# Andovar Reviews **Vendor:** Andovar.com **Category:** [Localizzazione del gioco Servizi](https://www.g2.com/it/categories/game-localization) **Average Rating:** 4.5/5.0 **Total Reviews:** 117 ## About Andovar Andovar è la tua porta verso il successo globale, offrendo una suite completa di servizi internazionali di dati e localizzazione. Con una solida base di competenze linguistiche e culturali acquisita in 20 anni di fornitura di soluzioni di localizzazione per eLearning, giochi, multimedia e aziende in oltre 200 lingue, superiamo i confini geografici per garantire che i tuoi modelli linguistici siano ottimizzati per il pubblico globale. I nostri strumenti proprietari ci consentono di fornire soluzioni multilingue di alta qualità, ottimizzate culturalmente, che abbattono le barriere linguistiche, guidano l'automazione e sbloccano il tuo vero potenziale globale. Siamo specializzati nella fornitura di: Servizi di dati per l'addestramento AI: Dati vocali multilingue Dati vocali Dati di immagine Dati video Dati di testo Dati vari/personalizzati Annotazione dei dati Etichettatura dei dati Traduzione e localizzazione assistita da AI: Localizzazione eLearning Localizzazione giochi Servizi di studio multilingue Soluzioni di localizzazione aziendale Contattaci per un preventivo non vincolante! La nostra storia: Quando abbiamo iniziato Andovar, eravamo solo un piccolo gruppo di linguisti appassionati e appassionati di tecnologia nel cuore di Bangkok. Erano i primi anni 2000 e il mondo digitale stava appena iniziando a rivelare il suo vasto potenziale. Abbiamo visto un'opportunità per collegare le culture attraverso la lingua e la tecnologia, e con poco più di una visione condivisa e uno studio di registrazione improvvisato con insonorizzazione fatta in casa, abbiamo intrapreso il nostro viaggio. Avanti veloce di 20 anni, Andovar si è evoluta in una potenza di dati linguistici, con studi in tutto il mondo, supportata da una rete globale sviluppata attraverso le nostre divisioni specializzate come Andovar eLearning, Andovar Games, Andovar Studio e la nostra ammiraglia Andovar Enterprise Localization. Nonostante la nostra crescita, rimaniamo fedeli alle nostre radici, fornendo soluzioni linguistiche premiate che ci hanno guadagnato la fiducia di nomi leader nei settori dei giochi, aziendale, eLearning, intrattenimento e AI. La nostra eccellenza è riconosciuta da G2, dove siamo classificati al primo posto in diverse categorie di servizi linguistici. Come azienda di medie dimensioni, possediamo l'agilità e l'innovazione che spesso mancano alle grandi corporazioni. Questa posizione unica ci consente di fornire soluzioni complete a grandi aziende mantenendo il servizio personalizzato e l'attenzione ai dettagli che i nostri clienti si aspettano. Il nostro successo è una testimonianza del nostro impegno per la qualità e l'innovazione. Affinando le nostre competenze e concentrandoci su aree in cui eccelliamo, forniamo costantemente soluzioni all'avanguardia che soddisfano le esigenze in evoluzione delle aziende moderne. Guardando al futuro, rimaniamo dedicati alla nostra missione di connettere il mondo attraverso la lingua e la tecnologia. Con un team di professionisti dedicati e un comprovato track record, siamo pronti a continuare il nostro percorso di crescita e innovazione, fornendo soluzioni che non solo soddisfano ma superano le aspettative dei nostri clienti. La nostra storia è una di umili inizi, incessante ricerca dell'eccellenza e la capacità di ridisegnare i confini linguistici. È una storia che continua a evolversi, guidata dalla nostra passione per la lingua, la tecnologia e la convinzione che le migliori soluzioni nascono dalla creatività e dalla collaborazione. ## Andovar Reviews ### 1. Esperienza deludente con mancanza di professionalità **Rating:** 0.5/5.0 stars **Reviewed by:** Urión C. | Localization Project Manager, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** March 31, 2026 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Ho scelto Andovar inizialmente a causa del loro alto punteggio nel ProZ Blue Board, e offrivano buone tariffe e buoni flussi di lavoro. **Cosa non Le piace di Andovar?** Sto avendo difficoltà con Andovar, poiché non sono professionali come erano soliti essere. Non sanno come gestire i progetti in modo efficiente. Andovar non ha pagato i loro traduttori e fornitori per il lavoro che hanno fornito negli ultimi quattro mesi. È completamente non professionale. Se c'è un problema, è un incubo perché rimandano lo stesso messaggio più e più volte senza informazioni chiare, o semplicemente ti ignorano. Non desidero continuare a lavorare con questa agenzia a meno che non cambino completamente il modo in cui trattano i loro fornitori e i loro canali di comunicazione. Dovrebbero almeno darti una risposta quando invii loro un'email spiegando un problema e pagare i loro fornitori per il lavoro che forniscono. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Nessuno. ### 2. Good Value and Coverage, with Room to Improve in LQA Coordination **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Intrattenimento | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** April 29, 2026 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Competitive pricing and broad language coverage make Andovar a practical option for multi-language projects. The team is generally responsive and adaptable to changing requirements, which is valuable in a fast-moving pre-launch environment. Their ability to support both localization and LQA helps streamline vendor management and reduces operational overhead. **Cosa non Le piace di Andovar?** Some challenges arose around project structure, communication, and LQA execution. There was occasionally a lack of clarity in roles and ownership on the LQA side, which made coordination less efficient. QA output could be uneven at times, particularly in terms of reporting consistency and prioritization. Communication across different stakeholders could also be more streamlined to avoid confusion or duplicated efforts. In a few cases, alignment on scope or instructions required follow-up. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Ensure roles, ownership, and processes are clearly established upfront, particularly for LQA, with Andovar providing clear structure and guidance. Align early on reporting expectations, prioritization, and scope management. Regular check-ins and more structured communication can help maintain alignment across stakeholders and improve overall efficiency. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andovar supported us in localizing and testing a multi-language game demo ahead of release. This helped us validate content quality early and ensure the game was ready for internal review and external presentation. Having both localization and LQA handled by a single vendor simplified coordination and allowed us to move efficiently within a tight pre-launch timeline while keeping costs under control. ### 3. Traduzione senza sforzo, gestione eccezionale dei progetti **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Niklas T. **Reviewed Date:** February 11, 2026 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Ho apprezzato molto la gestione del progetto di Andovar perché ha reso il processo fluido e senza preoccupazioni per noi. Ho solo dovuto inviare i nostri materiali e fare una breve chiamata, e poi si sono occupati di tutto, il che è stato davvero piacevole dato che non avevamo tempo per gestire il progetto da soli. Il team di traduzione ha fatto un ottimo lavoro con la consegna in spagnolo latino, soprattutto considerando che i nostri materiali di formazione sono pieni di acronimi che devono essere coerenti. Questo era un bisogno cruciale per noi, e le traduzioni hanno funzionato molto bene per il nostro cliente, ricevendo buone recensioni. Siamo stati contenti di come si è evoluto per aiutarci ad espandere il nostro business nell'area. Inoltre, la combinazione di AI e revisione da parte di una persona reale che ci avevano promesso è stata impressionante e il fatto che questa persona fosse basata in America Latina è stato un grande vantaggio. Nel complesso, siamo stati davvero soddisfatti di come è andato tutto, e se continueremo a fare affari in America Latina, useremo sicuramente di nuovo Andovar. **Cosa non Le piace di Andovar?