Usamos o Crowdin há anos para gerenciar nossas necessidades de tradução, mas mudamos para o programa de nível Enterprise há alguns anos para aproveitar o aumento da organização/controle sobre os usuários, fluxos de trabalho automatizados, ferramentas de tradução avançadas de IA/integrações, etc. Várias equipes em diferentes departamentos conseguem conectar seus sistemas ao Crowdin com diferentes métodos, dependendo de como seus sistemas estão configurados, criar/atribuir facilmente tarefas de tradução e revisão, e puxar o conteúdo traduzido de volta para seus sistemas. Esta ferramenta é inestimável para nossos esforços de tradução e localização em todo o mundo. A equipe do Crowdin também é muito rápida em responder a qualquer uma de nossas perguntas e ajudar com problemas, tendo feito múltiplos ajustes em seu programa com base em nosso feedback.

Gosto de como o Crowdin centraliza nossas traduções em um só lugar e nos permite usar memória de tradução. Poder colocar nossos próprios prompts de IA para preparar traduções e as boas opções de personalização são ótimas. Podemos aplicar nosso guia de estilo ao fazer traduções com IA. A entrega over-the-air é realmente prática, pois me permite fazer alterações e lançá-las no aplicativo instantaneamente, tornando-as disponíveis para os usuários imediatamente. O Crowdin se integra bem aos nossos processos, e o sistema de tarefas simples é uma grande vantagem. A configuração inicial foi bastante fácil, e pudemos testar algo rapidamente. Usar o Crowdin melhorou a qualidade de nossas traduções e tornou nosso processo mais eficiente.

Está me economizando muito tempo ao permitir que eu integre meus designs no Figma e veja rapidamente como diferentes idiomas aparecem.