di IA... Non permette ai Traduttori di rivedere l'intero contenuto come farebbe un essere umano. Questa settimana in particolare, ho ricevuto un incarico ma ho visto alcune cattive traduzioni fatte da qualcun altro o da uno strumento di IA sulla piattaforma. Quando abbiamo cercato di correggerle, riappaiono e a volte rifiutano di accettare le correzioni. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Se vuoi ottenere una traduzione di qualità a qualsiasi livello... Non esitare a contattare il loro team... Amano i clienti fornendo uno dei migliori servizi professionali nella traduzione di qualsiasi lingua. Il loro software è anche un buon aiuto per i traduttori professionisti. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** La loro piattaforma di traduzione è molto facile da usare per i traduttori. Il loro strumento AI fa risparmiare tempo. Aiuta a mantenere la coerenza nelle stesse frasi. ### 15. Amo lavorare con la piattaforma AI di LILT perché è incredibilmente all'avanguardia e altamente efficiente. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Juan Antonio C. | Senior Translator, Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** March 26, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** Mi consente di tradurre/rivedere il testo su una piattaforma che offre diversi strumenti nella stessa piattaforma: traduzione contestuale MT assistita dall'IA, Terminologia, gestione della memoria di traduzione, Controllo qualità e controlli automatici obbligatori dell'ortografia, popolazioni automatiche dei segmenti... L'interfaccia è molto intuitiva e facile da usare, e una cosa che apprezzo davvero di LILT è che posso lavorare da qualsiasi parte del mondo con qualsiasi computer, senza bisogno di installare nulla. **Cosa non Le piace di LILT?** L'interfaccia ha ancora bisogno di alcuni miglioramenti. Mi piacerebbe che noi, gli editori, potessimo spostare il testo selezionandolo e trascinandolo in un'altra posizione, per esempio. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** A mio avviso, LILT è stata la prima azienda a combinare MT, AI e traduzione umana contestuale in un'interfaccia che assicura la massima qualità e risultati completamente simili a quelli umani, più velocemente della maggior parte degli strumenti. ### 16. Felice di lavorare con Lilt **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Victoria T. | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** August 20, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** Qualità della traduzione, i manager sono altamente qualificati **Cosa non Le piace di LILT?** Per fortuna, non ho nulla da dire qui **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** LILT sta aiutando la nostra azienda a ottenere traduzioni rapide e accurate in varie lingue, realizzate da madrelingua. I lavori urgenti vengono svolti in pochissimo tempo, ma ciò non influisce sulla qualità. Manager ben organizzati aiutano a gestire i lavori con facilità. ### 17. 4 anni di lavoro per Lilt **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Traduzione e localizzazione | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** November 30, 2023 **Cosa Le piace di più di LILT?** Lilt è uno dei sistemi di traduzione automatica più avanzati su cui ho lavorato. Le previsioni considerano il contesto e l'input umano piuttosto che affidarsi esclusivamente al TB. Utilizzo anche altre piattaforme di traduzione automatica come MemoQ. In confronto, Lilt ha molti vantaggi che miglioreranno ulteriormente con l'aggiunta quotidiana di dati provenienti da una varietà di progetti. **Cosa non Le piace di LILT?** 1. Il controllo qualità per le lingue cinesi evidenzia molti avvisi irrilevanti, ad esempio: a. il target è più breve della fonte (questi avvisi sono per lo più inutili poiché il cinese è una lingua più concisa.) b. in alcuni progetti, nessuna corrispondenza trovata per una frase della fonte a causa della capitalizzazione (questi avvisi sono per lo più ridondanti poiché il cinese non è mai capitalizzato.) c. suggerimenti per sostituire certi caratteri o usare certe espressioni, ad esempio 地 per 的 o viceversa, 量词, corrispondenze numeriche (trovo la maggior parte dei suggerimenti non molto utili) d. spazi bianchi mancanti intorno ai caratteri (I segni di punteggiatura a larghezza intera sono usati nella scrittura cinese, quindi non c'è bisogno di usare spazi, pertanto questi avvisi sono inutili.) Spero che questo possa essere migliorato in futuro in modo che la fase di controllo qualità possa diventare più efficiente per il cinese. 2. La ricerca di concordanza restituisce un risultato variegato. L'aggiornamento del TB dovrebbe essere fatto più regolarmente e dovrebbe mirare a classificare in modo più chiaro i feedback più recenti dei clienti. Spesso trovo traduzioni incoerenti nelle ricerche di concordanza che mi rallentano. Devo esaminare tutti i risultati che emergono per identificare il termine più coerente, e a volte sono ancora incerto su quale usare. 3. A volte il rapporto di revisione non mostra dati quando lo apro dall'email. Non sono sicuro se questo sia dovuto al fatto che il progetto è stato consegnato. Penso che i rapporti di revisione dovrebbero rimanere disponibili per almeno una settimana per i traduttori in modo che abbiano più tempo per esaminarli e migliorare la qualità della traduzione basandosi sul feedback. 