Servicios de Consultoría para Bureau Works

Traductores humanos. IA cuando la necesitas. La mayoría de los servicios de localización asignarán traductores anónimos y reemplazables a tu proyecto, y cuando vuelvas para una actualización o una revisión, será otro equipo nuevo. En Babble-on, SOMOS tu equipo. Es el mismo grupo de traductores que trabaja en todos tus proyectos, con un gerente de proyecto dedicado que actúa como líder de tu equipo.

Mostrar más

Mostrar menos

¿Qué es Native Localization? Native Localization es un proveedor de servicios de localización que ayuda a empresas de SaaS, comercio electrónico, fintech y iGaming a traducir y adaptar sus productos, contenido y marketing para mercados internacionales en más de 120 idiomas. La empresa opera como un servicio gestionado, no como una plataforma de software. Los clientes envían contenido, Native asigna traductores y revisores nativos calificados, y entrega archivos localizados de vuelta al flujo de trabajo existente del cliente. El servicio cubre cadenas de interfaz de usuario, documentación, centros de ayuda, textos de marketing, contenido web y campañas creativas. Los proyectos son gestionados por un pequeño equipo con sede en Riga, Letonia, con una red verificada de más de 1,200 traductores en todo el mundo. Native se integra con sistemas de gestión de traducciones y se conecta a repositorios de desarrolladores. Esto significa que la localización puede ejecutarse junto con los ciclos de lanzamiento existentes sin requerir que los equipos adopten nuevas herramientas o cambien su stack. La empresa está certificada por ISO 17100, lo que requiere traductores calificados y un paso de revisión obligatorio en cada proyecto. Cosas clave a saber sobre Native Localization: ● Precios transparentes mostrados en las páginas de servicio. Las tarifas por palabra para traducción y las tarifas por hora para transcreación se publican abiertamente. La mayoría de los proveedores de localización requieren una solicitud de cotización antes de compartir cualquier precio. ● Acceso directo a las personas que realizan el trabajo. No hay sistema de tickets ni capas de cuentas. Los gestores de proyectos son accesibles por Slack o correo electrónico, y los clientes pueden comunicarse directamente con su equipo asignado. ● Traducción AI + humana como un nivel de servicio definido. Para contenido donde la traducción automática es apropiada (documentos técnicos, centros de ayuda, terminología consistente), Native ofrece traducción AI con revisión humana a un precio más bajo que la traducción completamente humana. La empresa proporciona recomendaciones sobre qué enfoque se adapta según el tipo de contenido. ● Cadena de suministro corta. Una capa entre el cliente y el traductor. No hay subcontratación a través de múltiples intermediarios, lo cual es común en agencias más grandes. ● Sin mínimos empresariales. El servicio trabaja con empresas que prueban 2-3 idiomas así como con aquellas que se expanden a 15 o más. Native Localization atiende a empresas en diferentes etapas de crecimiento internacional. Equipos en etapas iniciales lo utilizan para probar algunos mercados prioritarios sin compromisos grandes. Empresas establecidas lo utilizan para mantener una localización continua a través de lanzamientos de productos, campañas de marketing y contenido de soporte. Equipos empresariales lo utilizan cuando quieren una cadena de suministro más corta y una comunicación más directa que la que típicamente ofrecen las agencias más grandes. El cliente típico es un equipo de producto, crecimiento o marketing que necesita localización profesional sin capas innecesarias entre ellos y las personas que realizan el trabajo.

Mostrar más

Mostrar menos