Transifex

693 reseñas

Transifex te pone en control del proceso de localización. Automatiza, gestiona, traduce y colabora en todo, desde aplicaciones hasta documentación y subtítulos.

XTM Cloud

140 reseñas

XTM es la solución completa de traducción para empresas, LSPs y traductores freelance. El sistema almacena todos los activos lingüísticos y datos de proyectos de manera centralizada, permitiendo a los usuarios colaborar en tareas de traducción, aprovechando la memoria de traducción y la terminología en tiempo real.

XTRF Translation Management System

18 reseñas

XTRF es uno de los sistemas de gestión más populares y de más rápido crecimiento para agencias de traducción y departamentos de traducción corporativos. El sistema ha estado en el mercado desde 2004 y ahora ha sido aplicado por varios cientos de empresas en todo el mundo para mejorar el rendimiento y aumentar la eficiencia.

FlowFit

4 reseñas

FlowFit es un sistema de gestión de proyectos basado en la web desarrollado por Consoltec para atender las necesidades de la industria de la traducción y localización. A través de una oferta comercial que se basa en servicios de adaptación, Consoltec ha logrado proporcionar a los clientes un sistema fácil de usar y flexible que permite a los gestores de proyectos centralizar la información y tomar mejores decisiones estratégicas. Con sus portales web totalmente personalizables para clientes, gestores de proyectos y proveedores, y una amplia gama de integraciones con diferentes herramientas TMS y MT, FlowFit es ahora uno de los sistemas de gestión de proyectos más completos del mercado. Consoltec también está comprometido con la fiabilidad de FlowFit, que ahora se ve fortalecida por la asociación con Microsoft que hace que la empresa cumpla con todos los estándares de seguridad que puedan existir.

Rigi

1 reseña

Rigi es una plataforma de localización basada en la nube que proporciona contexto visual para la traducción. Nuestra solución reconoce cada cadena en tu aplicación sin acceso al código fuente. Con esta información, Rigi puede proporcionar un contexto visual dinámico para traductores y revisores de tal manera que obtienen retroalimentación instantánea sobre su entrada. ¡Lo que ves es lo que obtienes! Rigi proporciona traducción en contexto, lo que disminuye drásticamente el número de consultas de los lingüistas. Con el flujo de trabajo integrado, la QA se puede realizar en la nube inmediatamente sin necesidad de compilaciones intermedias de software. Los beneficios de usar Rigi son: - Traducciones de mejor calidad gracias a la retroalimentación visual. - Menos consultas de los lingüistas a los desarrolladores - Minimización del soporte de desarrollo necesario en el flujo de trabajo de localización Rigi es una plataforma de localización 360° que se puede usar sola, pero también tiene potentes conectores con sistemas de gestión de traducciones bien conocidos como XTM Cloud, memoQ y Trados. Rigi ofrece las siguientes características: - Captura de vistas previas de la interfaz de usuario (UI) de aplicaciones de software - Reconocimiento de cadenas tanto en la UI como en la vista previa HTML - Traducción en contexto - Revisión en contexto (QA, revisión en el país) en un navegador web - Conectores para múltiples motores de traducción automática (Deepl, Globalese, etc.) - Pruebas de internacionalización con una pseudo-traducción - API avanzada para integrar características en el flujo de trabajo de desarrollo, como entrada/salida de archivos de idioma, análisis de archivos, captura de vistas previas durante pruebas automatizadas de UI - Soporte multiplataforma: aplicaciones web, aplicaciones móviles, software embebido, Windows Presentation Foundation, Figma y muchos más - Herramienta de gestión de proyectos para crear y asignar tareas de traducción y revisión - Panel de gestión de proyectos con visualización de KPI's - Capturas de pantalla para documentación. Una característica patentada que crea un conjunto multilingüe de mapas de bits de cualquier pantalla capturada con un solo clic del ratón Rigi tiene suscripciones para PYMEs, Startups y Scale ups hasta departamentos corporativos de traducción y localización de empresas de software que necesitan mejorar tanto en calidad de traducción como en frecuencia de lanzamiento. Con Rigi.io la localización nunca se queda atrás.