4. Apprezzo molto gli sforzi fatti per migliorare la trasparenza dei pagamenti, tuttavia, trovo ancora difficile tracciare i pagamenti per certi progetti in corso che richiedono molto tempo per essere consegnati. Il cedolino di pagamento rimane ancora piuttosto tecnico piuttosto che mostrare chiaramente le informazioni sui progetti consegnati e i periodi di tempo. Credo che una suddivisione con informazioni più dettagliate sui pagamenti possa essere davvero utile. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Capacità avanzata di traduzione automatica, interfaccia utente amichevole e super facile da navigare - altamente raccomandato! I traduttori beneficiano enormemente della tecnologia avanzata di Lilt. Una volta stabilito un progetto, il processo di traduzione è molto efficiente e i traduttori possono concentrarsi maggiormente sullo stile e sulla creatività. Mi piace lavorare con i miei project manager che sono tutti molto comunicativi, disponibili e flessibili! **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Lilt ha migliorato la sua piattaforma MT che è facile da usare e rende il mio lavoro molto più efficiente. Posso tradurre più parole al giorno e lavorare in diversi campi, diventando più competente. Mi sento potenziato da Lilt. ### 18. Consiglio Lilt per i liberi professionisti **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Hyekyung L. | Freelance Korean Translator, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** March 22, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** Processo di lavoro trasparente, progetto/cliente interessante **Cosa non Le piace di LILT?** Ricevo email dai PM che cercano qualcuno per svolgere piccoli lavori con una scadenza breve. A volte si tratta di lavori molto piccoli, meno di 100 parole. Mi ci vuole tempo per informarmi sul progetto, ma finisco per guadagnare meno di 5 dollari. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Lilt è ottimo per i liberi professionisti. La piattaforma è facile da usare. Ho avuto molti progetti interessanti. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Ogni progetto di traduzione richiede una quantità di lavoro diversa perché il livello di difficoltà varia. A volte è difficile giudicare il prezzo per parola o per minuto. Grazie alla tariffazione oraria, Lilt mi permette di investire abbastanza tempo per il progetto a cui mi sono impegnato. ### 19. Recensione di Lilt **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Tseveenkhuu D. | Freelance Translator, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** March 22, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** L'assegnazione dei compiti è facile. I PM sono molto amichevoli e facili con cui lavorare. I feedback e le domande ricevono sempre risposta. **Cosa non Le piace di LILT?** La piattaforma di lavoro è un po' una curva di apprendimento. Non è facile navigare verso certe funzioni, comprese le sezioni di pagamento. Ad esempio, non è possibile controllare autonomamente la propria tariffa di servizio e bisogna contattare il team contabile a riguardo. È un po' un lavoro. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Lilt sta collaborando con alcune delle più famose aziende tecnologiche per progetti di traduzione e localizzazione. Sia come traduttore che come utente, credo che la collaborazione di Lilt sarà estremamente utile per gli utenti locali, che non sempre comunicano in inglese. ### 20. Azienda media con carico di lavoro continuo ma tariffe medio-basse per la Spagna **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Rubén M. | Freelance Translator, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** March 22, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** Sono veloci, professionali e offrono un carico di lavoro costante. **Cosa non Le piace di LILT?** Lilt era un ottimo LSP fino a quando hanno rivisto i loro processi e mi hanno costretto a ridurre le mie tariffe in modo ENORME. Nessuna negoziazione, nessuna considerazione per la qualità (ho lavorato con loro per più di 3 anni su base settimanale). Al telefono e per posta, hanno esplicitamente detto che la mia qualità era ben al di sopra della media e che ero un linguista apprezzato, ma non potevano più lavorare con le mie tariffe e dovevano abbassarle o lasciare. Nessuno spazio per la negoziazione o per qualsiasi altra soluzione. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Se sei a un livello di reddito medio-basso (all'inizio della tua carriera o simile), questo è il posto giusto per te! **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** N/D ### 21. Lavorare come traduttore per Lilt. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Dirk V. | Incoming Tour Agent and Guide & Translator, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** March 27, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** Mi piace lo strumento online e soprattutto il supporto del team di Lilt per chiarire e risolvere qualsiasi tipo di problema che potrebbe apparire durante i lavori di traduzione. **Cosa non Le piace di LILT?