** Niente di negativo da dire **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andovar ci aiuta a tradurre la formazione tecnica complessa in spagnolo latino, migliorando la comprensione e il comfort per il nostro pubblico. La loro gestione del progetto semplifica il processo, facendoci risparmiare tempo e fatica. **Official Response from Steven Bussey:** > Grazie Niklas! Siamo infatti ben posizionati per lo spagnolo per l'America Latina con il nostro team in Colombia. Trasmetterò il tuo apprezzamento al team. Tutto il meglio. ### 4. Localizzazione rapida ed efficiente per il nostro gioco **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Videogiochi | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** April 13, 2026 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Ho davvero apprezzato la rapidità con cui Andovar ha lavorato. Una volta che tutto è stato stabilito e concordato, hanno consegnato le traduzioni in meno di due settimane, il che è estremamente veloce e molto utile per completare le cose poco prima del lancio di un gioco. La comunicazione è stata anche incredibilmente piacevole e disponibile. Ho trovato anche molto bello che siano in grado di fornire servizi per il doppiaggio e possano localizzare l'audio del gioco, non solo il testo. Il team di Andovar si è assicurato che tutti i termini tradotti fossero coerenti tra le traduzioni, cosa che ho trovato molto preziosa. **Cosa non Le piace di Andovar?** Poiché tutto è stato gestito così rapidamente, a volte è stato un po' travolgente, ma questo è solo un sentimento personale e alla fine, il fatto che le traduzioni siano state completate così velocemente è stato un aspetto positivo! **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andovar ci ha aiutato a tradurre il nostro gioco in diverse lingue rapidamente, raggiungendo un pubblico più ampio. La loro consegna veloce è stata cruciale prima del lancio. ### 5. Andovar Eccellente Fornitore di Traduzioni **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Animazione | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** July 31, 2023 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Apprezziamo la loro forte gestione dei progetti e la disponibilità a collaborare strettamente con il nostro team per allinearsi su nuovi processi, come per i flussi di lavoro di doppiaggio e localizzazione. In particolare, il loro team, inclusa Adrienn, è proattivo e comunicativo, e abbiamo trovato il loro personale generalmente "fare un ottimo lavoro". **Cosa non Le piace di Andovar?** Non è proprio un'antipatia, tuttavia, potrebbero migliorare i loro tempi di risposta. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Sono davvero i fornitori di servizi più straordinari nelle traduzioni. Non esitare a farne uso. Ci sono state un paio di sfide, tra cui un caso in cui il controllo qualità della traduzione ha richiesto attenzione (in particolare con un traduttore arabo che utilizzava l'IA invece della terminologia corretta) e un problema con un file corrotto che ha influenzato una scadenza. Tuttavia, il team è stato reattivo nel risolvere queste preoccupazioni, e l'impegno complessivo per la partnership e i prezzi competitivi li mantiene come nostro fornitore preferito. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andovar è stato un partner di grande valore per i nostri progetti di traduzione e localizzazione. I loro prezzi sono estremamente competitivi, offrendo un vantaggio significativo rispetto ad altri fornitori, il che li ha resi la nostra scelta chiara per grandi progetti come gli e-learning di Novartis. **Official Response from Steven Bussey:** > Grazie mille per la tua recensione. Mi assicurerò di informare Adrienn e i membri del team del tuo apprezzamento per la loro comunicazione proattiva e risoluzione dei problemi. Tutto il meglio, Steven ### 6. Soluzione molto efficiente per le esigenze di traduzione **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in E-Learning | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** May 05, 2025 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Sono molto precisi: si assicurano che io abbia tutte le informazioni di cui ho bisogno da parte loro, sono ben organizzati e felici di aiutare quando necessario. **Cosa non Le piace di Andovar?** Non ho incontrato nessun problema finora, speriamo che rimanga così :) **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Questa è un'azienda di traduzioni molto buona, molto efficiente. Bravi project manager dalla loro parte, un piacere lavorare con loro. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andovar traduce una grande quantità di contenuti in 13 lingue diverse per i moduli di e-learning. Il contenuto è pesante, ma sono stati molto efficienti e rapidi nel consegnare la prima traduzione. Forniscono istruzioni molto precise e chiare su come seguire correttamente ogni fase del loro processo e rispondono a tutte le mie domande molto rapidamente. Se il principale punto di contatto è assente, si assicurano sempre che io abbia un altro contatto che mi risponderà e che abbia lo stesso livello di conoscenza del progetto del suo collega. Mi sento molto supportato e nelle mani di un team professionale. **Official Response from Steven Bussey:** > Grazie mille per la tua recensione. Ho notato che rimani anonimo, il che va benissimo. Mi piacerebbe trasmettere questo al team di gestione del progetto, se mi contatti offline potrei farlo. steven.bussey@andovar.com. In caso contrario, non preoccuparti, lo farò sapere comunque al team più ampio. ### 7. Traduzioni di alta qualità con una forte gestione del progetto **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Lena S. | Professional Services Operations Manager, Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** November 17, 2025 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Apprezzo la vasta copertura linguistica di Andovar, che supporta efficacemente la nostra necessità di tradurre una vasta gamma di contenuti medici. La capacità di localizzare e transcreare contenuti video è particolarmente vantaggiosa, migliorando significativamente la nostra offerta di prodotti permettendoci di aggiungere contenuti multilingue alla nostra libreria. Le traduzioni certificate in ambito medico forniscono garanzia di accuratezza e rilevanza, che è cruciale per le nostre esigenze. Le forti capacità di gestione dei progetti di Andovar migliorano notevolmente la nostra capacità di gestire grandi progetti in modo efficiente. La collaborazione su un sistema di tracciamento che facilita il monitoraggio efficace dello stato del progetto e delle consegne specifiche è molto apprezzata. Inoltre, l'uso di matrici di approvazione aiuta nel processo decisionale e fornisce documentazione preziosa per usi futuri. L'organizzazione delle consegne in lotti trasparenti ed efficienti è un'altra testimonianza della loro solida gestione dei progetti. Infine, la consegna costante di traduzioni di alta qualità incoraggia la nostra continua collaborazione con Andovar. **Cosa non Le piace di Andovar?