Recensioni e Dettagli del Fornitore Andovar

Ho scelto Andovar inizialmente a causa del loro alto punteggio nel ProZ Blue Board, e offrivano buone tariffe e buoni flussi di lavoro. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Sto avendo difficoltà con Andovar, poiché non sono professionali come erano soliti essere. Non sanno come gestire i progetti in modo efficiente. Andovar non ha pagato i loro traduttori e fornitori per il lavoro che hanno fornito negli ultimi quattro mesi. È completamente non professionale. Se c'è un problema, è un incubo perché rimandano lo stesso messaggio più e più volte senza informazioni chiare, o semplicemente ti ignorano. Non desidero continuare a lavorare con questa agenzia a meno che non cambino completamente il modo in cui trattano i loro fornitori e i loro canali di comunicazione. Dovrebbero almeno darti una risposta quando invii loro un'email spiegando un problema e pagare i loro fornitori per il lavoro che forniscono. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Competitive pricing and broad language coverage make Andovar a practical option for multi-language projects. The team is generally responsive and adaptable to changing requirements, which is valuable in a fast-moving pre-launch environment. Their ability to support both localization and LQA helps streamline vendor management and reduces operational overhead. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Some challenges arose around project structure, communication, and LQA execution. There was occasionally a lack of clarity in roles and ownership on the LQA side, which made coordination less efficient. QA output could be uneven at times, particularly in terms of reporting consistency and prioritization. Communication across different stakeholders could also be more streamlined to avoid confusion or duplicated efforts. In a few cases, alignment on scope or instructions required follow-up. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Ho apprezzato molto la gestione del progetto di Andovar perché ha reso il processo fluido e senza preoccupazioni per noi. Ho solo dovuto inviare i nostri materiali e fare una breve chiamata, e poi si sono occupati di tutto, il che è stato davvero piacevole dato che non avevamo tempo per gestire il progetto da soli. Il team di traduzione ha fatto un ottimo lavoro con la consegna in spagnolo latino, soprattutto considerando che i nostri materiali di formazione sono pieni di acronimi che devono essere coerenti. Questo era un bisogno cruciale per noi, e le traduzioni hanno funzionato molto bene per il nostro cliente, ricevendo buone recensioni. Siamo stati contenti di come si è evoluto per aiutarci ad espandere il nostro business nell'area. Inoltre, la combinazione di AI e revisione da parte di una persona reale che ci avevano promesso è stata impressionante e il fatto che questa persona fosse basata in America Latina è stato un grande vantaggio. Nel complesso, siamo stati davvero soddisfatti di come è andato tutto, e se continueremo a fare affari in America Latina, useremo sicuramente di nuovo Andovar. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Niente di negativo da dire Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Ho davvero apprezzato la rapidità con cui Andovar ha lavorato. Una volta che tutto è stato stabilito e concordato, hanno consegnato le traduzioni in meno di due settimane, il che è estremamente veloce e molto utile per completare le cose poco prima del lancio di un gioco. La comunicazione è stata anche incredibilmente piacevole e disponibile. Ho trovato anche molto bello che siano in grado di fornire servizi per il doppiaggio e possano localizzare l'audio del gioco, non solo il testo. Il team di Andovar si è assicurato che tutti i termini tradotti fossero coerenti tra le traduzioni, cosa che ho trovato molto preziosa. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Poiché tutto è stato gestito così rapidamente, a volte è stato un po' travolgente, ma questo è solo un sentimento personale e alla fine, il fatto che le traduzioni siano state completate così velocemente è stato un aspetto positivo! Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Apprezziamo la loro forte gestione dei progetti e la disponibilità a collaborare strettamente con il nostro team per allinearsi su nuovi processi, come per i flussi di lavoro di doppiaggio e localizzazione. In particolare, il loro team, inclusa Adrienn, è proattivo e comunicativo, e abbiamo trovato il loro personale generalmente "fare un ottimo lavoro". Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Non è proprio un'antipatia, tuttavia, potrebbero migliorare i loro tempi di risposta. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Sono molto precisi: si assicurano che io abbia tutte le informazioni di cui ho bisogno da parte loro, sono ben organizzati e felici di aiutare quando necessario. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Non ho incontrato nessun problema finora, speriamo che rimanga così :) Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Apprezzo la vasta copertura linguistica di Andovar, che supporta efficacemente la nostra necessità di tradurre una vasta gamma di contenuti medici. La capacità di localizzare e transcreare contenuti video è particolarmente vantaggiosa, migliorando significativamente la nostra offerta di prodotti permettendoci di aggiungere contenuti multilingue alla nostra libreria. Le traduzioni certificate in ambito medico forniscono garanzia di accuratezza e rilevanza, che è cruciale per le nostre esigenze. Le forti capacità di gestione dei progetti di Andovar migliorano notevolmente la nostra capacità di gestire grandi progetti in modo efficiente. La collaborazione su un sistema di tracciamento che facilita il monitoraggio efficace dello stato del progetto e delle consegne specifiche è molto apprezzata. Inoltre, l'uso di matrici di approvazione aiuta nel processo decisionale e fornisce documentazione preziosa per usi futuri. L'organizzazione delle consegne in lotti trasparenti ed efficienti è un'altra testimonianza della loro solida gestione dei progetti. Infine, la consegna costante di traduzioni di alta qualità incoraggia la nostra continua collaborazione con Andovar. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Ho trovato che l'inizio della nostra collaborazione con Andovar avrebbe potuto essere più fluido. Il loro team non è stato abbastanza proattivo nell'istruirci, come nuovo cliente, sul processo di creazione e su cosa aspettarci. Una panoramica introduttiva più dettagliata del flusso di lavoro, soprattutto per progetti complessi come la trascreazione video, sarebbe stata utile. Sarebbe utile delineare le informazioni necessarie e le decisioni che ci si aspetta da noi, poiché modifiche a queste dopo un certo punto possono influire negativamente sul progetto. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Mi piace di più di Andovar la loro eccezionale professionalità, i dati multilingue di alta qualità e i servizi di localizzazione, e la straordinaria gestione dei progetti che garantisce una comunicazione trasparente e una consegna affidabile. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Non mi piace che i servizi di Andovar, sebbene eccellenti in termini di qualità, possano a volte avere prezzi più alti rispetto ad alcuni concorrenti a basso costo nel settore della localizzazione e dell'annotazione dei dati. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Buona traduzione. Buona gestione del progetto. Molto rapido nel rispondere. Sistema trasparente. Affidabile (sia per la qualità che per le scadenze). Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

La traduzione basata su AI, che era l'opzione più economica, era visibilmente diversa da una traduzione umana. Tuttavia, con qualche modifica e perfezionamento aggiuntivo, che erano felici di fare, ha superato i nostri standard. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Quello che ho apprezzato è stata la comunicazione rapida e costante, così come la capacità di gestire i corsi Rise e i progetti Canva direttamente attraverso i tuoi account. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Lentezza nel ricevere i preventivi. Persone diverse gestiscono la preventivazione e il progetto di traduzione effettivo dopo l'approvazione del preventivo — il che, a mio avviso, porta a una mancanza di visibilità e coerenza complessiva nel processo. Ho spesso dovuto rivedere i preventivi da solo perché variavano significativamente senza alcun motivo chiaro. C'è anche una mancanza di chiarezza sulle date di consegna e il feedback sul glossario non viene sempre preso in considerazione. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.