** Il fatto che a volte ricevo offerte di lavoro tramite email di assegnazione automatica del servizio senza alcun contatto da parte di uno dei membri del team per sapere se ho disponibilità e per fornire maggiori dettagli sul lavoro. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Come traduttore, consiglio di lavorare per Lilt poiché hanno un eccellente strumento e un team di supporto. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Lavoro come traduttore e revisore per Lilt utilizzando il loro strumento online che offre un'ottima assistenza per traduzioni di qualità superiore ed efficienza. ### 22. Traduzione, semplificata. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Umut K. | lnternational Business Development - NATO Key Account, Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** October 25, 2023 **Cosa Le piace di più di LILT?** Il tempo di reazione del personale per qualsiasi problema. **Cosa non Le piace di LILT?** La mancanza di una versione mobile e di una capacità di traduzione/TM offline dove i traduttori possono lavorare in lotti mentre sono fuori rete, e inviare quando sono di nuovo online. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Il team dei servizi lavora costantemente per migliorare le traduzioni, occasionalmente impiegando traduttori per una seconda, terza e quarta iterazione di un lavoro. I clienti dovrebbero esigere il meglio dal personale, perché è ciò di cui sono capaci. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Lilt fornisce servizi di traduzione efficienti, accurati e contemporanei per i suoi clienti, presentando e sviluppando costantemente una piattaforma stabile per i traduttori per lavorare su più progetti con facilità d'uso. ### 23. Grande fornitore di lavoro **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Liliana I. | Sworn Translator and interpreter English-Romanian, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** March 27, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** La piattaforma è molto intuitiva e facile da usare. Si può visualizzare il progresso e il pagamento previsto per il lavoro online. I pagamenti vengono sempre effettuati alla data visualizzata. **Cosa non Le piace di LILT?** Il ritmo dei pagamenti è rallentato. Lilt pagava settimanalmente. La politica attuale è di pagare alla consegna dell'intero progetto, che di solito dipende da diversi fattori. Inoltre, non ci sono molti lavori forniti da Lilt. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Puoi aspettarti lavori ben pagati come traduttore o revisore, anche se non ce ne sono molti. Non ci sono mai problemi riguardanti i pagamenti. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Lilt mi offre lavori di traduzione/revisione ben pagati. ### 24. Lilt mi fa risparmiare parecchio tempo. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** João F. | Tradutor Free-Lance, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** March 22, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** Lilt è uno strumento CAT veloce e affidabile con comandi che sono piuttosto intuitivi per chiunque sia stato traduttore abbastanza a lungo. **Cosa non Le piace di LILT?** A volte ci sono problemi di interfaccia, in cui lo schermo si blocca per un momento. Potrebbero o meno essere legati al mio browser. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Mi sono occupato principalmente di datori di lavoro terzi che mi hanno fatto lavorare con Lilt, ma non ho alcuna vera lamentela. È una buona risorsa da avere e migliore della maggior parte. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Lilt aiuta con il flusso di lavoro avendo una TM che è abbastanza facile da accedere, e la procedura per utilizzare e aggiungere espressioni al termbase è piuttosto semplice. ### 25. Miglioramenti dopo un inizio difficile **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Birgit N. | Translator (independent contractor), Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** November 23, 2023 **Cosa Le piace di più di LILT?** Un lavoro interessante. Di solito project manager molto gentili e reattivi. Il personale di supporto tecnico sembra essere molto reattivo e disponibile. I miglioramenti del prodotto sono stati straordinari. **Cosa non Le piace di LILT?** Il fatto che paghino così poco, e siano così avversi a pagare di più i loro migliori traduttori (umani), e si rifiutino di pagare per il lavoro nei weekend o serale. Inoltre, ovviamente, nessun vero bonus, nessun aumento di stipendio. I dipartimenti di Pagamento e Talento in particolare sono stati un incubo - non rispondono, sono scortesi, arroganti, sprezzanti. Una volta, ho chiesto un aumento e mi è stato detto che non producevo abbastanza. Cosa sono? Una macchina? Una scimmia? Uno schiavo? O rispettate la mia esperienza, la mia competenza e i decenni che ho lavorato come linguista, e mi pagate di conseguenza. Oppure... beh, sono uno schiavo, purtroppo. E tristemente a causa di Lilt. E Lilt lo sa. Sono parzialmente responsabili del perché il mio reddito è crollato. Esperienze passate hanno mostrato una mancanza di trasparenza nelle pratiche di pagamento di Lilt. Anche se questo è migliorato, è ancora troppo accomodante verso i clienti, e non verso i traduttori. Dobbiamo aspettare il pagamento fino a quando il cliente approva e Lilt elabora. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Non fare affidamento su di loro come unica fonte di reddito. Sii scrupoloso e presta attenzione. Solo perché una macchina sputa fuori la traduzione non significa che sia facile e che dovresti accettare tutto ciò che ti propone. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Sta rendendo più facile per le aziende produrre testo localizzato rapidamente. La traduzione automatica alimentata dall'IA che Lilt fornisce ha fatto molta strada. Il ritmo del suo miglioramento è sorprendente. Non mi sta davvero beneficiando perché mi ha tolto il lavoro. I clienti che utilizzavano i miei servizi prima di Lilt pagavano un salario dignitoso, non sono mai stato ricco o anche solo ben pagato, ma potevo vivere. Il fatto che io possa lavorare più velocemente grazie a Lilt non compensa la differenza perché i clienti semplicemente non assumono più traduttori. E molti non si preoccupano nemmeno della qualità della traduzione poiché la traduzione automatica è molto migliore di quanto non fosse in passato. ### 26. Alta Professionalità, Comunicazione Soave, Stile Diretto **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Sunyoung H. | English Korean Translator, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** April 02, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** PM super amichevoli e professionali, e scadenze generose. **Cosa non Le piace di LILT?** Non c'è molto... Le risorse e i riferimenti sono sparsi ovunque, il che spesso mi fa lottare. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Lilt è una delle migliori aziende con cui lavorare. Le scadenze sono gestibili e ogni progetto ha un flusso di lavoro ben organizzato. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Mettono molta cura in ogni progetto per rendere tutto efficiente e chiaro. Inoltre, adoro il loro foglio di calcolo per i feedback. È sempre specifico e costruttivo. Lo controllo a volte per vedere cosa pensano altri traduttori e revisori su alcuni dettagli. ### 27. Lilt utilizza persone altamente esperte con le traduzioni automatiche sviluppate dall'IA. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Epimaque N. | QA Analyst At WOW AI, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** December 18, 2023 **Cosa Le piace di più di LILT?** Strumenti CAT. Lilt ha strumenti di traduzione che ci aiutano a tradurre in modo semplice e ci permettono di accelerare nel lavoro. **Cosa non Le piace di LILT?** Niente da disprezzare attraverso l'azienda Lilt **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Dovrei raccomandarlo ad altri perché è un'azienda ben strutturata con una tecnologia sviluppata che ha un buon sistema da preferire nell'utilizzo. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Lilt sta risolvendo il problema dell'uso di varie lingue a livello globale in modo semplice e mi offre anche più lavori relativi alla localizzazione linguistica. ### 28. Ottimo partner di localizzazione **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Sicurezza e investigazioni | Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** March 21, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** Il nostro project manager è molto bravo nella comunicazione, e le nostre riunioni frequenti sono produttive e trasparenti. **Cosa non Le piace di LILT?** A volte abbiamo problemi tecnologici tra il connettore Lilt e la nostra piattaforma di traduzione, ma li abbiamo per lo più risolti e ora le cose stanno andando bene. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Il team è dedicato alla qualità ed è disposto a lavorare con te per assicurarsi che gli errori vengano corretti e che il processo possa funzionare senza intoppi. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Abbiamo iniziato con Lilt poiché eravamo interessati al loro processo di traduzione più intuitivo e volevamo utilizzarlo per le nostre traduzioni in giapponese e coreano, poiché tradurre in queste lingue era stato un po' problematico. Con Lilt siamo stati in grado di eliminare gli errori e ottenere un processo di traduzione molto più fluido per queste lingue. ### 29. Dovresti aggiungere più metodi di pagamento **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Traduzione e localizzazione | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** March 22, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** 1) Il processo di assegnazione automatica è buono. 2) Pagamento rapido **Cosa non Le piace di LILT?** 1) Non mi piace che usino solo Payoneer per il pagamento, e Payoneer addebita una tassa annuale per pagamenti sotto una certa somma. 2) Non è facile visualizzare lo stato di un progetto (se è stato consegnato/revisionato o meno). 3) Difficile utilizzare il TM (devo copiarlo manualmente nella casella). 4) Non posso unire i segmenti, perché a volte non possiamo seguire lo stesso ordine delle parole come in inglese per zh-HK. Questo suonerebbe innaturale. 5) Nessun contesto fornito per il progetto. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Una piattaforma affidabile per freelance **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Cercano di automatizzare il processo di assegnazione dei progetti. Questo può risparmiare molte comunicazioni via email ed è efficiente. ### 30. Il mio datore di lavoro preferito! **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Michelle C. | Translator, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** March 22, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** La cura con cui i professionisti vengono ascoltati e trattati. I vari tipi di clienti rendono il lavoro entusiasmante e dinamico. **Cosa non Le piace di LILT?** Dopo parecchi anni e data la dimensione di Lilt, credo che l'anzianità e i risultati di qualità dovrebbero essere premiati. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Candidarsi per Lilt è difficile perché il livello di aspettativa è alto, ma vale la pena dare il meglio di sé! **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Lilt mantiene i PM e i colleghi piuttosto vicini tra loro, facendo sentire i professionisti freelance parte di una comunità e non un'isola isolata. ### 31. LILT - il mio fornitore più affidabile **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Daniel H. | Professional Freelance Translator of EN/RO into IT, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** March 25, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** Ottima azienda con buona comunicazione, buoni progetti e un eccellente team dietro. Piacere lavorare con LILT. **Cosa non Le piace di LILT?** onestamente niente :). Non ho avuto alcuna difficoltà finora nel gestire la collaborazione con LILT. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Ottima agenzia per cui lavorare, progetti interessanti, PM disponibile e amichevole, processi fluidi, pagamenti puntuali. Altamente raccomandata! **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** La comunicazione è molto efficiente e ogni volta che c'è un problema, sono sicuro che troverò una soluzione insieme ai Project Manager. ### 32. Era fantastico! **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ivanna C. | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** October 18, 2023 **Cosa Le piace di più di LILT?** Lilt lavora con molte aziende di diversi settori, e questo dà al linguista un senso di scopo. Inoltre, Lilt richiede ai propri clienti di fornire tutte le informazioni necessarie affinché il linguista possa lavorare sulla traduzione/revisione con alta qualità ed efficienza. I tempi stabiliti per ogni lavoro sono molto ben pianificati. **Cosa non Le piace di LILT?** Quando mi sono unito a Lilt (gennaio 2020), avevo un buon carico di lavoro ed ero davvero felice di lavorare qui. Preferisco dedicare il mio lavoro a uno o due buoni fornitori di servizi. Ho più di 15 anni di esperienza come traduttore e interprete scientifico-tecnico. All'inizio del 2023 sono stato contattato da Lilt per dirmi che dovevano abbassare la mia tariffa anche se ero un top performer. Ho capito perché ero consapevole che la guerra in Ucraina aveva danneggiato il mercato in molte industrie. Dopo di ciò, ho smesso di ricevere incarichi di lavoro probabilmente a meno del 10% di quanto avevo lavorato per tre anni. I PM erano davvero fantastici —la maggior parte di loro ha lasciato Lilt—, quindi la qualità della relazione è andata a rotoli. I canali di comunicazione (usavamo Slack) sono stati chiusi. Ho visto una valanga di commenti negativi da parte dei linguisti che erano molto scortesi, cosa che ho decisamente disapprovato, ma che ha fatto sì che tutti i canali fossero chiusi. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Lilt è un'azienda di alta qualità, ma dovresti comprendere il modello di business per i linguisti. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Ero molto orgoglioso di lavorare per un fornitore di servizi che era un pioniere nell'uso dell'IA per supportare i traduttori, poiché questo è il futuro, pur mettendo i linguisti al centro. ### 33. Una buona esperienza **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Scrittura e editing | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** March 22, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** È molto facile da usare e sembra che i team di ricerca e tecnologia si preoccupino di migliorare la piattaforma per adattarsi davvero alle esigenze del traduttore. **Cosa non Le piace di LILT?** Il tempo di risposta potrebbe essere più rapido quando si invia un'email al supporto. Anche se mi sono segnato come non disponibile sulla piattaforma di recente, continuo a ricevere notifiche di lavoro. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Prenditi il tuo tempo per imparare la piattaforma e le procedure. Sono sicuro che sia meravigliosa una volta che conosci le basi, ma può sembrare opprimente da principiante. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Per un traduttore, forniscono una piattaforma di traduzione semplificata che sembra svolgere il lavoro in modo efficiente. Sembrano essere sul pezzo per quanto riguarda la risoluzione dei problemi e il miglioramento dell'interfaccia. ### 34. Grande azienda di traduzione con tempi di consegna rapidi **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Software per computer | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** May 06, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** Lilt agisce rapidamente e comunica apertamente se ha domande sul contenuto che viene inviato per la traduzione. **Cosa non Le piace di LILT?