** Ho trovato che l'inizio della nostra collaborazione con Andovar avrebbe potuto essere più fluido. Il loro team non è stato abbastanza proattivo nell'istruirci, come nuovo cliente, sul processo di creazione e su cosa aspettarci. Una panoramica introduttiva più dettagliata del flusso di lavoro, soprattutto per progetti complessi come la trascreazione video, sarebbe stata utile. Sarebbe utile delineare le informazioni necessarie e le decisioni che ci si aspetta da noi, poiché modifiche a queste dopo un certo punto possono influire negativamente sul progetto. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Utilizzo Andovar per tradurre contenuti medici in più lingue, migliorando la nostra offerta di prodotti con qualità certificata a livello medico e una gestione dei progetti efficiente. ### 8. Localizzazione multilingue eccezionale con servizio professionale e affidabile **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** gangwoog s. **Reviewed Date:** February 13, 2026 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Mi piace di più di Andovar la loro eccezionale professionalità, i dati multilingue di alta qualità e i servizi di localizzazione, e la straordinaria gestione dei progetti che garantisce una comunicazione trasparente e una consegna affidabile. **Cosa non Le piace di Andovar?** Non mi piace che i servizi di Andovar, sebbene eccellenti in termini di qualità, possano a volte avere prezzi più alti rispetto ad alcuni concorrenti a basso costo nel settore della localizzazione e dell'annotazione dei dati. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andovar semplifica l'espansione globale risolvendo complessi ostacoli tecnici e culturali attraverso la localizzazione potenziata dall'IA e il tocco esperto umano. Questo ti avvantaggia riducendo i costi e accelerando il tuo tempo di immissione sul mercato, permettendo al tuo marchio di espandersi senza problemi in oltre 200 lingue. ### 9. Eccellente servizio, consegna puntuale e ottima comunicazione **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Servizi informativi | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** December 18, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Buona traduzione. Buona gestione del progetto. Molto rapido nel rispondere. Sistema trasparente. Affidabile (sia per la qualità che per le scadenze). **Cosa non Le piace di Andovar?** La traduzione basata su AI, che era l'opzione più economica, era visibilmente diversa da una traduzione umana. Tuttavia, con qualche modifica e perfezionamento aggiuntivo, che erano felici di fare, ha superato i nostri standard. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Consiglio vivamente i loro servizi sia per la traduzione che per l'editing di file di design. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andovar ha gestito il nostro grande ordine di traduzione dall'inglese al giapponese in un lasso di tempo molto ristretto. Si sono dimostrati affidabili e professionali durante tutto il processo. Sia il team di vendita che il project manager hanno risposto alle nostre richieste in modo rapido e completo. La qualità della traduzione era eccellente e sono stati flessibili nell'accogliere le nostre richieste di modifica. Inoltre, il loro sistema di pagamento era semplice e facile da usare. ### 10. Processo snello, output di qualità e soluzioni economiche **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Abbigliamento e moda | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** July 01, 2025 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Quello che ho apprezzato è stata la comunicazione rapida e costante, così come la capacità di gestire i corsi Rise e i progetti Canva direttamente attraverso i tuoi account. **Cosa non Le piace di Andovar?** Lentezza nel ricevere i preventivi. Persone diverse gestiscono la preventivazione e il progetto di traduzione effettivo dopo l'approvazione del preventivo — il che, a mio avviso, porta a una mancanza di visibilità e coerenza complessiva nel processo. Ho spesso dovuto rivedere i preventivi da solo perché variavano significativamente senza alcun motivo chiaro. C'è anche una mancanza di chiarezza sulle date di consegna e il feedback sul glossario non viene sempre preso in considerazione. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** È importante avere una chiara comprensione del processo, del flusso di lavoro di traduzione e dello sforzo richiesto per interpretare un preventivo che altrimenti potrebbe non riflettere il lavoro effettivo coinvolto. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andovar sta riducendo il nostro carico di lavoro relativo all'esportazione/importazione di file XLIFF e alla revisione del corso tradotto finale, riducendo anche il budget senza compromettere la qualità della traduzione. ### 11. Risposte rapide, con PM, QA che necessita di qualche miglioramento **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in E-Learning | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** October 30, 2025 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Molto veloce nel rispondere alle richieste di preventivo e alle domande. **Cosa non Le piace di Andovar?** Lavorare sulle capacità di comunicazione e sulle capacità di consulenza dei loro Project Manager. Lavorare sul QA o sull'auto-verifica del risultato ottenuto. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Sii chiaro con i tuoi requisiti, perché fanno molte domande per capire di cosa hai veramente bisogno. Ma se non sei sicuro di ciò di cui hai bisogno, sii semplicemente trasparente con loro in modo che lo considerino quando elaborano una soluzione per te. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Traduzione, localizzazione, DTP per e-Learning, media, documenti, audio-video. ### 12. Molto efficace, con un'ottima comunicazione durante tutto il processo. Buona traduzione. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Gestione delle organizzazioni non profit | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** July 01, 2025 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Fanno il lavoro bene, senza problemi e le loro comunicazioni regolari rendono il processo facile. Il nostro progetto ha detto che la traduzione era eccellente e di gran lunga superiore ad altre traduzioni basate su macchine. **Cosa non Le piace di Andovar?** Mi piacerebbe che il costo fosse più basso, ma non si può avere tutto! **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Andovar vale sicuramente la pena di essere considerato come un'alternativa alla traduzione tradizionale. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andovar ha tradotto un lungo documento (36.000 parole) dall'inglese al portoghese. Hanno fornito una traduzione di buona qualità nel tempo concordato. Utilmente, il team di Andovar ha anche verificato la versione del portoghese utilizzata dai nostri partner governativi - che è diversa dalla versione utilizzata dalla popolazione generale. Un cambiamento chiave che ha un valore significativo per il nostro lavoro. ### 13. Traduzioni di alta qualità **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Gestione delle organizzazioni non profit | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** October 24, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Alta qualità del lavoro offerta a tariffe ragionevoli. **Cosa non Le piace di Andovar?