Avis et détails du produit Lingotek

L'interface utilisateur est très simple. Je suis capable de configurer de nouveaux utilisateurs en quelques minutes. Les traductions sont retournées à temps. Cependant, dans l'ensemble, le support et le service de Lingotek sont les meilleurs. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Parfois, nous avons besoin d'une deuxième série de traductions car la première n'est pas à la hauteur. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

L'un des meilleurs atouts de Lingotek est leur support. J'ai un chef de projet dédié aux services linguistiques, un TAM dédié et un gestionnaire de compte qui sont tous au courant de mes comptes. De plus, leur système de mémoire de traduction rend le processus de traduction très rentable. La flexibilité de leurs flux de travail est inégalée. Nous sommes capables de configurer tout type de flux de travail requis par nos clients. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'ai eu des difficultés avec quelques installations héritées de Lingotek, mais nous avons pu régler les détails avec un peu de travail acharné et de coordination. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Ce doit être les gens. Lingotek a des personnes qui sont engagées envers votre succès et qui démontrent cet engagement de manière cohérente. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Le TMS, bien que très puissant, prend du temps à apprendre. J'ai utilisé d'autres systèmes TMS auparavant (Sovee, Smartling, etc.) et celui de Lingotek est le plus complexe. Mais c'est aussi le plus puissant. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'ai utilisé Lingotek TMS en tant que traducteur pendant de nombreuses années. C'est un outil de traduction simplifié et convivial, avec une interface soignée et un ensemble complet de fonctionnalités de traduction. C'est rapide et pratique, et tout traducteur professionnel peut l'apprendre à utiliser en un rien de temps. Il fournit toutes les fonctions standard dont un traducteur a besoin, y compris un excellent visualiseur de contexte où la plupart des fichiers sources peuvent être consultés (et téléchargés) pour vérifier la mise en page, et où le texte traduit peut également être vu dans son contexte au fur et à mesure de l'avancement du travail de traduction. Les ressources peuvent être exportées pour traduction dans d'autres outils, si nécessaire, ou pour être vérifiées dans des outils de QA externes, bien que TMS dispose également d'un outil de QA interne facile à utiliser. Le traducteur peut oublier de sauvegarder les ressources, car tout le processus se déroule en ligne. Il y a aussi une excellente équipe de support qui peut aider avec toutes les questions. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Rien, vraiment. Juste une suggestion pour les futures mises à jour : ce serait formidable de pouvoir obtenir des journaux de traduction mis à jour au fur et à mesure de l'avancement du travail de traduction. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Lingotek est facile à utiliser et prend en charge de nombreuses langues, même certaines des langues rares. Il offre également un grand nombre de fonctionnalités qui facilitent grandement le processus de traduction et de révision. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Parfois, les tâches n'apparaissent pas, et je dois effacer la mémoire cache de mon ordinateur pour pouvoir voir les travaux. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

L'atelier de Lingotek utilise une approche innovante pour gérer les projets, suivre les affectations et contrôler la qualité. Très facile à utiliser et un énorme gain de temps pour les professionnels de la langue. L'équipe de Lingotek est réactive et toujours présente en cas de questions. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je ne peux penser à aucune critique à formuler à l'égard de cette entreprise, sauf que j'aimerais qu'elle ait plus de projets à traduire dans ma paire de langues. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Principaux clients, projets très intéressants/épanouissants, bonnes conditions de paiement, délais raisonnables. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Mon expérience avec Lingotek est impeccable ! Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il peut prendre en charge de nombreux formats de fichiers et vous pouvez facilement trouver les modifications apportées entre les différentes phases. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Cela nécessite un très bon réseau, la vitesse de travail dessus n'est pas rapide. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Lingotek existe depuis un certain temps, et bien qu'il ne soit pas aussi universellement utilisé que d'autres outils, comme Smartling ou Worldserver, il présente de nombreux avantages par rapport à eux :

Lingotek a plus de connecteurs que tout autre TMS majeur. Cela vous donne la possibilité de travailler avec plusieurs fichiers ou formats compatibles avec la plateforme sans quitter votre environnement TMS. Lingotek est beaucoup plus intuitif à utiliser et a une courbe d'apprentissage beaucoup plus faible. Mettre en place un système de gestion, ou passer d'un autre, peut être un casse-tête. Lingotek rend simplement ces processus plus faciles pour les linguistes, les gestionnaires et les clients. Lingotek a une intégration étroite avec les principaux CMS, ainsi qu'avec Salesforce. Vous utilisez probablement déjà un ou plusieurs de ces outils, de toute façon. J'aime particulièrement l'intégration que Lingotek a avec WordPress, en utilisant le plugin PolyLang. Lingotek est tout simplement magnifique. Si vous, comme moi, êtes également intéressé par la conception d'interfaces et l'utilisabilité, vous trouverez Lingotek un plaisir à utiliser. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Lingotek n'est pas aussi universellement utilisé que Smartling ou Worldserver, et cela pourrait être un problème si vous travaillez avec des clients qui nécessitent ces outils, mais dans l'ensemble, Lingotek offre la meilleure expérience utilisateur. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

C'est un outil très convivial et il ne nécessite pas beaucoup de formation pour apprendre à l'utiliser. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

L'interface n'est pas très fonctionnelle, ce qui signifie que vous ne pouvez pas avoir en même temps une vue de la TM et du glossaire. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.