** Alcuni contenuti sono molto simili e li facciamo tradurre ogni pochi mesi per diverse campagne. A volte ci sono piccole discrepanze in alcune traduzioni, ma ogni volta che vengono segnalate, il team di Lilt è rapido nel fornire spiegazioni e/o risolvere qualsiasi confusione. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Lilt è facile da usare ed è un ottimo strumento per tradurre e localizzare i nostri contenuti di marketing. ### 35. Orari di lavoro flessibili **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Venkat M. | Translator, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** March 23, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** Fornisce un ampio TAT e noi come traduttori abbiamo il tempo di rivedere il nostro lavoro. A questo si aggiunge che riceviamo una risposta immediata (nella maggior parte dei casi) dal team. **Cosa non Le piace di LILT?** Chiedo a Lilt di fornire una suddivisione del lavoro durante i pagamenti. I pagamenti stanno subendo ritardi per ragioni sconosciute. Non ho ancora ricevuto il pagamento per il mese di gennaio 2024. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Flessibilità, pagamento puntuale ### 36. Strategia povera, sottovaluta le persone come risorse **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Traduzione e localizzazione | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** March 25, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** L'occupazione a distanza, in teoria. In pratica, non tanto. **Cosa non Le piace di LILT?** La direzione sottovaluta e quindi svaluta le competenze e le capacità linguistiche delle persone, etichettando i (potenziali) dipendenti. Essendo principalmente, suppongo, monolingue, hanno fatto troppe supposizioni, persino fraintendendo la localizzazione come vera traduzione. Limitano i dipendenti alla traduzione unidirezionale, non sembrando comprendere che il bilinguismo o il trilinguismo, ecc., esistono. Sono entrati nel campo della traduzione solo di recente e non lo comprendono davvero, tanto meno apprezzano le capacità degli specialisti, e quindi li svalutano. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Evita fino a quando le pratiche di gestione non si evolvono. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Lilt sta applicando l'IA alla traduzione automatica. Può beneficiare i viaggiatori. ### 37. Esperienza meravigliosa **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** 리차드 R. | Translator, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** October 23, 2023 **Cosa Le piace di più di LILT?** Le persone sono gentili e possiamo contattarci quando necessario. In altre parole, posso fidarmi di loro. **Cosa non Le piace di LILT?** Niente di speciale :) Non ho alcun reclamo. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Se stai cercando posizioni di traduzione, considera Lilt come parte della tua scelta. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Posso comunicare correttamente con i PM. Sono gentili e amichevoli. Progetti entusiasmanti ### 38. Dinamico e affidabile **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Raquel H. | TRANSLATOR & PROOFREADER, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** November 30, 2023 **Cosa Le piace di più di LILT?** Tutte le cose che ho menzionato prima, e la sua facilità d'uso, le caratteristiche utili, ecc. **Cosa non Le piace di LILT?** Mi piacerebbe che Lilt fosse il mio fornitore numero uno di progetti :) **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Non avrei alcuna esitazione nel raccomandare Lilt sia ai linguisti che ai clienti. La qualità della traduzione non può mai essere compromessa, grazie alla facilità d'uso della piattaforma e alle sue numerose funzionalità, oltre al supporto clienti che ci aiuta sempre a ottenere i migliori risultati. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Lilt sta costantemente migliorando i suoi strumenti per renderli più confortevoli, sicuri e affidabili. Semplifica il processo e accelera i progetti avendo memorie di traduzione robuste che possono essere accessibili con un clic. ### 39. LSP professionale con project manager amichevoli **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Fredrik L. | Freelance Translator, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** November 23, 2023 **Cosa Le piace di più di LILT?** Sono una fonte affidabile di lavoro, pagano puntualmente e i PM sono molto amichevoli. **Cosa non Le piace di LILT?** Pagano all'ora e non a parola. Non è la mia preferenza. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Dal punto di vista di un freelance, sono un ottimo LSP con cui collaborare in termini di coerenza e sicurezza del lavoro. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Offrire lavori di traduzione a me come freelance ### 40. Ho lavorato per Lilt e l'ho usato per più di 5 anni. È lo strumento CAT più intelligente di sempre. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Cheongwon K. | EN-KO Subtitle Author, Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** November 23, 2023 **Cosa Le piace di più di LILT?** Lilt è lo strumento CAT basato sul web più veloce e stabile. Inoltre, fornisce una funzione di salvataggio automatico, quindi non devi preoccuparti della tua traduzione anche quando affronti un'interruzione di corrente. **Cosa non Le piace di LILT?** Niente per ora. Ho lavorato per 5 anni usando Lilt, e sono ancora soddisfatto di questo. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Se stai cercando uno strumento CAT intelligente per il tuo lavoro di localizzazione, vai e scopri cosa può fare Lilt. Come strumento CAT, Lilt ti offre tutte le funzioni di cui hai bisogno per la tua localizzazione. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Quando non conosci o non ricordi il significato di una parola usata nel settore durante la traduzione, Lilt può aiutarti in vari modi come MT, mostrando il Termbase, ecc. ### 41. Una nuova collaborazione che è molto promettente **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Traduzione e localizzazione | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** April 04, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** Lo spazio di traduzione sta funzionando per me e sono sicuro che con un paio di iterazioni in più diventerà uno dei miei preferiti. **Cosa non Le piace di LILT?** Lo strumento di monitoraggio del tempo deve essere migliorato affinché fornisca valori più vicini alla realtà. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Finora lavorare con Lilt è stato fantastico. Le interazioni con i PM e le estensioni delle scadenze, quando necessario, sono state senza intoppi. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Le memorie di traduzione, i database terminologici e la traduzione automatica sono tutti in un unico posto, online e sempre aggiornati. Questo semplifica il mio lavoro poiché è un punto di riferimento unico. ### 42. Meravigliosa piattaforma per tradurre su **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Nicholas H. | Owner - Translator / Personalized Language Teacher, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** March 22, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** La capacità di farlo da qualsiasi luogo, così come l'aumento della velocità del flusso di lavoro. **Cosa non Le piace di LILT?** Non riesco ad accedere da un computer specifico. Quello che uso di più. A volte la mia pagina di traduzione è lenta. I tag intorno agli spazi bianchi sono difficili da sistemare a volte. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** La velocità di traduzione è aumentata con i suggerimenti dell'IA. ### 43. È stata un'ottima esperienza lavorare con il personale di LILT! **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Khairuddin A. | Co-Founder, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** March 25, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** I responsabili del progetto sono molto collaborativi. **Cosa non Le piace di LILT?** Non ho visto svantaggi significativi, ma ci sono meno progetti per i servizi di localizzazione in pashto. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Lilt è la migliore risorsa per i servizi di localizzazione e fornisce una vasta gamma di settori. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Fornendo eccellenti servizi di localizzazione, stanno avvicinando le aziende ai clienti. ### 44. Lilt offre lavoro di traduzione extra **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Toby H. | Freelance Translator and Editor, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** March 22, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** Non ho avuto molto a che fare con Lilt finora, ma per i problemi, aiutano molto rapidamente. **Cosa non Le piace di LILT?** Il sistema di pagamento non è il più ovvio. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Se sei un traduttore, provaci! Iscriversi e iniziare è facile! **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Lilt è uno dei miei clienti per il lavoro di traduzione. ### 45. Lilt = Un team di professionisti **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Cosmin M. | Business Development Director, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** March 28, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** Oltre all'eccellente traduzione, c'è anche il fatto che consegnano sempre in modo tempestivo qualsiasi progetto assegnato! **Cosa non Le piace di LILT?** Non ho ancora trovato nulla... e non penso che lo farò :) **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Traduzioni professionali e eccellente correzione di bozze che aiutano le aziende in crescita a livello locale attraverso l'incredibile localizzazione! ### 46. Strumento CAT e Traduzione Automatica come soluzione unica **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Robert P. | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** October 18, 2023 **Cosa Le piace di più di LILT?** La cosa più utile di Lilt è non dover correggere gli errori di MT continuamente. Anche la funzione di inserimento automatico dei tag è molto utile. **Cosa non Le piace di LILT?