** Tempo impiegato per assegnare il lavoro e consegnare le traduzioni **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Accomodare tempi di consegna più rapidi per lavori di traduzione urgenti. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Traduzioni pesanti di gergo legale in lingue in cui altri fornitori non sono stati in grado di fornire risultati di qualità. ### 14. Servizio che supera le aspettative **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Produzione media | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** October 30, 2025 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Servizio rapido e consegna veloce **Cosa non Le piace di Andovar?** Potrebbe essere più flessibile riguardo al numero di volte in cui possiamo rivedere il doppiaggio **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Hanno una vasta gamma di doppiaggi di alta qualità **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andovar ha aiutato a fornire una voce fuori campo per il mio progetto. ### 15. Team reattivo e consegna puntuale **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Upama D. | Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** June 28, 2023 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Un team molto reattivo che condivide aggiornamenti regolari sui progressi e consegna puntualmente. Inoltre, per le traduzioni della mia newsletter mensile, la mia Account Manager, Naomi e Nora, si mettono in contatto con me in modo proattivo per i documenti e hanno il team di linguisti pronto a completarlo prima della mia scadenza di pubblicazione. Ho anche avuto situazioni in cui sono stati davvero comprensivi e accomodanti con piccole modifiche/cambiamenti e cambiamenti di scadenze, che hanno dovuto essere apportati ai documenti tradotti, a causa di revisioni aggiuntive condotte sui materiali. **Cosa non Le piace di Andovar?** Non riesco a pensare a nulla al momento. tutto va bene **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Possibilmente avere un listino prezzi? A volte abbiamo solo bisogno di stime prima di impegnarci. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Traduzioni di comunicazioni utente, materiali di formazione e guide per diversi paesi. Aiuta a risparmiare tempo su Google Translate e revisioni tra pari. ### 16. Andovar è ben posizionata per fornire supporto alla traduzione per tutte le aziende **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Miniere e metalli | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** February 13, 2025 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Sviluppano sistematicamente una base terminologica che fornisce un elenco di termini specifici del settore o comuni che devono essere corretti al 100%. **Cosa non Le piace di Andovar?** Non c'è molto da dire qui. Suggerirei un'ulteriore verifica delle basi terminologiche linguistiche con traduzioni aggiuntive. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Lavora davvero sul database terminologico e assicurati che siano corretti. Ottieni servizi di traduzione secondari per assicurarti che questi termini siano corretti o coinvolgi personale interno madrelingua per aiutare con le traduzioni. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Probabilmente non è un problema con Andovar, ma solo la difficoltà di ottenere visibilità. Poiché hai bisogno di qualcuno che faccia servizi di traduzione, non puoi ottenere una revisione interna o aggiuntiva delle traduzioni per essere sicuro che siano corrette. Abbiamo avuto alcuni problemi, ma se c'è un processo per verificare ulteriormente le traduzioni e assicurarsi che siano corrette al 100%. ### 17. Veloce e di grande qualità **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Gestione delle organizzazioni non profit | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** March 18, 2025 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Hanno offerto un prezzo ragionevole e hanno completato il lavoro rapidamente. La traduzione è stata ben fatta con solo piccole modifiche necessarie dal nostro revisore. Anche il team di progetto è efficiente. **Cosa non Le piace di Andovar?** Niente in particolare da menzionare. Hanno fatto un ottimo lavoro. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Penso che Andovar possa aiutare con la maggior parte (se non tutte) delle esigenze di traduzione. Sono esperti in questo campo. Hanno offerto un prezzo ragionevole e svolgono il lavoro rapidamente. Anche il team di progetto è efficiente. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andovar ci ha aiutato a tradurre un certo numero di file PPT in inglese in Thai, Khmer e Lao. Avevamo bisogno che i file fossero tradotti rapidamente e con qualità. ### 18. Traduzioni dall'inglese al tailandese necessarie rapidamente **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Vic A. | Co-Founder, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** August 27, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** L'impostazione è ottima. Ti viene assegnato un unico punto di contatto. Ricevono il briefing e agiscono come tuo Account Manager - coordinano tutto ciò che deve essere fatto. Riportano i progressi alle tappe fondamentali e al completamento. Inoltre, si mettono subito al lavoro, così vedi immediatamente i progressi. **Cosa non Le piace di Andovar?** Non c'è nulla di negativo a cui riesca a pensare. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Se hai bisogno di traduzioni rapide e accurate, dovresti parlare con loro. Sono orientati ai processi e alle tappe. Il loro team lavora attraverso i fusi orari, quindi lavorano mentre dormi. Inoltre, cosa altrettanto importante, sono estremamente convenienti. Per la tranquillità che ti offrono, direi che per qualsiasi piccolo delta nel costo, ne vale la pena. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Avevamo un certo numero di traduzioni che dovevano essere fatte provenienti da fonti disparate; praticamente ognuna aveva il proprio formato di file. Eravamo sotto pressione per la scadenza del lancio della nostra app e i nostri altri traduttori stavano rallentando il processo. Andovar ha preso tutto ciò che avevamo in tutti i formati e ha semplicemente portato avanti il lavoro. È stato un peso tolto dalle nostre spalle e ci ha permesso di concentrarci su altre cose che dovevano essere fatte prima del lancio. ### 19. Professionale, di alto livello, orientato al cliente **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Noon P. | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** December 15, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Servizi di traduzione di alto livello e professionali. **Cosa non Le piace di Andovar?** C'è una cattiva comunicazione nei deliverables e nel programma. Tuttavia, Andovar si è impegnata a migliorare per il prossimo progetto. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Se stai cercando un'azienda di alto livello e orientata al cliente che possa fornire servizi di traduzione, Andovar è la tua risposta! **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** È stato difficile trovare un servizio di traduzione di alto livello che potesse partecipare a un audit di valutazione del rischio intenso con BNP Paribas. Andovas ha già dimostrato di essere un forte partner commerciale con BNP Paribas completando la valutazione del rischio in modo tempestivo. ### 20. Affronta il problema prontamente **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Duong N. | Operations Manager, Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** November 21, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** La prontezza nel raccogliere informazioni e risolvere i problemi in corso è encomiabile. **Cosa non Le piace di Andovar?** Tuttavia, a volte, la comunicazione da parte di Andovar può essere leggermente carente di professionalità. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Se stai cercando un'azienda di traduzioni con una qualità di traduzione abbastanza decente e un servizio rapido, potresti voler considerare Andovar. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Quando ho incontrato problemi con la traduzione, Andovar ha prontamente raccolto informazioni e requisiti dalla mia parte e ha lavorato per risolverli in modo tempestivo per garantire che la mia tempistica di lancio del prodotto non fosse influenzata. ### 21. Servizi di traduzione convenienti con risultati rapidi **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Tempo libero, viaggi e turismo | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** October 23, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Ciò che ha colpito è stata l'accessibilità economica e la rapidità del loro servizio. Nonostante la complessità di tradurre in numerose lingue, hanno rispettato la nostra scadenza stretta senza compromettere la qualità. Le traduzioni sono state eseguite bene e la comunicazione durante tutto il processo è stata senza intoppi. **Cosa non Le piace di Andovar?** Un piccolo inconveniente riguardava le richieste di traduzione aggiuntive. Sembrava che uno dei miei messaggi potesse essere stato trascurato, ma i risultati finali erano comunque eccellenti e il risultato complessivo non ne è stato influenzato. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Se stai cercando un servizio di traduzione che offra sia convenienza che velocità, ti consiglio vivamente Andovar. Sono professionali, affidabili e forniscono risultati eccellenti. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Abbiamo ingaggiato Andovar per un progetto che richiedeva traduzioni in più lingue, e i loro servizi hanno superato le nostre aspettative. La nostra sfida principale era garantire traduzioni accurate e tempestive in diverse lingue, e il team di Andovar ha consegnato in modo efficiente. ### 22. La qualità dei risultati del servizio di traduzione è ottima. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Chantakan C. | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** February 10, 2025 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Qualità dei lavori, basata sul feedback dei nostri utenti e clienti **Cosa non Le piace di Andovar?** Tariffe più alte, rispetto ad alcuni altri fornitori **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Se stai cercando servizi di traduzione affidabili e di alta qualità, utilizza Andovar. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Mancanza di capacità di traduzione ### 23. Buona esperienza **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Laura P. | Global Marketing Brand Manager, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** February 11, 2025 **Cosa Le piace di più di Andovar?** I tassi di risposta sono buoni. Veloci ed efficienti. **Cosa non Le piace di Andovar?** Non applicabile. Credo che per il momento vada tutto bene. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Mantieni la flessibilità e l'adattabilità alle esigenze del cliente **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Traduzioni e aiuto con la nostra attività ### 24. Servizio eccezionale **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Isabella G. | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** October 23, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** La loro flessibilità e adattabilità (fondamentalmente, lavorare con noi nel caos). **Cosa non Le piace di Andovar?** Non insisterei davvero sui lati negativi. Sì, qua e là forse c'è stato un malinteso, ma nulla che non potesse essere risolto facilmente e prontamente. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Lascia che Andovar faccia ciò che Andovar sa fare meglio! **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Posso affidare interi progetti ad Andovar per la traduzione e fidarmi che porteranno a termine il lavoro. Inoltre, non si limitano a fare il lavoro, ma prendono sempre l'iniziativa di offrire più di quanto richiesto. ### 25. Eccellente Servizio **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Marketing e pubblicità | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** October 23, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Amo che usino madrelingua per aiutarci a ottenere le traduzioni più accurate possibili. **Cosa non Le piace di Andovar?** Non si tratta davvero di Andovar, poiché è uno standard in tutti i servizi di traduzione che non utilizzano l'IA, ma l'unico vero problema è solo il tempo che può richiedere per ottenere alcune traduzioni. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Consiglio vivamente di utilizzare i servizi di Andovar. Sono puntuali, professionali e non abbiamo mai avuto una sola lamentela o problema con nessuna delle loro traduzioni. Li abbiamo utilizzati molte volte in passato e continueremo assolutamente a farlo in futuro. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Lavoriamo in un campo creativo che spesso include risorse che devono essere localizzate in più lingue e Andovar ci aiuta a farlo accadere. ### 26. Servizi di traduzione per più progetti WSP **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Relazioni pubbliche e comunicazione | Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** November 11, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** I responsabili degli account e i PM sono disponibili e reattivi. I prezzi per i servizi sono ottimi. I tempi di consegna sono ragionevoli e i progetti vengono completati in tempo. **Cosa non Le piace di Andovar?** Il nostro team ha comunque completato un controllo di qualità sui materiali ricevuti e occasionalmente sono necessarie piccole modifiche. Altrimenti, siamo molto soddisfatti del loro servizio. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Stanno consentendo alla nostra organizzazione di soddisfare le esigenze dei clienti per il coinvolgimento e l'interazione con la comunità. Un'azione di sensibilizzazione equa è un componente critico di tutti i nostri progetti, e i servizi di Andovar permettono al nostro team di fornire materiali, sondaggi, video e altro in più lingue. La loro reattività consente anche al nostro team di essere flessibile e reattivo alle esigenze dei nostri clienti. ### 27. Andovar è una buona azienda di traduzione. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Software per computer | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** October 24, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** La qualità della traduzione è molto buona, finora non abbiamo ricevuto alcun feedback importante. **Cosa non Le piace di Andovar?** La qualità necessita di un buon miglioramento, specialmente nella versione funzionale. Problemi molto basilari sono stati trascurati dal team QA di Andovar che possono essere facilmente catturati dalla vostra parte per risparmiare molto tempo. La registrazione audio ha troppo ritardo, inviate l'Alpha molto rapidamente, ma quando si tratta di registrazione audio (versione Beta) impiegate molto tempo. Per favore, riducete il tempo di registrazione audio. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andovar sta facendo un buon lavoro nella parte di traduzione e stiamo offrendo la maggior parte del nostro lavoro solo a voi. Le tariffe sono anche all'interno del nostro budget e fornite anche un buon sconto. ### 28. Traduzione professionale, eccellente servizio clienti e rapida consegna **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Kat G. | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** October 28, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Il supporto dell'account è stato ottimo, la nostra persona di contatto è stata paziente, professionale e puntuale. **Cosa non Le piace di Andovar?** Ero molto felice del servizio, non ho avuto alcuna difficoltà con Andovar. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Ottimo servizio di traduzione per aree specialistiche, include memoria di traduzione e glossario. Se hai bisogno di tradurre un grande volume di lavoro, li consiglierei sicuramente. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andovar fornisce servizi di traduzione professionale e la loro assistenza clienti, la rapidità di consegna e la qualità del lavoro erano impareggiabili. ### 29. Andovar offre un servizio davvero buono e traduzioni di alta qualità. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Compagnie aeree/Aviazione | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** June 02, 2023 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Andovar è assolutamente fantastico e consegnano la traduzione in tempo. **Cosa non Le piace di Andovar?** Quando abbiamo un aggiornamento, dobbiamo richiederlo di nuovo, anche quando è un aggiornamento di 5 parole che costa più di 100 dollari solo per 2 lingue. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Le persone sono davvero buone e hanno un'attenzione ai dettagli. ### 30. Il nostro partner di riferimento per lo sviluppo di contenuti per il doppiaggio video **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in E-Learning | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** February 14, 2025 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Gestione del progetto professionale ed efficiente e un servizio tutto-in-uno quando necessario. **Cosa non Le piace di Andovar?** Le politiche di archiviazione possono causare lavoro di preparazione extra, ad esempio quando un progetto richiede aggiornamenti dopo un po' di tempo ma i file sono stati tutti archiviati. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Da Andovar la qualità è una priorità! **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Servizi di doppiaggio di qualità per la localizzazione di e-learning ### 31. Stiamo affrontando molti problemi a causa di errori di traduzione **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Rafael L. | Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** June 18, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Disponibilità e facilità di lavoro. Il costo era relativamente accettabile. **Cosa non Le piace di Andovar?** La qualità del servizio di traduzione non era abbastanza buona e ora stiamo affrontando molti problemi a causa di ciò. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Sii consapevole che potrebbero non fornirti una buona qualità di traduzione per parole tecniche, in particolare pezzi di ricambio. Molti dei traduttori non hanno un background tecnico per tradurre correttamente dall'inglese ad altre lingue parole tecniche con cui non hanno familiarità. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Abbiamo assunto Andovar per eseguire un servizio di traduzione super importante per più lingue. ### 32. Un team molto professionale e orientato alla consegna **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Bruno R. | Founder and General Manager, Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** September 12, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** La relazione professionale e la sicurezza che provo come PM sapendo che i dati provengono da Andovar. **Cosa non Le piace di Andovar?** In realtà, dovrebbero avere ancora più studi. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andovar ha raccolto dati di alta qualità per le raccolte di dati vocali in studio. ### 33. Servizi di traduzione rapidi e super efficaci **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Jonathan C. | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** February 13, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** La cordialità La reattività Il livello di dettaglio del loro lavoro La qualità del risultato La competitività dei loro prezzi **Cosa non Le piace di Andovar?** La prima missione ha richiesto un po' di tempo e scambi per conoscersi - comprendere tutte le capacità di Andovar e poi impostare il modo giusto di comunicare i diversi materiali e strumenti per eseguire preventivi e traduzioni. Ma poi è andata via liscia. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Abbiamo provato un paio di diverse agenzie di traduzione, Andovar si è sicuramente distinta per la loro metodologia agile, la flessibilità nell'adattarsi a qualsiasi contenuto o strumento e la reattività e qualità dei loro risultati. Ci sono voluti alcuni scambi per conoscerci - ora che tutto è impostato, ogni missione avviene alla velocità della luce. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Consentendoci di tradurre i nostri contenuti didattici (e presto di più) nelle nostre diverse lingue supportate in tutto il mondo con una metodologia molto efficiente. ### 34. Ottima esperienza **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Assicurazioni | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** June 18, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Soluzione rapida per tradurre qualsiasi testo. Il team di Andovar risponde rapidamente a tutte le nostre domande. **Cosa non Le piace di Andovar?** Il fatto che non conoscessi la soluzione prima. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Se stai cercando di tradurre qualsiasi testo (ad esempio un sito web), è la soluzione perfetta. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Volevamo tradurre il nostro sito web in spagnolo con Andovar e siamo rimasti entusiasti del risultato ### 35. Ottimo Servizio di Traduzioni **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Servizi finanziari | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** October 15, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Sono molto precisi e rapidi nel consegnare le traduzioni. **Cosa non Le piace di Andovar?** Quando il progetto è completato, dovrebbero inviare un link per pagare la fattura online. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Ci forniscono traduzioni rapide e accurate per i nostri prodotti. Ci consente di offrire prodotti in più lingue ai nostri clienti. ### 36. Servizi molto reattivi e completi **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Formazione e coaching professionale | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** September 27, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Servizio completo ed efficiente. Consente la consegna di più prodotti in parallelo. **Cosa non Le piace di Andovar?