** All'inizio non mi piaceva la qualità della traduzione automatica, ma ora è migliorata molto. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Provalo! Ti piacerà molto questo strumento CAT! **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Lilt è l'unico strumento CAT attualmente sul mercato che integra la funzionalità di traduzione automatica direttamente nello strumento CAT. La traduzione automatica impara dalle tue traduzioni e migliora. I termini del glossario sono per lo più correttamente forniti dalla traduzione automatica, il che risparmia molto tempo di modifica. Inoltre, elementi come spazi fissi e virgolette corrette sono corretti fin dall'inizio e non necessitano di modifiche. ### 47. I PM sono al top delle cose, puntuali e disponibili **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Idan C. | Subtitle Reviewer/QC/Localization Specialist, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** November 23, 2023 **Cosa Le piace di più di LILT?** Facilità di comunicazione e di fare affari in generale **Cosa non Le piace di LILT?** La piattaforma ha molti problemi e si blocca spesso. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Assicurati di sapere come usare la piattaforma **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Lilt è una piattaforma che consente a un traduttore di accelerare il lavoro utilizzando funzionalità di IA, TM e MT. ### 48. La mia esperienza come traduttore freelance con Lilt **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ítalo M. | Translator, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** November 23, 2023 **Cosa Le piace di più di LILT?** Il fatto che il team di Lilt offra sempre progetti interessanti e istruzioni chiare al suo gruppo di linguisti. **Cosa non Le piace di LILT?** In realtà, non è un aspetto negativo, ma non ho ricevuto molti lavori nella mia combinazione linguistica. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Un consiglio che potrei dare è che rispondere prontamente è fondamentale. Devi anche essere competente nei settori in cui ti specializzi. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Lilt è un attore importante nel settore della traduzione che offre una soluzione efficiente per colmare il divario comunicativo tra le culture. Nella nostra collaborazione, mi ha fornito uno strumento facile da usare e che offre buoni risultati. ### 49. Una piattaforma su cui puoi contare. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Irene W. | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** November 30, 2023 **Cosa Le piace di più di LILT?** La piattaforma è facile da usare e non devi installare alcun software. **Cosa non Le piace di LILT?** A volte è difficile per il traduttore vedere quando un progetto è dovuto. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** Posso raccomandare questo prodotto e la sua affidabilità. Ha molte funzionalità per il nuovo modo di tradurre documenti, e la possibilità di utilizzare LLM è la strada da seguire per molti. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Lilt rende estremamente facile tradurre tutti i tipi di contenuti diversi. Accetta documenti in molti formati diversi, e la possibilità di gestire e configurare LLM (Modelli di Linguaggio di Grandi Dimensioni) è una caratteristica fantastica. ### 50. Traduttore **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Traduzione e localizzazione | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** March 26, 2024 **Cosa Le piace di più di LILT?** È molto accessibile e facile da usare. **Cosa non Le piace di LILT?** Non è compatibile con il cellulare, quindi se non sto usando il laptop, posso accettare progetti tramite cellulare. **Raccomandazioni per chi sta considerando LILT:** È uno strumento molto facile da usare che può essere accessibile ovunque. Inoltre, la ricerca TB, TM insieme alla funzione Trova e Sostituisci mi aiuta molto con tutti i compiti di traduzione. **Quali problemi sta risolvendo LILT e in che modo La sta aiutando?** Lilt è uno strumento CAT online, quindi posso accedere allo strumento utilizzando Internet. - [View LILT pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/it/products/lilt/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-06-17+12%3A25%3A13+-0500&secure%5Bsession_id%5D=bbdd0d2d-bac0-495b-8494-8d151857c48a&secure%5Btoken%5D=01e2cbb2da432b47497772ae051d32a3a4194f06677d3b95396f7f974f27a0a8&format=llm_user) ## LILT Features **Pianificazione** - Valutazione delle esigenze - Allocazione delle risorse - Rimasto entro il budget - Dichiarazione di Lavoro - Migliori Pratiche **Consegna** - Competenza Tecnica - Rispettare le scadenze - Gestione delle riunioni - Aggiornamenti del Progetto - Gestione dell'ambito - Implementazione **Qualità del team** - Competenze di gestione del cambiamento - Presenza Esecutiva - Esperienza Verticale - Partenariati Tecnologici ## Top LILT Alternatives - [Alconost](https://www.g2.com/it/products/alconost/reviews) - 4.8/5.0 (153 reviews) - [BLEND Localization](https://www.g2.com/it/products/blend-localization/reviews) - 4.4/5.0 (51 reviews) - [Wordly AI-Powered Interpretation](https://www.g2.com/it/products/wordly-ai-powered-interpretation/reviews) - 4.6/5.0 (175 reviews)