** Non applicabile. Questo non si applica a noi. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Servizio efficiente **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Abbiamo esigenze regolari di fornire traduzioni per prodotti di e-learning. Andovar fornisce il servizio completo dall'inizio alla fine per consentire al nostro team interno di concentrarsi su nuovi prodotti. ### 37. Kushki-Andovar **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Estefania C. | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** February 13, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Dal primo contatto con Andovar e i suoi stakeholder, c'è stata una chimica lavorativa molto fluida e rispettosa. Sono molto rapidi nel rispondere e per qualsiasi dubbio o chiarimento, rispondono sempre nel modo migliore. **Cosa non Le piace di Andovar?** Non c'è nulla di specifico che non ci piaccia di Andovar. Abbiamo avuto un malinteso e loro si sono impegnati a risolverlo affinché fossimo tutti soddisfatti. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Se vuoi un lavoro di traduzione veloce e accurato, Andovar è un'ottima scelta. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andovar è la nostra agenzia di traduzione a tempo pieno, principalmente dall'inglese allo spagnolo e viceversa. Ci fa risparmiare tempo poter inviare documenti di grande importanza per la nostra attività. ### 38. Lavorare con Andovar è stata un'esperienza complessivamente ottima. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Rohan B. | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** February 12, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Vasta gamma di talenti per voiceover, traduzione di buona qualità e prontezza nella comunicazione. **Cosa non Le piace di Andovar?** Sarebbe stato utile se Andovar potesse accettare pagamenti in INR poiché questa è la nostra valuta locale. I nostri partner bancari ci addebitano costi aggiuntivi oltre al valore del progetto poiché trasferiamo in USD, quindi il costo complessivo aumenta notevolmente. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Vai avanti e usufruisci dei loro servizi senza esitazioni. Il risultato finale sarà più di quanto ti aspettassi. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andovar ci sta aiutando con i servizi di registrazione di voiceover e traduzione che sono integrati nei corsi di eLearning, fornendo così un tocco umano ai moduli rispetto a qualsiasi audio registrato da macchine. ### 39. Servizio molto buono **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Agustín D. | LA Technology Adoption and Communications Lead, Digital Workplace Services, Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** June 18, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Il processo una volta che una richiesta è inviata. Ci viene sempre assegnato un assistente da Andovar che ci tiene aggiornati tramite email. **Cosa non Le piace di Andovar?** I prezzi potrebbero essere più economici, ma ne vale la pena. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Avere la documentazione tradotta professionalmente in diverse lingue in un breve periodo di tempo. ### 40. Esperienza positiva con Andovar **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Fabienne L. | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** February 13, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Andovar è molto trasparente e ci tiene aggiornati lungo il percorso con le date di consegna e i ritardi, se ce ne sono (molto rari). La comunicazione è molto buona. **Cosa non Le piace di Andovar?** Non vedo alcun lato negativo. Collaboriamo con Andovar da anni e siamo molto soddisfatti. Forse se nel preventivo la data di consegna potesse essere un po' più precisa sarebbe fantastico. Ma non appena un progetto viene approvato dalla nostra parte, Andovar fornisce una data di consegna molto precisa. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Servizio molto buono, ottima comunicazione e azienda affidabile. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andovar fornisce traduzioni in molte lingue, comprese alcune non comuni. ### 41. Eccellente! **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Commercio e sviluppo internazionale | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** February 12, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Possono fornire tutti gli aspetti/requisiti del nostro progetto. Il loro team è facile da contattare e risponde immediatamente a domande e feedback. Sono anche molto pazienti e attenti alle specifiche del nostro progetto. Inoltre, consegnano i risultati in tempi ragionevoli. **Cosa non Le piace di Andovar?** Finora, nessuna. Tutte le preoccupazioni che sorgono durante la produzione dell'output/la consegna del progetto vengono affrontate. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andovar ci ha aiutato nella traduzione dei nostri moduli di apprendimento online. ### 42. Trascrizione di contenuti video, traduzione, sottotitoli **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Adrian G. | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** October 17, 2023 **Cosa Le piace di più di Andovar?** L'IA sta avanzando a passi da gigante, ma con ogni fase del processo coinvolta prima di poter pubblicare video online, non possiamo dipendere esclusivamente dall'IA per ottenere risultati finali che soddisfino le esigenze di un pubblico demograficamente molto diversificato. È qui che entra in gioco Andovar. Possiamo (e lo facciamo) lavorare con loro su base per progetto e possiamo scegliere tra il loro servizio di IA o umano. Con il primo, il contenuto generato dall'IA viene comunque rivisto e verificato da traduttori professionisti (ecc.), un servizio che non possiamo replicare completamente internamente. Il supporto clienti è rapido e molto reattivo e, finora, Andovar ha rispettato ogni scadenza prestabilita, il che, come azienda media, è essenziale per noi. **Cosa non Le piace di Andovar?** Nessun significativo disappunto riscontrato finora. A condizione che tutti i requisiti siano chiaramente elencati prima dell'inizio, è quello che riceverai. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Consiglierei sicuramente di utilizzare i servizi di localizzazione e traduzione globale di Andovar per la produzione di contenuti online di qualità. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Lavoriamo con Andovar per trasformare rapidamente i contenuti video online, cercando la loro assistenza per trascrizioni, traduzioni e la produzione di sottotitoli (sottotitoli) generati e forniti a noi in formato .srt. ### 43. L'unico traduttore che usiamo **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ashley B. | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** February 15, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Molto professionali, ottimi comunicatori e ben prezzati. **Cosa non Le piace di Andovar?** Finora non abbiamo avuto motivi per non apprezzare Andovar. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Possono aiutarti a tradurre nel modo che ti è più facile. La maggior parte dei nostri progetti non ha bisogno del nostro intervento! **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andovar ci ha aiutato a tradurre il nostro sito in più lingue. È molto utile avere un team in grado di comprendere e tradurre lo stesso contenuto mantenendo certe parole nel nome del marchio. Inoltre, dare loro accesso ai file grezzi che possono formattare fa risparmiare molto tempo. ### 44. Soluzioni efficienti per la localizzazione del mercato asiatico **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Franklin M. | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** February 13, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Il team di gestione del progetto è molto amichevole e sono molto reattivi. **Cosa non Le piace di Andovar?** Niente mi viene in mente al momento, puoi **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Altamente raccomandato per le aziende che cercano di espandere la loro portata nei mercati asiatici. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andover offre servizi di traduzione eccezionali per il mercato asiatico con un'attenzione particolare all'accuratezza, alla consegna puntuale e all'eccellente servizio clienti. La loro competenza nelle lingue asiatiche, unita alla loro puntualità e professionalità, li rende il partner ideale per le aziende che cercano soluzioni di traduzione affidabili. Altamente raccomandato per le aziende che desiderano espandere la loro presenza nei mercati asiatici. ### 45. Veloce e affidabile **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in E-Learning | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** June 01, 2023 **Cosa Le piace di più di Andovar?** I PM sono facili da raggiungere e con cui comunicare. Gestiscono anche le richieste con efficienza, anche quelle dell'ultimo minuto. **Cosa non Le piace di Andovar?** I nostri traduttori interni hanno riscontrato alcuni problemi di qualità linguistica in lingue minori. Niente di troppo serio, ma penso che valga la pena menzionarlo per fornire un feedback costruttivo a riguardo. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Compiti di traduzione dell'ultimo minuto e compiti relativi a lingue minori gestiti con efficacia. ### 46. Eccellente qualità, servizi e supporto **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Personale e reclutamento | Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** February 13, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Ci piace che Andovar sia molto reattivo, incluso il richiedere informazioni dettagliate e contesto quando necessario, oltre ad essere inclusivo nella collaborazione con i traduttori durante la produzione. **Cosa non Le piace di Andovar?** Non c'è molto da non apprezzare di Andovar; tuttavia, ci sono stati alcuni ritardi nella produzione legati ai cambiamenti nei ruoli di gestione del progetto, che sono stati superati piuttosto rapidamente. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Consiglio vivamente di incontrare il team di gestione di Andovar, ben prima di iniziare un progetto, per garantire che i casi principali e marginali, così come le esigenze del progetto, possano essere soddisfatti prima di iniziare la produzione. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andovar è stato abile nell'accomodare le nostre esigenze da un punto di vista tecnico, oltre a rispondere e risolvere i problemi tecnici lungo il percorso di produzione. ### 47. Professionale e Meticoloso **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Tecnologia dell'informazione e servizi | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** June 10, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Hanno un atteggiamento chiaro e professionale. **Cosa non Le piace di Andovar?** Abbiamo lavorato ancora una volta con Andovar e non riesco a ricordare alcun problema negativo che abbiamo avuto mentre lavoravamo con loro. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Abbiamo avuto una riunione online con due membri del team di Andovar, riguardo a una potenziale collaborazione. Ci hanno informato delle loro capacità riguardo al nostro progetto e hanno fornito approfondimenti su ulteriori questioni. ### 48. Traduzioni e trascrizioni senza soluzione di continuità per la produzione video **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Myles H. | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** February 13, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Rendono il processo di traduzione semplice e facile da integrare nel nostro flusso di lavoro post-produzione. **Cosa non Le piace di Andovar?** Direi che il tempo di consegna potrebbe essere un po' più veloce di 3 giorni. **Raccomandazioni per chi sta considerando Andovar:** Se sei un'agenzia di produzione, creando contenuti per campagne a 360 gradi, usa Andovar per tradurre le tue modifiche finali. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Da Dojo Films, i nostri progetti spesso devono essere consegnati in più lingue, per essere accessibili al pubblico dei nostri clienti. Andovor semplifica quel processo e garantisce un'accuratezza precisa ogni volta. ### 49. Doppiaggi inglesi solidi **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Film e cinema | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** June 21, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Il team è molto comunicativo, flessibile e orientato alle soluzioni. **Cosa non Le piace di Andovar?** A volte il processo richiede troppo tempo rispetto ad altri studi con cui abbiamo lavorato sui doppiaggi. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Andovar ci aiuta a creare doppiaggi in lingua inglese per i nostri film che distribuiamo come società di distribuzione cinematografica internazionale. ### 50. Ottima collaborazione **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Videogiochi | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** May 07, 2024 **Cosa Le piace di più di Andovar?** Sono sempre lì pronti ad aiutare e dare soluzioni. **Cosa non Le piace di Andovar?** Niente di male trovato finora. In attesa di ulteriori collaborazioni in futuro. **Quali problemi sta risolvendo Andovar e in che modo La sta aiutando?** Il tuo team ha dimostrato grande efficienza nel gestire compiti grandi e urgenti. I membri del team sono stati professionali e ci hanno fornito feedback tempestivi e preziosi sulla versione hindi del nostro gioco. Attendiamo con interesse la possibilità di una continua collaborazione su compiti futuri. ## Andovar Discussions - [A cosa serve Andovar?](https://www.g2.com/it/discussions/what-is-andovar-used-for) - [View Andovar pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/it/products/andovar/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-15+03%3A05%3A09+-0500&secure%5Bsession_id%5D=c788d83a-ce7c-4d8f-9329-66dd3a703418&secure%5Btoken%5D=b698871cd0d3ef4798f70cca8dfd5afe329c0979e2b5bea89828e054ee72870c&format=llm_user) ## Andovar Features **Pianificazione** - Valutazione delle esigenze - Allocazione delle risorse - Rimasto entro il budget - Dichiarazione di Lavoro - Migliori Pratiche **Intelligenza Artificiale Generativa** - Riassunto del testo AI - Sintesi vocale AI **Consegna** - Competenza Tecnica - Rispettare le scadenze - Gestione delle riunioni - Aggiornamenti del Progetto - Gestione dell'ambito - Implementazione **Qualità del team** - Competenze di gestione del cambiamento - Presenza Esecutiva - Esperienza Verticale - Partenariati Tecnologici ## Top Andovar Alternatives - [Alconost](https://www.g2.com/it/products/alconost/reviews) - 4.8/5.0 (153 reviews) - [3Play Media](https://www.g2.com/it/products/3play-media/reviews) - 4.6/5.0 (202 reviews) - [Wordly AI-Powered Interpretation](https://www.g2.com/it/products/wordly-ai-powered-interpretation/reviews) - 4.6/5.0 (167 reviews)